fixer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fixer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fixer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fixer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อ, กําหนด, กําหนดคุณภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fixer
ก่อverb |
กําหนดverb La définition inclut les droits là-bas et je serai reconnu en termes de fixé par l'état du Massachusetts. คําจํากัดความนั้นผูกพันถึงสิทธิ์ของมัน และจะเป็นไปตามข้อกําหนด ของรัฐแมสซาชูเสตส์ |
กําหนดคุณภาพverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alors arrête de me fixer comme ça. งั้นก็เลิกจ้องฉันได้แล้ว |
Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? |
Avant de fixer le capteur de niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir de liquide de refroidissement, vérifier qu'il montre la bonne: ก่อนที่จะแนบเซ็นเซอร์ระดับเจ็ทเจ็ทถัง ตรวจสอบที่แสดงถูกต้อง: |
6 Nous pouvons aussi nous fixer pour objectif de proposer d’anciens numéros qu’il nous reste. 6 นอก จาก นี้ เรา อาจ ตั้ง เป้า เสนอ วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ที่ ยัง เหลือ อยู่. |
• Pourquoi devriez- vous vous fixer des objectifs ? • เหตุ ใด คุณ ควร ตั้ง เป้าหมาย? |
Quels objectifs vous fixer pour vous permettre de rester occupée ? คุณ จะ ตั้ง เป้า อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง ไม่ ว่าง? |
Vous arrive- t- il aussi de fixer votre attention sur les aspects négatifs d’une personnalité, tel un touriste qui laisse la vue de deux ou trois détritus abandonnés lui gâcher le plaisir d’un magnifique panorama ? — Voir Ecclésiaste 7:16. หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16. |
Quel rapport Philippiens 1:9, 10 a- t- il avec le fait de se fixer des priorités ? ฟิลิปปอย 1:9, 10 เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ? |
Pour te fixer des objectifs et les atteindre : เพื่อ ตั้ง เป้าหมาย และ ทํา ให้ สําเร็จ ลอง ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้ |
Et même s’ils sont identiques, pour fixer le second vous avez sûrement dû réfléchir autrement. แม้ ว่า จุด หมาย ปลาย ทาง ทั้ง สอง ของ คุณ จะ เหมือน กัน แต่ เมื่อ เลือก จุด หมาย ปลาย ทาง ครั้ง ที่ สอง คุณ อาจ คิด ไม่ เหมือน เดิม. |
Une fois résolus à servir Jéhovah plus pleinement, vous devez vous fixer des objectifs personnels pour progresser spirituellement. เมื่อ คุณ ตั้งใจ ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น คุณ ต้อง ตั้ง เป้า ส่วน ตัว เพื่อ จะ ทํา ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
Aujourd’hui encore, les Juifs karaïtes se fondent sur ce mûrissement pour fixer le début de leur nouvelle année. แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน ชาว ยิว คาราอิเต ถือ เอา ช่วง ที่ ข้าว บาร์เลย์ สุก นี้ เป็น ช่วง ปี ใหม่ ของ ตน. |
Il leur fallait voir par-delà la situation qu’ils traversaient, et fixer leurs regards sur l’issue heureuse de la course chrétienne. พวก เขา ควร มอง ให้ ไกล กว่า สภาพการณ์ ของ เขา ใน ปัจจุบัน จับตา มอง ที่ ผล อัน น่า ยินดี แห่ง แนว ทาง คริสเตียน. |
Toutefois, nous pouvons nous fixer comme objectif d’être aussi saints, honnêtes et respectueux des lois que nous le permet notre condition d’humains imparfaits. กระนั้น เรา สามารถ ตั้ง เป้าหมาย ใน การ รักษา ตัว ให้ บริสุทธิ์ ซื่อ สัตย์ สุจริต และ เชื่อ ฟัง กฎหมาย เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน สภาพ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา. |
Si donc vous n’avez pas l’habitude d’employer la Bible dans le ministère, pourquoi ne pas vous fixer cet objectif ? ดัง นั้น ถ้า คุณ ไม่ ได้ ใช้ พระ คัมภีร์ ใน งาน ประกาศ เป็น ประจํา คุณ น่า จะ ตั้ง เป้า ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น มิ ใช่ หรือ? |
4 C’est bien de se fixer des objectifs spirituels. 4 การ ตั้ง เป้าหมาย ของ คริสเตียน มัน ดี อย่าง ไร? |
* À votre avis, comment pouvons-nous « fixer les yeux » sur Jésus-Christ, comme Pierre l’a fait au début ? * ท่านคิดว่าเราจะสามารถ “จับตาแน่วแน่” ที่พระเยซูคริสต์อย่างที่เปโตรทําในตอนแรกได้อย่างไร |
De toute évidence, notre Créateur, qui est juste et qui ne change pas, a le droit de fixer la norme de ce qui est juste et de ce qui est injuste. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ชอบธรรม และ ไม่ เปลี่ยน แปลง ทรง มี สิทธิ ที่ จะ ตั้ง มาตรฐาน เพื่อ กําหนด ว่า สิ่ง ใด ยุติธรรม และ ไม่ ยุติธรรม. |
Quels objectifs peux- tu te fixer ? คุณ อยาก ทํา อะไร บ้าง? |
Ils ne poursuivent pas d’objectifs matérialistes égoïstes ni ne ressentent le besoin de réussite personnelle dans le présent monde ; ils préfèrent fixer du regard ‘ les nouveaux cieux et la nouvelle terre dans lesquels habitera la justice ’. — 2 Pierre 3:13 ; 2 Corinthiens 4:18. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น สายตา เขา จับ จ้อง ที่ “ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่. . . . ซึ่ง ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่ ที่ นั่น” ตาม ที่ ทรง สัญญา ไว้.—2 เปโตร 3:13, ล. ม. ; 2 โกรินโธ 4:18. |
Pourquoi ne pas vous fixer cet objectif ? คุณ อยาก จะ ลอง ทํา ดู บ้าง ไหม? |
Au lieu de contraindre, fixer artificiellement le moment et la durée passés sur un sujet, assurant un résultat variable, les notes de 0 à 20 -- faites le contraire. แทนที่จะสร้างข้อจํากัดเทียมโดยบังคับว่า คุณจะทํางานบางอย่างเมื่อไหร่ และนานแค่ไหน ซึ่งแน่นอนว่าให้ผลลัพธ์ที่แปรผันได้ เกิดเป็นเกรด เอ บี ซี ดี เอฟ ก็ให้ทําในทางตรงกันข้าม |
• Comment l’espérance accompagnée de la foi donne- t- elle au chrétien le courage de se fixer de bonnes priorités ? • การ มี ความ หวัง ควบ คู่ กับ ความ เชื่อ ทํา ให้ คริสเตียน มี ความ กล้า ที่ จะ จัด ลําดับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า ใน ชีวิต ได้ อย่าง ไร? |
Un jeune garçon a été incité à se fixer des objectifs en prenant part à des activités théocratiques aux côtés de son grand-père. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ถูก กระตุ้น ให้ พยายาม ทํา งาน รับใช้ ให้ มาก ขึ้น ตั้ง แต่ ยัง เป็น เด็ก เนื่อง จาก ได้ ทํา งาน ร่วม กับ คุณ ตา ของ เขา ใน กิจกรรม ต่าง ๆ ของ ประชาคม. |
7 Pourquoi ne pas vous fixer l’objectif de diriger au moins une étude biblique? 7 คุณ น่า จะ ตั้ง เป้า ที่ จะ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง น้อย สัก ราย หนึ่ง มิ ใช่ หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fixer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fixer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