Co znamená gran v Španělština?
Jaký je význam slova gran v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gran v Španělština.
Slovo gran v Španělština znamená zásadní, velký, významný, impozantní, ohromný, obrovský, ohromný, velikánský, silný, více než dostatečný, tak úplně, rozsáhlý, rozlehlý, zcela, úplně, dobře provedený, starý dobrý, široký, ohromný, velký, velký, vysoký, hlavní, dospělý, vysoký, velký, slušný, pořádný, grand, velký, početný, velký, intenzivní, výrazný, přerostlý, velký, obrovský, velký, silný, velký, významný, velký, významný, význačný, obrovský, fantastický, skvělý, vynikající, bujný, vysoký, velký, velký, velký, rozsáhlý, velikán, dlouhý, objemný, rozměrný, dospělý, obrovský, ohromný, velikánský, gigantický, rozsáhlý, obrovský, rozsáhlý, dospělý, zející, obrovský, rozsáhlý, ušlechtilý, dobrý, velký, rozsáhlý, vyhledávaný, extrémně, plachetnice, početný, obsáhlý, zvíře, spousta, dobrosrdečný, velký, rozsáhlý, v životní velikosti, převážně, do značné míry, ve velkém měřítku, do značné míry, Velká Británie, VB, okázalé představení, Dobře jsi to řekl., královna, veledílo, donebevolající nespravedlnost, obrovská velikost, velká suma, velká vzdálenost, dlouhá vzdálenost, starý mistr, praskající oheň, celková suma, velké množství, Velký bariérový útes, Velká Británie, německá doga. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova gran
zásadní, velký, významnýadjetivo invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Melville ha tenido una gran influencia en su obra. Melville měl zásadní vliv na styl jeho psaní. |
impozantníadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El gran hotel dominaba la silueta de la ciudad. |
ohromný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La gran catedral se cernía sobre la congregación. |
obrovský, ohromný, velikánský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Muchas gracias; has sido una gran ayuda. |
silnýadjetivo (psychicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lily posee una gran inteligencia. Lily je psychicky silná. |
více než dostatečný
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tienes una gran oportunidad para contactar con gente esta semana. |
tak úplně
No era un gran almuerzo, tan sólo algo para picar. Nebyl to tak úplně oběd – jen pár sladkostí. |
rozsáhlý, rozlehlý(geografía) (zeměpisně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El explorador se dispuso a explorar el vasto desierto. |
zcela, úplně(zesilovací výraz) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Este año, los fuegos artificiales del 4 de julio fueron un verdadero espectáculo. |
dobře provedený
Ese fue un excelente tiro al marco. |
starý dobrý(hovorový výraz: zesilující výraz) Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta. |
široký(rozhled apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tiene una amplia experiencia en leyes comerciales. |
ohromný(důležitý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un enorme impacto en la economía. |
velkýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ciudad cuenta con un estadio grande. Ve městě je velký stadion. |
velký, vysokýadjetivo de una sola terminación (číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un trillón es un número grande. Bilion je velké (or: vysoké) číslo. |
hlavní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi educación tiene una gran influencia en la forma en que veo la pobreza. Moje výchova měla hlavní (or: důležitý) vliv na to, jak vnímám chudobu. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quiere ser bombero cuando sea grande. |
vysoký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Tú hermanito está muy grande ya! |
velkýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Compraron una casa grande. Koupili si velký dům. |
slušný, pořádný(dost velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una parte grande de la indemnización fue para la familia de la víctima. |
grandnombre común en cuanto al género (hovor.: okázale velkorysá osobnost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
velký, početný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta. Za dveřmi byl velký (or: početný) dav. |
velký, intenzivní, výrazný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia. Choval velkou lásku ke Skotské vrchovině. |
přerostlý(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No es más que un niño grande que se ríe de sus propios chistes groseros. |
velký, obrovskýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La fiesta fue un gran éxito. Ten večírek byl obrovský úspěch. |
velký, silný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su muerte fue un gran golpe para él. Její smrt mu zasadila velkou ránu. |
velký, významnýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La novena sinfonía de Beethoven es una de las grandes piezas musicales de su época. Beethovenova Devátá je jedním z významných děl své éry. |
velký, významný, význačnýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Churchill fue uno de los grandes líderes de Gran Bretaña. Churchill byl jedním z nejvýznamnějších britských lídrů. |
obrovskýadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un tsunami es una gran ola a menudo ocasionada por un terremoto o un volcán. Tsunami je obrovská vlna, která bývá následkem zemětřesení nebo sopky. |
fantastický, skvělý, vynikajícíadjetivo de una sola terminación (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fue un gran discurso el que diste. Tvůj projev byl fantastický. |
bujný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tenía un busto grande. |
