Que signifie halt dans Anglais?
Quelle est la signification du mot halt dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser halt dans Anglais.
Le mot halt dans Anglais signifie Halte !, arrêt, halte, pause, s'arrêter, arrêter, stopper, les boiteux, arrêter, faire cesser, arrêter, faire cesser, s'arrêter, arrêt complet, faire cesser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot halt
Halte !interjection (stop!) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") The soldier shouted, "Halt! No civilians beyond this point." Le soldat cria, "Halte ! Les civils n'ont pas le droit de franchir cette limite." |
arrêtnoun (stop) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The train's halt was due to a technical malfunction. L'arrêt du train était dû à une défaillance technique. |
halte, pausenoun (temporary) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) There was a halt on all transactions while the bank investigated the security breach. |
s'arrêterintransitive verb (stop) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The car halted as it came to the train tracks. La voiture s'arrêta au passage à niveau. |
arrêter, stoppertransitive verb (stop) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Management halted the project when the money ran out. La direction a stoppé le projet lorsque l'argent a commencé à manquer. |
les boiteuxplural noun (archaic (Biblical: disabled people) (Bible) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
arrêter, faire cesserverbal expression (order [sth] to stop) (directement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The project was exceeding its budget, so the manager was forced to call a halt. Comme le projet dépassait le budget, le directeur a été contraint de l'arrêter. |
arrêter, faire cesserverbal expression (order an end to, stop) (directement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The machine broke, so the foreman called a halt to the work. La machine s'est cassée et le contremaître a donc ordonné l'arrêt du travail. |
s'arrêterverbal expression (stop suddenly) (véhicule, personne) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") It's time that this frivolous nonsense comes to a halt. Il est temps que ces bêtises cessent ! |
arrêt completnoun (complete stop) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) An overturned truck brought traffic to a grinding halt. Un camion retourné a provoqué l'arrêt complet de la circulation. |
faire cesserverbal expression (end [sth], call a stop to [sth]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quick action by the authorities put a halt to the street riots after the football match. Les autorités ont agi rapidement pour mettre un terme aux émeutes (or: pour mettre fin aux émeutes) après le match de football. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de halt dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de halt
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.