Τι σημαίνει το alta στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης alta στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του alta στο ισπανικά.

Η λέξη alta στο ισπανικά σημαίνει στη μεγάλη σκάλα, την ψηλή σκάλα, ψηλός, ανώτερος, σε υψηλή θέση, ψηλά, πάνω, ψηλός, ακινητοποίηση, στην ψηλή σκάλα, δυνατός, ψηλά στο τέρμα, άλτο, παύση, διακοπή, άλτο, -, υψηλός, υψηλόβαθμος, υψηλός, ψηλός, υψηλός, ύπατος, έσχατος, υψηλός, υψηλός, που έχει μαγαλύτερη αξία, ακριβός, ψηλός, άνω, ψηλά, ψηλά, δυνατά, ηχηρά, Ακίνητος!, έλεγχος, δυνατός, κράτει, ακινητοποίηση, διακοπή, έντονα, εντόνως, ακινησία, ψηλός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μεγαλόσωμος, υψηλός, βορειότερος, ψηλώνω, υψηλός, πάγωμα, ακριβός, δίνω εξιτήριο από το νοσοκομείο, υπέρταση, VHF, υψηλής πιστότητας, τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, υψηλή συχνότητα, υπερυψηλή συχνότητα, Μεσαίωνας, ποτήρι, ανοιχτή θάλασσα, κορυφαίος, υψηλού βαθμού, ενεργοποιώ, υψηλής πιστότητας, διαβάζω, -, εκλεκτό φαγητό, ποντοπόρος, αριστοκρατικής καταγωγής, υψηλής τεχνολογίας, θαλάσσιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης alta

στη μεγάλη σκάλα, την ψηλή σκάλα

(για τα φώτα αυτοκινήτου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ψηλός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El jugador de baloncesto es muy alto.

Ο μπασκετμπολίστας είναι πολύ ψηλός.

ανώτερος

(cargo)

Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades.

Τα ανώτερα διοικητικά στελέχη της εταιρείας έχουν πολλές ευθύνες.

σε υψηλή θέση

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ψηλά, πάνω

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si la colocas tan alto nadie la va a alcanzar.

ψηλός

adjetivo

Es una pared alta.

Είναι ένας υψηλός τοίχος.

ακινητοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El alto del tren se debió a un fallo técnico.

Η ακινητοποίηση του τρένου οφειλόταν σε τεχνικό πρόβλημα.

στην ψηλή σκάλα

adjetivo

δυνατός

La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen!

Η μουσική είναι πολύ ψηλά. Χαμήλωσέ την!

ψηλά στο τέρμα

(hockey)

άλτο

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

En el coro de la iglesia canto alto.

παύση, διακοπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se hizo un alto en todas las transacciones mientras el banco investigaba la brecha en la seguridad.

Πραγματοποιήθηκε παύση σε όλες τις συναλλαγές όσο η τράπεζα ερευνούσε την παραβίαση ασφαλείας.

άλτο

adjetivo

-

adverbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

adjetivo (juego de cartas)

En el juego el as es la carta más alta.

ακριβός

Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado.

ψηλός

adjetivo

Las altas montañas se elevaban hacia el cielo en la distancia.

άνω

Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira.

ψηλά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército.

ψηλά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse.

δυνατά, ηχηρά

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Habló alto para que se la oyera sobre la música.

Μίλησε δυνατά (or: φωναχτά) για να ακουστεί πάνω από τη μουσική.

Ακίνητος!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!".

έλεγχος

nombre masculino (αναγνωριστικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El visitante tuvo que decir la clave del día en respuesta al alto del guardia.

Ο επισκέπτης πρέπει να δώσει τον κωδικό πρόσβαση όταν του ζητηθεί από τον φρουρό.

δυνατός

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

Η μουσική στο μπαρ ήταν τόσο δυνατή που δεν μπορούσαμε να ακούσουμε τι λέγαμε. Άκουσα έναν δυνατό θόρυβο.

κράτει

(marítimo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ακινητοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El parón en la autopista hizo que llegara tarde al trabajo.

διακοπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έντονα, εντόνως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La medida fue fuertemente rechazada por los votantes.

Το μέτρο απερρίφθη εντόνως από τους ψηφοφόρους.

ακινησία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La retirada de la financiación municipal provocó la paralización de los planes para construir un nuevo carril bici.

ψηλός

El edificio eminente se avecina sobre la ciudad.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano.

μεγαλόσωμος

(ύψος και βάρος: μεγάλο)

La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes.

Οι περισσότεροι επαγγελματίες είναι μεγαλόσωμοι.

υψηλός

Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional.

βορειότερος

Se espera que nieve en toda la parte superior del país.

ψηλώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¡Tú hermanito está muy grande ya!

υψηλός

(επίσημο)

Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado.

πάγωμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones.

ακριβός

adjetivo (precio)

No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto.

Δεν μπορώ να αγοράσω αυτό το παλτό. Είναι πανάκριβο.

δίνω εξιτήριο από το νοσοκομείο

locución verbal

El doctor dio de alta a la paciente tan pronto como estuvo lo suficientemente bien para irse a casa.

υπέρταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La hipertensión debe ser monitorizada cuidadosamente y controlada por medio de una dieta, ejercicio y, a veces, con medicamentos.

VHF

(sigla) (αγγλική συντομογραφία)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

υψηλής πιστότητας

(voz inglesa)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Hay una diferencia significativa en la calidad de sonido entre el hi-fi y el estándar.

τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας

υψηλή συχνότητα

(siglas en inglés)

υπερυψηλή συχνότητα

(voz inglesa)

Μεσαίωνας

(período histórico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los historiadores ya no usan el nombre de Oscurantismo para llamar a la Temprana Edad Media en Europa.

ποτήρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dale a los niños las tazas de plástico, no las de vidrio.

ανοιχτή θάλασσα

κορυφαίος

Mi marido estudió en una escuela de ingeniería elitista.

υψηλού βαθμού

(metal)

ενεργοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Haz clic en este link para activar tu membresía.

Κάνε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσεις τη συμμετοχή σου ως μέλος.

υψηλής πιστότητας

(voz inglesa)

Acabo de instalar un equipo hi-fi, ¿quieres venir a escuchar música?

διαβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella nos leyó el chiste.

Μας διάβασε το ανέκδοτο.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

La marea subirá pronto.

Η παλίρροια θα ανέβει σύντομα.

εκλεκτό φαγητό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Es complicado encontrar ingredientes para estas recetas de alta cocina.

ποντοπόρος

(ασυνήθιστο)

Los buques de alta mar deberían tomar precauciones en caso de que la tormenta sea fuerte.

αριστοκρατικής καταγωγής

locución adjetiva (προσδιορισμός)

υψηλής τεχνολογίας

Algunas personas se intimidan ante los aparatos de alta tecnología.

θαλάσσιος

locución adjetiva (marina)

Un nuevo buque de alta mar está siendo construido en los astilleros.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του alta στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του alta

Τι σημαίνει το abonar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acrópolis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alquilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alquiler στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alrededor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alrededores στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alta costura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altavoces στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altavoz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alteración στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alterado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altercado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το armario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arriba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aún στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caliente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caluroso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colegio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cristal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cámara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diseño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equipo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το graduación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guapo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το matrícula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nube στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rango στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sociedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το temporada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tensión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το velocidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voz στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.