vysokýadjetivo de una sola terminación (počet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande. |
velký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El camión transportaba una carga grande. |
velký(o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes. |
velký, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El adicto murió de una gran dosis de heroína. |
velikánnombre común en cuanto al género (přeneseně: významný člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Es uno de los grandes de la Historia. |
dlouhýadjetivo de una sola terminación (střih oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande? |
objemný, rozměrný(nadměrně velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros. Objemný vak s knihami se blbě nesl. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola. |
obrovský, ohromný, velikánský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los jugadores de rugby suelen tener unos muslos tremendos. Hubo una explosión tremenda que destruyó la mitad de las casas de la calle. |
gigantický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí! |
rozsáhlý(o znalostech apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural. |
obrovský, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cindy tiene tres hijos adultos. |
zející(agujero) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón. |
obrovský, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto. El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero. |
ušlechtilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Él está lleno de excelentes ideas. |
dobrý(pověst) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Provenía de una buena familia. |
velký, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La policía inició una enorme búsqueda para encontrar al fugitivo. |
vyhledávaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El hospedaje barato está siempre muy demandado aquí. |
extrémně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Estamos extremadamente agradecidos por todo lo que has hecho. |
plachetnice(s vysokými stěžni, čtvercovými plachtami) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Las fragatas entraron en el puerto con las velas desplegadas. |
početný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Las razones para hacerlo son numerosas. |
obsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal. |
zvíře(coloquial, figurado) (hovorový výraz: důležitá osoba) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hemingway fue uno de los monstruos de la literatura de su época. |
spousta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) No necesitamos apresurarnos, tenemos mucho tiempo. |
dobrosrdečnýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El teatro funcionaba gracias a donaciones de patrocinadores de gran corazón. |
velký, rozsáhlýlocución adverbial (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hubo una protesta a gran escala en contra de la guerra de Iraq en Washington DC. |
v životní velikosti
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El artista se especializa en los retratos a gran escala. |
převážně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Las nubes están formadas en gran parte de agua. |
do značné mírylocución adverbial Las oportunidades de reelección del Presidente dependen en gran medida de la situación económica. |
ve velkém měřítkulocución adverbial Hay problemas que solo deben ser solucionados a gran escala, como el del cambio climático. |
do značné mírylocución adverbial Los humanos comparten, en gran medida, el ADN con los chimpancés. |
Velká Británienombre propio femenino (vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).) Habrá lluvia en casi toda Gran Bretaña este fin de semana. O víkendu bude na většině území Velké Británie pršet. |
VB(Velká Británie) |
okázalé představení
El festival fue un gran espectáculo musical. |
Dobře jsi to řekl.(informal) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
královna(oboru) Katherine Cebrian fue una de las grandes damas de la sociedad de San Francisco. |
veledílo
El jefe la felicitó por su magnífico trabajo. |
donebevolající nespravedlnost
Es una gran injusticia que Collin esté en prisión por un crimen que no cometió. |
obrovská velikost
El gran tamaño de ese vehículo lo hace difícil de estacionar en un estacionamiento regular. Por su gran tamaño, le es difícil encontrar ropa manufacturada que le quede. |
velká sumanombre femenino Su abuelo murió y le dejó una gran suma de dinero. |
velká vzdálenost
Kane anotó un gol espectacular desde una gran distancia. |
dlouhá vzdálenost
Este dispositivo permite a la policía mandar mensajes importantes a gran distancia en un entorno ruidoso. |
starý mistr(obrazy) Rembrandt y Leonardo da Vinci son considerados grandes maestros. |
praskající oheň
Los niños exploradores se sentaron alrededor del fuego de vivas llamas contándose historias de fantasmas. |
celková sumalocución nominal masculina (contabilidad) La fiesta del pueblo logró recaudar un gran total de £1.500 para el fondo de restauración de la iglesia. |
velké množství
No hace falta comprar más, todavía tenemos en gran cantidad. |
Velký bariérový útesnombre propio femenino (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El viaje incluye una visita a la Gran Barrera de Coral. |
Velká Británienombre propio femenino (vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).) Inglaterra, Escocia y Gales pertenecen a Gran Bretaña. |
německá dogalocución nominal masculina (plemeno psa) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu gran v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova gran
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.