Que signifie poor dans Anglais?

Quelle est la signification du mot poor dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser poor dans Anglais.

Le mot poor dans Anglais signifie pauvre, médiocre, modeste, pauvre en, mauvais en, les pauvres, pauvre diable, pauvre bougre, fauché, en mauvais état, avec mauvais goût, de mauvais goût, pauvre comme Job, mauvais comportement, tronc, pauvre femme, pauvre, piètre excuse, mauvaise excuse, piètre exemple de , mauvais exemple de, méforme, mauvaise forme, mauvaises manières, mauvaise santé, être pauvre en esprit, les pauvres en esprit, mauvais jugement, pauvre, pauvre homme, mauvais résultats, mauvaise performance, pauvre, pronostic pessimiste, mauvaise qualité, de mauvaise qualité, pauvre bougre, personne qui a peu le sens de l'humour, malheureux, malheureuse, pauvre, pauvre femme, sandwich (originaire de Louisiane), pauvres Blancs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot poor

pauvre

adjective (lacking money)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Many of us come from poor families.
Beaucoup d'entre nous viennent de familles pauvres.

médiocre

adjective (unsatisfactory)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
The boss is unhappy with my poor performance.
Le chef n'est pas content de ma médiocre performance.

modeste

adjective (pitiable, unfortunate)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
From poor beginnings, the politician went far in life.
D'origines modestes, le politicien est allé loin dans la vie.

pauvre en

(lacking)

This soil is poor in nutrients.
Ce sol est pauvre en nutriments.

mauvais en

(underachieving)

He is very poor at maths.
Il est très mauvais en maths.

les pauvres

plural noun (poor people)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
The poor often don't have cars.
Les pauvres n'ont souvent pas de voiture.

pauvre diable, pauvre bougre

noun (slang, offensive (person suffering misfortune) (malchanceux : familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
I really feel sorry for that poor bastard.
Ce couillon me fait de la peine.

fauché

adjective (mainly US, slang (poverty stricken) (familier)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
My family was dirt poor, but we always took care of our appearances.
Ma famille était fauchée mais nous prenions toujours soin de notre apparence.

en mauvais état

expression (in neglected condition)

avec mauvais goût

adverb (in an offensive way)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
I do think they've decorated their bedroom in poor taste.
Je trouve qu'ils ont décoré leur chambre avec mauvais goût.

de mauvais goût

adjective (offensive)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
John's joke about his mother-in-law was in poor taste.
La blague de John sur sa belle-mère était de mauvais goût.

pauvre comme Job

expression (penniless)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

mauvais comportement

noun (bad conduct)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The student was sent out of the class for poor behaviour.
L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvaise conduite.

tronc

noun (receptacle for charitable donations)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
People put coins into the poor box outside the church.
Les gens mettent des pièces dans le tronc des pauvres à l'extérieur de l'église.

pauvre femme

noun (UK, slang, figurative, vulgar (unfortunate woman)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Her husband left her to raise five children on her own, the poor cow.

pauvre

noun (informal (unfortunate person)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
The poor creature stood in the pouring rain without a coat or umbrella.
La malheureuse se tenait sous la pluie battante sans manteau ni parapluie.

piètre excuse, mauvaise excuse

noun (unconvincing attempt to justify)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
He gave a poor excuse for his absence. Having a cold is a very poor excuse for missing five days of work.
Il a donné une excuse bidon pour justifier son absence.

piètre exemple de , mauvais exemple de

noun (bad example of)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

méforme

noun (weak performance)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

mauvaise forme

noun (feeble or inferior condition)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
She must be in really poor form today; she's limping and she looks pale.

mauvaises manières

noun (bad manners)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
It's really poor form to put your feet on the coffee table.

mauvaise santé

noun (illness)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year.

être pauvre en esprit

verbal expression (Christianity: be humble) (Religion)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

les pauvres en esprit

plural noun (Christianity: humble people) (Religion)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

mauvais jugement

noun (making bad decisions)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men.
Le manque de jugeote d'Elizabeth Taylor en matière d'hommes est bien connu.

pauvre

noun (man who lacks money)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child.
C'était un indigent, il devait demander de la nourriture à l'église du coin pour nourrir son enfant.

pauvre homme

noun (man who is unfortunate)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
That poor man has had nothing but bad luck.
Ce malheureux n'a vraiment pas eu de chance.

mauvais résultats

noun (underachievement)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
He was fired because of his poor performance at work.
On l'a viré à cause de ses faibles résultats.

mauvaise performance

noun (failure to function properly)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

pauvre

noun ([sb] living in poverty)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

pronostic pessimiste

noun (prediction that illness will worsen)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
My uncle is in hospital with cancer. He has received a poor prognosis - they think he will die.

mauvaise qualité

noun (inferior quality)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The publisher refused to publish the book because of its poor quality.

de mauvaise qualité

noun as adjective (of inferior quality)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

pauvre bougre

noun (UK, slang, vulgar (unfortunate person) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

personne qui a peu le sens de l'humour

noun ([sb]: cannot take joke)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
He´s such a poor sport that he thought I was being serious!
C'est une personne qui a peu le sens de l'humour, il croyait que j'étais sérieuse !

malheureux, malheureuse

noun ([sb] wretched)

That poor unfortunate lives under a bridge near the park.
Ce pauvre diable vit sous un pont près du parc.

pauvre

adjective (wretched)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Those poor unfortunate children have nowhere to live.

pauvre femme

noun (woman who is unfortunate)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

sandwich (originaire de Louisiane)

noun (US, regional (submarine sandwich)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pauvres Blancs

noun (US, figurative, pejorative, offensive, slang (poor white people)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de poor dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de poor

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.