Τι σημαίνει το tem στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tem στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tem στο πορτογαλικά.

Η λέξη tem στο πορτογαλικά σημαίνει έχει, έχει, υπάρχει, υπάρχουν, πιασμένος, αποδεικνύω, γλοιώδης χαρακτήρας, ανίκανος, με οποιοδήποτε τρόπο, απ'όσο θυμάμαι, και όλα όσα συνεπάγεται, τι και αν, δεν έχει, έχεις, Δεν υπάρχει άλλη λύση., δεν έχει τέλος, εντελώς, τελείως, Τίποτα δε χαρίζεται., δεν κάνει τίποτα, ε, και;, Παρακαλώ, δεν είναι μικρό πράγμα, δεν είναι αστεία υπόθεση, δεν είναι αστείο, κπ που κοιμάται ελαφριά, απαραίτητος, αναγκαίος, δεν γίνεται κάτι άλλο, δεν ντρέπομαι, προκύπτει, συνεπάγεται, έπεται, μπαλώνω και ξαναχρησιμοποιώ, αυτός έχει, κράχτης, έτσι είναι γραφτό, που τρομάζει από πυροβολισμούς, οι οποίοι έχουν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tem

έχει

verbo transitivo (τρίτο ενικό του έχω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela tem um carro novo.

Έχει ένα καινούριο αυτοκίνητο.

έχει

(arc.,3a pes. have)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπάρχει

(haver: presente do indicativo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Há um banco do outro lado da rua.

Ακριβώς απέναντι υπάρχει μια τράπεζα.

υπάρχουν

(haver: presente do indicativo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Há quinze homens neste escritório e só três mulheres.

Στο γραφείο υπάρχουν δεκαπέντε άντρες και μόνο τρεις γυναίκες.

πιασμένος

(estar em uma relação) (μεταφορικά, καθομ)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida.

Ο Ρόμπερτ ζήτησε από την καινούρια του συνάδελφο να βγουν αλλά εκείνη του είπε ότι ήταν δεσμευμένη.

αποδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο Ροντ θα τρέξει στο μαραθώνιο γιατί θέλει να αποδείξει κάτι.

γλοιώδης χαρακτήρας

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανίκανος

(pessoas incompetente)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gary não tem jeito, ele deveria ser demitido.

Ο Γκάρυ είναι ανίκανος, πρέπει να απολυθεί.

με οποιοδήποτε τρόπο

expressão

απ'όσο θυμάμαι

Esta foi a pior tempestade de neve de que se tem lembrança.

Ποτέ στα χρονικά δεν έχει υπάρξει χειρότερη χιονοθύελλα.

και όλα όσα συνεπάγεται

expressão

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τι και αν

(coloquial)

E daí se eu curto uma cerveja de vez em quando?

Τι και αν απολαμβάνω μια μπύρα μια στο τόσο;

δεν έχει

locução verbal (contração de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχεις

(contração)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Δεν υπάρχει άλλη λύση.

(figurado, não haver outra solução)

δεν έχει τέλος

expressão

εντελώς, τελείως

(extremamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.

Τίποτα δε χαρίζεται.

δεν κάνει τίποτα

expressão (de nada)

"Muito obrigado por toda sua ajuda." "Não tem de quê! Não foi nada."

«Σ' ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου.» «Δεν κάνει τίποτα! Δεν μου ήταν κόπος.»

ε, και;

(coloquial)

Ok, então eu fico gordo com esse jeans - e daí?

Εντάξει λοιπόν, δείχνω χοντρή με αυτό το τζιν. Ε, και;

Παρακαλώ

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Quando alguém agradece, a resposta correta é dizer "de nada".

Όταν κάποιος σου λέει ευχαριστώ, η σωστή απάντηση είναι να πεις «παρακαλώ».

δεν είναι μικρό πράγμα, δεν είναι αστεία υπόθεση, δεν είναι αστείο

expressão (informal)

κπ που κοιμάται ελαφριά

expressão verbal

απαραίτητος, αναγκαίος

Este útil livro é essencial para todos que têm cães.

δεν γίνεται κάτι άλλο

(informal)

É uma pena que a Débora não possa vir com a gente, mas não tem jeito.

δεν ντρέπομαι

Πώς μπορείς να βλέπεις ανθρώπους να υποφέρουν και να μην κάνεις τίποτα. Δεν ντρέπεσαι;

προκύπτει, συνεπάγεται, έπεται

expressão verbal

μπαλώνω και ξαναχρησιμοποιώ

(για ρούχα)

αυτός έχει

contração

κράχτης

(que seduz os clientes)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έτσι είναι γραφτό

expressão verbal

που τρομάζει από πυροβολισμούς

locução adverbial

οι οποίοι έχουν

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tem στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του tem

Τι σημαίνει το acima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alguma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amadurecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το andar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apetite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apresentação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aptidão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caju στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το capacidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cautela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colônia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conforme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το defesa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dever στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dodói στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dom στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enquanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το facilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fantástico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incrível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το telha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το telhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το telheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tema στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το temer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το temerário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το temor στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.