Franska
Hvað þýðir attentat í Franska?
Hver er merking orðsins attentat í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota attentat í Franska.
Orðið attentat í Franska þýðir nauðgun, áhlaup, árás, Nauðgun, nauðga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins attentat
nauðgun(assault) |
áhlaup(assault) |
árás(attack) |
Nauðgun(rape) |
nauðga(assault) |
Sjá fleiri dæmi
Horrifiés, ils ont vu les équipes de secours arrachant des corps mutilés aux ruines d’un bâtiment fédéral détruit par un attentat à la bombe. Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. |
Vous allez entendre parler d'un attentat raté dans un train de banlieue de Chicago. Einhvern tíma í dag berast fréttir af misheppnuðu sprengjutilræði í farþegalest nærri Chicago. |
Il n’arrête pas toutes les catastrophes naturelles, mais il exauce nos prières en les détournant comme il l’a fait avec le cyclone exceptionnellement puissant qui menaçait d’empêcher que la consécration du temple de Fidji6 ait lieu, ou encore il atténue leurs effets comme il l’a fait lors des attentats terroristes de Bruxelles qui ont tué tant de personnes mais qui n’ont que blessé nos quatre missionnaires. Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum. |
Les lâches auteurs de cet attentat doivent être punis. Heiglarnir sem unnu ūetta vođaverk mega ekki sleppa án refsingar. |
Le magazine Newsweek déclare au sujet des attentats qui ont eu lieu à New York et à Washington le 11 septembre 2001 : “ Dans un monde où les 767 peuvent être transformés en missiles, rien ne semble impossible, ridicule ou, pire, évitable. ” Tímaritið Newsweek vísar til hryðjuverkaárásanna í New York og Washington, D.C., hinn 11. september á síðasta ári og segir: „Í heimi þar sem hægt er að breyta Boeing 767 í stýriflaugar virðist ekkert óhugsandi, fáránlegt eða, það sem verst er, afstýranlegt.“ |
Le jour où nous ne réagirons plus aux images choquantes d' attentat, nous aurons perdu une part d' humanité Ūegar sá tími kemur ađ ūessar hræđilegu myndir skelfa okkur ekki lengur... er sá tími sem viđ missum hluta af okkar manngæsku |
En Grande-Bretagne, par exemple, après avoir appris qu’un attentat terroriste venait d’être déjoué, la plupart des usagers des lignes aériennes semblaient prêts à se soumettre à certaines restrictions concernant des objets qu’ils étaient jusque- là autorisés à conserver avec eux en cabine. Tökum dæmi: Eftir að flett var ofan af meintum áformum hryðjuverkamanna í Bretlandi voru flugfarþegar almennt fúsir til að fylgja reglum sem bönnuðu þeim að hafa í handfarangri hluti sem þeir höfðu áður mátt hafa meðferðis. |
Tout ce que je sais, c' est qu' ils m' ont arrêté pour attentat à la pudeur Allt sem ég veit er að ég var handtekinn fyrir ósæmilega hegðun |
Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ” Fyrsta syndin var árás á alræðisvald Guðs.“ |
L'insaisissable bin-Hazzad était tenu pour responsable... de l'attentat contre l'ambassade américaine d'Istanbul. Hinn viđsjáli bin-Hazzad var talinn bera ábyrgđ... á sprengjutilræđunum viđ bandaríska sendiráđiđ í lstanbúl fyrr í mánuđinum. |
C'est le 4e attentat dans L'Union Fédérale Britannique en 4 mois. Ūetta er fjķrđa sprengjutilræđiđ í UFB á jafnmörgum mánuđum. |
Plusieurs explosions de bombes, posées par des islamistes radicaux, se sont produites dans des cercanías (trains de banlieue) à Madrid le matin du 11 mars 2004, exactement deux années et demie après les attentats du 11 septembre 2001 soit 911 jours. Sprengjuárásirnar í Madrid 2004 voru sprengjur sem sprungu næstum samtímis í lestarkerfi Madrid, höfuðborgar Spánar, að morgni hins 11. mars 2004, þremur dögum fyrir þingkosningar og tveimur og hálfu ári eftir hryðjuverkin í New York 11. september. |
