Τι σημαίνει το ill στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ill στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ill στο Αγγλικά.
Η λέξη ill στο Αγγλικά σημαίνει άρρωστος, αρνητικός, μόλις που, ίσα που, άσχημα, κακός, αρνητικός, κακός, δεν, δε, άσχημα, συμφορά, δεινά, θα, αρρωσταίνω, σε κρίσιμη κατάσταση, πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστος, δεν αισθάνομαι καλά, αρρωσταίνω, οίκος ανοχής, συναισθηματικά ασταθής, δεν με παίρνει οικονομικά, αμήχανος, ασθένεια, κακοτυχία, κακομεταχείριση, κακία, άστοχος, απερίσκεπτα, ασύνετα, επιπόλαια, αγενής, κακοσχεδιασμένος, βιαστικός, ασαφής, ανεπαρκώς εφοδιασμένος, καταδικασμένος, που δεν τρέφεται σωστά, που δεν μου κάνει καλά, που δεν μου κάθεται καλά, κακοσχηματισμένος, αβάσιμος, αστήρικτος, αθεμελίωτος, παραμορφωμένος, ατεκμηρίωτος, παράνομος, κακόκεφος, κακοδιάθετος, ελλιπώς ενημερωμένος, βιαστικός, απερίσκεπτος, αφρόντιστος, απεριποίητος, κακοδιατηρημένος, αγενής, δύστροπος, κακότροπος, άτυχος, κακότυχος, ανεπαρκώς προετοιμασμένος, άτυχος, κακότυχος, ακατάλληλος, στριφνός, άκαιρος, κακομεταχειρίζομαι, που τον έχουν κακομεταχειριστεί, κακομεταχειρίζομαι, κακομεταχειρισμένος, που έχει διανοητική διαταραχή, που έχει κακή φήμη, κακολογώ, στο τελευταίο στάδιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ill
άρρωστοςadjective (person: sick) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Dan was so ill that he needed to go to the hospital. Ο Νταν ήταν τόσο άρρωστος που χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο. |
αρνητικόςadjective (effects: harmful) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The medication has a label on it that warns of ill effects. Το φάρμακο έχει μια ετικέτα που προειδοποιεί για τις αρνητικές επιδράσεις του. |
μόλις που, ίσα πουadverb (with difficulty, barely) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) After the market crash the business could ill afford bad publicity. Μετά το κραχ της αγοράς η επιχείρηση δύσκολα μπορούσε να αντέξει την αρνητική δημοσιότητα. |
άσχημαadverb (rudely, unkindly) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Sean tended to speak ill of his neighbors. Ο Σον είχε την τάση να μιλάει άσχημα για τους γείτονές του. |
κακός, αρνητικόςadjective (evil, inauspicious) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople. |
κακόςadjective (bad, poor) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The city had an ill reputation, but it was actually very nice. |
δεν, δεadverb (not) (μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.) Karen ill deserves such a promotion. |
άσχημαadverb (badly) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company. |
συμφοράnoun (literary (misfortune) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) He wished every ill upon his enemy. |
δεινάplural noun (figurative (widespread problem) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty. |
θαcontraction (colloquial, abbreviation (I will) (μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.) I'll eat dinner at 7:00 tonight. |
αρρωσταίνω(get sick, fall unwell) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. |
σε κρίσιμη κατάστασηadjective (sick: might die) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) He is critically ill in Intensive Care after his heart attack. |
πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστοςadjective (seriously unwell) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) He became deathly ill about a month ago. Είναι πολύ σοβαρά (or: πολύ βαριά) εδώ και έναν μήνα περίπου. |
δεν αισθάνομαι καλά(feel unwell) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) That sushi must have been bad because now we all feel ill. |
αρρωσταίνω(informal (become unwell) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) There's a chance you'll get ill while you're abroad. She gets ill when she sees blood. Υπάρχει η πιθανότητα να αρρωστήσεις ενώ θα είσαι στο εξωτερικό. Αρρωσταίνει όταν βλέπει αίμα. |
οίκος ανοχήςnoun (euphemism (brothel, prostitutes' workplace) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county. |
συναισθηματικά ασταθήςadjective (figurative (emotionally unstable) |
δεν με παίρνει οικονομικάverbal expression (not be permitted the luxury of [sth]) (για κάτι ή να κάνω κάτι) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Bill's dire financial situation meant he could ill afford a vacation. |
αμήχανοςadjective (socially awkward) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I am always ill at ease at events where I don't know anyone. |
ασθένειαnoun (poor physical condition) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. |
κακοτυχίαnoun (bad luck, misfortune) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) David lost his lottery ticket. What ill luck! |
κακομεταχείρισηnoun (poor handling of [sb/sth]) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κακίαnoun (resentment, bad feeling) (για κάτι που έγινε) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
άστοχοςadjective (remark, etc.: unwise) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απερίσκεπτα, ασύνετα, επιπόλαιαadverb (unwisely) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
αγενήςadjective (lacking good manners) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κακοσχεδιασμένοςadjective (badly planned) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
βιαστικόςadjective (done without proper thought) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ασαφήςadjective (vague) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ανεπαρκώς εφοδιασμένοςadjective (poorly prepared or equipped) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
καταδικασμένοςadjective (doomed, having an unhappy ending) (δεν θα πετύχει) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) The ill-fated decision haunted the politician for the rest of her career. |
που δεν τρέφεται σωστάadjective (under-nourished) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat. |
που δεν μου κάνει καλά, που δεν μου κάθεται καλάadjective (clothes: not the right size) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κακοσχηματισμένοςadjective (poorly made) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
αβάσιμος, αστήρικτος, αθεμελίωτοςadjective (opinion, law: unfounded) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
παραμορφωμένοςadjective (deformed, ugly) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
ατεκμηρίωτοςadjective (unsubstantiated) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
παράνομοςadjective (literary, idiomatic (acquired illicitly) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κακόκεφος, κακοδιάθετοςadjective (in a bad mood) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ελλιπώς ενημερωμένοςadjective (not sufficiently educated) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
βιαστικός, απερίσκεπτοςadjective (rash) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αφρόντιστος, απεριποίητοςadjective (shabby, dirty) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κακοδιατηρημένοςadjective (badly maintained) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) He has a very ill-kept garden, containing so many weeds that it is impossible to see any flowers. |
αγενήςadjective (impolite) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The class that I am teaching this year is full of ill-mannered students. |
δύστροπος, κακότροποςadjective (having an unpleasant manner) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
άτυχος, κακότυχοςadjective (unlucky, doomed) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ανεπαρκώς προετοιμασμένοςadjective (not sufficiently ready) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
άτυχος, κακότυχοςadjective (literary (unlucky, doomed) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ακατάλληλοςadjective (inappropriate) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
στριφνόςadjective (grumpy, argumentative) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
άκαιροςadjective (occurring at unsuitable time) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κακομεταχειρίζομαιtransitive verb (abuse) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
που τον έχουν κακομεταχειριστείadjective ([sb]: treated with cruelty) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κακομεταχειρίζομαιtransitive verb (treat badly, abuse) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κακομεταχειρισμένοςadjective (treated badly) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που έχει διανοητική διαταραχήadjective (psychiatric disorder) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που έχει κακή φήμηadjective (notorious) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Although de Sade was a man of ill fame, some of his works are considered to be classic French literature. |
κακολογώverbal expression (say bad things about) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) You should not speak ill of someone when they aren't around. It's not good to speak ill of the dead. |
στο τελευταίο στάδιοadjective (dying from a disease) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ill στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του ill
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.