stabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า stabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จับให้มั่นคง, ทําให้มั่นคง, ทําให้เสถียร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า stabiliser
จับให้มั่นคงverb |
ทําให้มั่นคงverb |
ทําให้เสถียรverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux. และนั่นเป็นเหตุว่าทําไมระดับโดพามีลดลง เมื่ออาหารกลายเป็นสิ่งน่าเบื่อ |
Plante utilisée pour récupérer ou stabiliser les sols mis en place par l'homme พืชที่มนุษย์ใช้ในการปรับปรุงบํารุงดิน |
Un avion qui ne peut être stabilisé en l’air est aussi inutile qu’une bicyclette impossible à guider. เครื่องบิน ที่ ไม่ สามารถ บังคับ ให้ ทรง ตัว อยู่ ใน อากาศ ได้ ก็ ไร้ ประโยชน์ เหมือน จักรยาน ที่ บังคับ ให้ เลี้ยว ไม่ ได้. |
Mais si vous mangez ce même plat plusieurs jours d'affilée, les niveaux de dopamine vont monter en flèche de moins en moins, et finalement se stabiliser.. แต่ถ้าคุณกินอาหารจานเดิมนั้นหลายๆ วันติดกัน ระดับโดพามีนจะพุ่งต่ําลงและต่ําลง จนในที่สุดก็แบนราบ |
On a réussi à le stabiliser avant qu'il commence vraiment à se décomposer. พวกเราจัดการให้มันเสถียร ก่อนที่สมองของมันจะเน่าเปื่อยไปมากว่านี้ |
S’il n’y avait pas de gros satellite naturel pour stabiliser l’inclinaison axiale de notre planète, les températures monteraient en flèche et rendraient la vie sur terre probablement impossible. หาก ไม่ มี ดาว บริวาร ธรรมชาติ ขนาด ใหญ่ อย่าง ดวง จันทร์ เพื่อ ทํา ให้ แกน ของ โลก เรา เอียง คงที่ แล้ว อุณหภูมิ ก็ จะ สูง ขึ้น และ คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Je me rassurais constamment en me disant : ‘ Une fois sa situation stabilisée, il reviendra à la maison. ’ ฉัน เฝ้า แต่ บอก ตัว เอง ว่า ‘เมื่อ เขา มี ฐานะ ทาง การ เงิน มั่นคง แล้ว เขา คง จะ กลับ มา.’ |
Je ne me sens bien nulle part et je suis incapable de me stabiliser.” อยู่ ที่ ไหน ก็ วุ่นวาย ใจ และ ไม่ สามารถ ทํา จิตใจ ให้ สงบ ได้.” |
Les Nations unies sont alors intervenues pour stopper le carnage et tenter de stabiliser le pays. ใน ที่ สุด องค์การ สหประชาชาติ ก็ เข้า แทรกแซง เพื่อ หยุด ยั้ง ความ หายนะ และ สร้าง ความ มั่นคง ให้ กับ ประเทศ. |
Embryon somatique produit en culture en vue de la production de clones et stabilise par un enrobage nutritif et protecteur ส่วนของเอ็มบริโอที่ได้จากการเพาะเลี้ยงพื่อการผลิต cone |
” Ces soins ont permis de stabiliser la pression dans les yeux de Paul. การ รักษา ได้ ช่วย ควบคุม ความ ดัน ใน ลูก ตา ของ พอล ให้ คงที่. |
Stabilise la voiture, bon dieu! ขับรถตรงๆหน่อย ให้ตายเถอะ |
Et puis pour ce ligament instable, nous avons mis dans un ligament d'un donneur humain pour stabiliser le genou. ส่วนเส้นเอ็นที่ไม่มั่นคงนั้น, เราก็ใส่เส้นเอ็นที่มีผู้บริจาคให้ เพื่อให้หัวเข่ามีความมั่นคง |
D’après des médecins japonais, il rééquilibre les systèmes endocrinien, nerveux et immunitaire, stabilise le rythme cardiaque et la respiration, et peut temporairement soulager les rhumatisants. ตาม คํา กล่าว ของ แพทย์ ชาว ญี่ปุ่น บาง คน การ หัวเราะ แบบ นั้น ทํา ให้ ระดับ สาร เคมี ที่ ไม่ สมดุล ใน ต่อม ไร้ ท่อ, ระบบ ประสาท, และ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน กลับ คืน สู่ ภาวะ ปกติ, ทํา ให้ จังหวะ การ เต้น ของ หัวใจ และ การ หายใจ สม่ําเสมอ, และ อาจ ทํา ให้ ผู้ ป่วย โรค ข้อ อักเสบ มี อาการ บรรเทา ลง ชั่ว คราว. |
