Que signifie aqui dans Portugais?

Quelle est la signification du mot aqui dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aqui dans Portugais.

Le mot aqui dans Portugais signifie ici, ici, là, ici, voici, par ici, aux présentes, à cet endroit, par ici, par ici, ici, par ici, par là, ici, juste ici, juste là, ici et là, ici bas, vers, par ici, je vous prie, dans le coin, entre nous, Vous venez là souvent ?, Dommage que tu ne sois pas là., voici, voilà, tiens, tenez, moi aussi, tope là, voilà, voilà, viens, venez, présent, du côté de, celui-ci, celle-ci, celui-ci, celle-ci, en avoir plein le dos de, en avoir ras-le-bol de faire, en avoir par-dessus la tête, en avoir plein le dos, faire un saut, venir d'arriver, ici et maintenant, aux alentours de, dehors, là dehors, à deux pas, voilà où nous en sommes, et voilà, en avoir par-dessus la tête de , en avoir plein le dos de, taper dans la main de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot aqui

ici

advérbio (neste lugar)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Haverá um show aqui às oito horas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Regarde, je suis là !

ici

advérbio (para este lugar)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Você deveria vir aqui para jantar esta noite.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Viens là, il faut que je te parle.

là

advérbio (neste caso)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Pode funcionar no geral, mas não está funcionando aqui.

Peut-être qu'en général ça marche, mais là, ça ne marche pas.

ici

advérbio (nesta vida)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Não, ele ainda não morreu. Ele ainda está aqui conosco.

Non, il n'est pas encore mort. Il est encore ici parmi nous.

voici

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Aqui está a sua resposta.

Voilà ta réponse.

par ici

interjeição

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Aqui! Por favor, venha agora!

Par ici ! Venez vite !

aux présentes

advérbio (anexo a documento) (jargon)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

à cet endroit

(aqui, até aqui)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

par ici

advérbio (lugar remoto)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Il est difficile de trouver des biscuits anglais par ici au Japon. J'ai construit ma maison par ici, au milieu des bois, pour vivre en harmonie avec Dame Nature.

par ici

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Eles fazem as coisas diferentemente aqui na Europa.

On fait les choses différemment par ici en Europe.

ici, par ici, par là

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Venha aqui e veja isso.

Viens ici et regarde-moi ça.

ici

locução adverbial (literário)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

juste ici, juste là

advérbio (no exato local)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

ici et là

locução adverbial (em vários lugares)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Il menait une existence sans but, errant ici et là mais ne s'installant jamais nulle part.

ici bas

locução adverbial (na terra)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Sa profonde foi religieuse et l'attente d'une vie après la mort lui ont permis de supporter la souffrance de sa vie ici bas.

vers

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Il y a bien longtemps, il y avait une ferme vers là-bas.

par ici, je vous prie

locução adverbial

Une table pour deux ? Si vous voulez bien me suivre, monsieur.

dans le coin

(na vizinhança) (fig)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

entre nous

locução adverbial (falando confidencialmente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Vous venez là souvent ?

expressão (frase de cantada)

Dommage que tu ne sois pas là.

(mensagem em um cartão postal)

voici, voilà

expressão (introduit [qch] ou [qqn])

tiens, tenez

interjeição

moi aussi

expressão

tope là

(gíria) (familier, un peu vieilli)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Você passou no exame de condução? Toca aqui!

T'as eu ton permis ? Tope là !

voilà

(isto é o que você precisa)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tu voulais une bière ? Voilà pour toi !

voilà

(isto é o que você precisa)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà.

viens, venez

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Viens voir la peinture.

présent

(atualidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Arrête de t'inquiéter pour l'avenir : vis pour le présent !

du côté de

(em um lugar próximo, porém não especificado)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Je sais que j'ai laissé mes clés quelque par là.

celui-ci, celle-ci

pronome (algo indicado em distância próxima)

Si vous voulez quelque chose de pas cher, je vous conseille celui-ci.

celui-ci, celle-ci

pronome (indicando algo mais perto)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Celui-ci me semble le plus adapté.

en avoir plein le dos de

(informal) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

J'en ai plein le dos de son sale caractère !

en avoir ras-le-bol de faire

(familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Elle nous a dit d'un ton énervé qu'elle en avait ras-le-bol de nous entendre nous disputer.

en avoir par-dessus la tête, en avoir plein le dos

expressão (figurado, informal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire un saut

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Je serai là cet après-midi si tu veux faire un saut à mon bureau pour discuter un peu. Je crois que je vais faire un saut chez le voisin pour emprunter une tasse de sucre.

venir d'arriver

advérbio (recentemente aqui)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je viens juste d'arriver.

ici et maintenant

locução adverbial (atualmente)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Oublie les solutions à long terme : je veux savoir ce qui peut être fait pour ce problème ici et maintenant.

aux alentours de

(aproximadamente) (figuré)

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

dehors, là dehors

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Laisse-moi entrer, il fait froid là dehors ! On va faire rôtir le cochon dehors.

à deux pas

(informal)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Nous pouvons facilement nous rendre chez Martha à pied : elle habite à deux pas.

voilà où nous en sommes

expressão

et voilà

interjeição

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

en avoir par-dessus la tête de , en avoir plein le dos de

(figurado, informal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

J'en ai ma claque de tes excuses !

taper dans la main de

expressão

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aqui dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de aqui

Que signifie a dans Portugais?

Que signifie ainda dans Portugais?

Que signifie algo dans Portugais?

Que signifie algum dans Portugais?

Que signifie aquecedor dans Portugais?

Que signifie aquecer dans Portugais?

Que signifie aquecido dans Portugais?

Que signifie aquecimento dans Portugais?