MOINS de trois semaines plus tard, le 20 mars au matin, le métro de Tokyo bondé était le théâtre d’un attentat au gaz toxique. TÆPLEGA þrem vikum síðar, á háannatíma að morgni 20. mars, var gerð eiturgasárás á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó. |
Cet acte symbolique a été organisé par Radio Contact, en réaction aux attentats de Bruxelles. Húsleitir voru framkvæmdar í Brussel í tengslum við rannsókn um þessa menn. |
8 Nous croyons que la perpétration d’un crime doit être apunie selon la nature du délit ; que le meurtre, la trahison, le vol, le larcin, les attentats à l’ordre public, sous quelque forme que ce soit, doivent être punis selon leur gravité et leur tendance à favoriser le mal parmi les hommes, par les lois du gouvernement du pays où le délit a été commis ; et dans l’intérêt de la paix et de la tranquillité publiques, tous les hommes doivent s’impliquer et utiliser leurs capacités pour que ceux qui ont violé de bonnes lois soient punis. 8 Vér álítum, að aviðurlög við afbrotum skuli fara eftir eðli brotsins. Að fyrir morð, landráð, rán, þjófnað og brot á almennum friði, skuli í öllum tilvikum refsað í samræmi við saknæmi og skaðsemi manna, eftir lögum þeirra stjórnvalda þar sem brotið er framið. Og til að viðhalda friði og spekt skuli allir menn eftir bestu getu ganga fram í því að þeir, sem góð lög brjóta, hljóti refsingu. |
28 novembre (Kenya) : 18 personnes sont tuées dans un attentat-suicide contre un hôtel de Mombasa. 28. nóvember - Sjálfsmorðssprengjuárás olli 16 dauðsföllum á hóteli í Mombasa í Kenýa. |
Recherché par la police locale pour attentats á la bombe... y compris chez Jimmy Wah. Lögreglan hér lũsir eftir honum fyrir sprengjuárásir, međal annars ūá á veitingahús Jimmys Wah. |
Il est considéré comme l'un des concepteurs et organisateurs de l'attentat. Á hann er litið sem einn af upphafsmönnum, mestu áhrifavöldum og skipuleggjendum stjórnleysisstefnunnar. |
Elle fait partie de la liste de chansons jugées inappropriées par Clear Channel Communications à la suite des attentats du 11 septembre 2001. Þetta er listi yfir lög sem Clear Channel mat óviðeigandi eftir hryðjuverkaárásirnar 11. september 2001. |
Bien qu'il me tienne à coeur de renforcer la Colonie, les attentats d'aujourd'hui impliquent que les fonds devront aller au renforcement de la police androïde. Ég vil beina kröftum okkar ađ umhverfisūrifum á Nũlendunni en vegna hryđjuverkaárásarinnar verđur fjármagn nũtt til ađ efla vélmennalögregluliđiđ. |
17 décembre, Royaume-Uni : un attentat de l'IRA provisoire devant le magasin Harrods, à Londres, fait cinq morts et quatre-vingt-onze blessés. 17. desember - Bílasprengja IRA sprakk utan við Harrods í London með þeim afleiðingum að 6 létust og 80 særðust. |
Peu de temps après les attentats, de nombreuses stations de radio et de chaînes télévisées bouleversèrent leurs programmes, et une rumeur se répandit, prétendant que Clear Channel et ses filiales avaient établi une liste de « chansons aux paroles douteuses » que les chaînes et stations ne devraient plus diffuser depuis ces attentats. Dagana eftir árásirnar breyttu margar útvarps- og sjónvarpsstöðvar dagskrá sinni og fyrirtækið Clear Channel Communications dró fram lista yfir lög sem höfðu „óviðeigandi“ texta í ljósi nýliðinna atburða. |
Il a été assassiné lors de l'attentat contre le siège de Charlie Hebdo. Sú fyrsta var árið 2011 þegar eldsprengjum var kastað inn á skrifstofur Charlie Hebdo. |
C'est l'attentat le plus meurtrier de l'histoire du Pakistan. Þetta var versta flugslys í sögu Pakistan. |
L'attentat de Londres montre ma résolution. Sprengingin í London bendir til ásetnings míns. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu attentat í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð attentat
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.