Ce processus stabilise la couleur et adoucit la saveur. ขั้น ตอน ดัง กล่าว จะ ทํา ให้ สี ของ ไวน์ คงที่ และ มี รส นุ่ม ละมุน. |
Une personne qui a besoin d’injections régulières d’insuline pour stabiliser son taux de sucre dans le sang doit être consciente qu’en traversant plusieurs fuseaux horaires, elle va perturber le programme strict de ses repas et de ses injections. คน ที่ จํา ต้อง ได้ รับ การ ฉีด อินซูลิน เป็น ประจํา เพื่อ รักษา ระดับ น้ําตาล ใน เลือด ให้ คงที่ ต้อง จํา ใส่ ใจ เสมอ ว่า การ บิน ข้าม ผ่าน หลาย ๆ เขต ภาค เวลา จะ ทํา ให้ ตาราง เวลา ที่ จัด ไว้ อย่าง รอบคอบ ใน เรื่อง อาหาร และ การ ฉีด ยา เสีย ไป. |
Cependant, les simulations par ordinateurs laissent penser que, même si ces émissions étaient stabilisées d’une manière ou d’une autre, le “ réchauffement et [par voie de conséquence] la hausse du niveau de la mer continueraient pendant des siècles ”. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ จะ ควบคุม การ ปล่อย ก๊าซ ไม่ ให้ สูง ไป กว่า นี้ ได้ แต่ การ จําลอง สภาพ อากาศ ด้วย คอมพิวเตอร์ ก็ ยัง แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น ไป ได้ ที่ “ความ ร้อน และ ระดับ น้ํา ทะเล จะ เพิ่ม สูง ขึ้น ต่อ ไป อีก หลาย ร้อย ปี.” |
Les jeunes femmes dont les cycles ovulatoires ne sont pas encore stabilisés ont souvent des pertes sanguines plus abondantes que la moyenne, ce qui augmente leur besoin en fer. หญิง สาว ที่ วงจร การ ตก ไข่ ยัง ไม่ สม่ําเสมอ มัก จะ สูญ เสีย เลือด มาก กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย ใน ระหว่าง มี ประจํา เดือน จึง เพิ่ม ความ ต้องการ ธาตุ เหล็ก มาก ขึ้น. |
Je l'ai stabilisée avec de la morphine. ฉันให้มอร์ฟินเธอไปสองหยด เพื่อให้ประคองอาการของเธอ |
Ces énormes buttes de sable blanc et jaune forment la plus grande région dunaire d’Europe (environ 500 hectares) qui ne soit pas stabilisée par la végétation. เนิน ทราย สี ขาว และ สี เหลือง เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น พื้น ที่ ที่ มี เนิน ทราย กว้าง ใหญ่ ที่ สุด ใน ยุโรป คือ ประมาณ 3,000 ไร่ โดย ที่ ไม่ มี พืช พรรณ ใด ๆ ปก คลุม. |
De lignes directrices stabilisatrices. เรา จํา เป็น ต้อง มี แนว แนะ ที่ ก่อ เสถียรภาพ. |
Je vais les stabiliser. ข้าจะทําให้พวกเขาดีขึ้นเอง |
L’autre était garnie de plumes pour stabiliser la flèche dans son vol et la maintenir sur la bonne trajectoire. ที่ ปลาย ก้าน ธนู อีก ข้าง หนึ่ง ติด ขน นก เอา ไว้ เพื่อ ให้ ลูก ธนู พุ่ง ไป ได้ นิ่ง และ ตรง ทาง. |
La sollicitude, la compassion et l’amour manifestés par un compagnon peuvent avoir un effet stabilisateur sur celui qui est accablé par le chagrin. แม้ เมื่อ พูด ปลอบ ใจ กัน เพียง ไม่ กี่ คํา ก็ อาจ ช่วย ฟื้นฟู จิตใจ คน ที่ หดหู่ ได้ มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stabiliser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ stabiliser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