Que signifie peso dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot peso dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser peso dans Espagnol.
Le mot peso dans Espagnol signifie poids, poids, peso, poids, fardeau, poids, poids, peser, peser, peser, peser, importer, compter, peine, se peser, imposer tout le poids de la loi, prise de poids, aller de soi, poids atomique, poids brut, poids à vide, poids net, poids plume, soulager, être soulagé, on récolte ce que l'on sème, valoir son pesant d'or. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot peso
poidsnombre masculino (cuerpo: efecto de la gravedad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Peso es igual a masa por gravedad. Le poids est égale à la masse multipliée par la gravité. |
poidsnombre masculino (medida de dicha propiedad de los cuerpos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Estas sillas resisten un límite de peso de 100 kg. Ces chaises résistent à un poids maximum de 100 kg. |
pesonombre masculino (unidad monetaria) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La moneda de México es el peso. La monnaie du Mexique est le peso. |
poidsnombre masculino (figurado (importancia, fuerza, influencia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La opinión de mi madre tiene un gran peso en mis acciones. L'opinion de ma mère a un grand poids dans ce que je fais. |
fardeau, poidsnombre masculino (agobio, preocupación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Me quité un peso de encima cuando terminé con mi novio. Je me suis soulagée d'un poids lorsque j'ai rompu avec mon copain. |
poidsnombre masculino (figurado (carga, pesadumbre, cansancio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ya no resisto el peso de los años, he perdido la voluntad de vivir. Je ne résiste plus au poids des années, j'ai perdu la volonté de vivre. |
peserverbo transitivo (algo, alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pesa la bolsa de manzanas en la báscula. Pèse le sac de pommes sur la balance. |
peserverbo transitivo (masa determinada) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¿Cuántas toneladas pesa la carga? Combien de tonnes pèse le chargement ? |
peserverbo intransitivo (arrepentirse) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Haber dejado el trabajo te pesará siempre. Avoir quitté ton travail, te pèsera toujours. |
peser, importer, compterverbo intransitivo (tener influencia) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La opinión de mi padre pesa mucho en todas mis decisiones. L'opinion de mes parents pèse beaucoup dans toutes mes décisions. |
peinenombre masculino (pena) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Con gran pesar por su parte tuvo que irse a trabajar al extranjero. C'est avec une grande peine qu'il a dû partir travailler à l'étranger. |
se peserverbo pronominal (chequear su peso) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La última vez que me pesé, había aumentado tres kilos. La dernière fois que je me suis pesé, j'avais grossi de trois kilos. |
imposer tout le poids de la loilocución verbal (juzgar sin indulgencia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando por fin lo agarraron, le aplicaron todo el peso de la ley. |
prise de poids(engordar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El doctor dijo que la causa del aumento de peso de Javier puede ser el sedentarismo. |
aller de soilocución verbal (hablar por sí mismo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los argumentos caen por su propio peso y es evidente que el acusado es culpable. |
poids atomiquelocución nominal masculina (átomo: masa promedio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El peso atómico de un elemento se calcula a partir de su masa atómica. |
poids brut(neg: peso total de mercancía) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poids à videnombre masculino (vehículo: tara) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El peso muerto es el peso de un vehículo de transporte sin carga. |
poids net(neg: peso de mercancía menos tara) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poids plumenombre masculino (categoría de boxeo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El campeón de peso pluma fue vencido en el sexto asalto. |
soulagerlocución verbal (figurado (liberar de una carga) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") María le quitó un peso de encima a su esposo yendo a buscar a los niños al colegio. |
être soulagélocución verbal (figurado (liberarse de una carga) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Marcos se quitó un peso de encima al no ser electo presidente de su clase. |
on récolte ce que l'on sèmeexpresión (todo tiene consecuencias) |
valoir son pesant d'orlocución verbal (coloquial (ser muy valioso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sánchez es un jugador que vale su peso en oro y le aportará mucho al equipo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de peso dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de peso
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.