Hvað þýðir certitude í Franska?
Hver er merking orðsins certitude í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota certitude í Franska.
Orðið certitude í Franska þýðir öryggi, trú, traust, áreiðanleiki, vissa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins certitude
öryggi(security) |
trú(faith) |
traust(faith) |
áreiðanleiki(reliability) |
vissa(certainty) |
Sjá fleiri dæmi
Dans la condition mortelle, nous avons la certitude de la mort et du poids du péché. Í jarðlífinu eru dauðinn og byrði syndar vís. |
C'est une certitude mathématique. Það er stærðfræðileg staðreynd. |
b) Quelle certitude pouvons- nous avoir concernant ceux qui sont morts en raison de leur foi ? (b) Hverju megum við treysta í sambandi við þá sem hafa dáið vegna trúar sinnar? |
Bloom explique que s’il s’avisait de mettre en doute leurs certitudes sur ce point, ses élèves seraient aussi interloqués “que s’il contestait que deux et deux font quatre”. Bloom komst að raun um að þegar hann véfengdi sannfæringu nemenda sinna í þessu máli urðu þeir furðu lostnir, „rétt eins og hann væri að véfenga að 2 + 2 = 4.“ |
C'est une certitude. Ūađ er næsta víst. |
Comment l’examen de Daniel chapitre 12 nous aide- t- il à identifier les oints de Jéhovah avec certitude ? Hvernig hjálpar yfirlit yfir 12. kafla Daníelsbókar okkur að bera óyggjandi kennsl á smurða þjóna Jehóva? |
Je témoigne avec certitude que les Écritures sont une clé pour notre protection spirituelle. Ég ber ykkur öruggt vitni um að ritningarnar eru lykillinn að andlegri vernd okkar. |
En outre, ils ont la certitude que Jéhovah veille sur eux et les protège, ce qui les réjouit. Og þeir njóta þess að vita að Jehóva gætir þeirra og verndar. |
Progressivement, C—— a acquis la certitude qu’il finirait par avoir raison de son travers secret. Hægt og hægt jókst sjálfstraust hans og vissa um að hann gæti sigrast á þessu leynda vandamáli. |
Qu’est- ce qui nous donne la certitude que Jésus est plus que jamais capable de ressusciter les morts ? Af hverju megum við vera viss um að Jesús getur reist upp dána núna? |
Dans ce premier état, vous saviez avec certitude que Dieu existait parce que vous le voyiez et l’entendiez. Á þessu fyrsta stigi ykkar vissuð þið örugglega að Guð væri til, því þið sáuð hann og heyrðuð hann. |
Pourtant, ceux qui souffrent de dépression peuvent trouver du réconfort et une espérance en lisant régulièrement la Parole de Dieu, livre qui donne la certitude que les humains seront définitivement délivrés de tous leurs maux. — Romains 12:12 ; 15:4. Þunglyndir geta samt sem áður fengið hughreystingu og von með því að lesa reglulega orð Guðs sem veitir fólki örugga von um varanlega lækningu á öllu því sem hrjáir manninn. — Rómverjabréfið 12:12; 15:4. |
Nous pouvons par conséquent avoir la certitude que lorsque Jéhovah, le Grand Dieu qui forme des desseins, nous accordera la vie éternelle, nous aurons une multitude de choses fascinantes et utiles à apprendre et à faire (Ecclésiaste 3:11). Við getum því treyst að eilífa lífið, sem hann lætur í té, verði uppfullt af hrífandi og verðugum verkefnum og lærdómi. |
Mais ce genre de certitude ne se présente qu'une fois dans la vie. En svona vissa verõur til aõeins einu sinni á ævinni. |
La certitude de la résurrection Fullvissan um upprisuna |
Tous ceux qui restent fidèles peuvent avoir la certitude que leur “ labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur ”. — 1 Corinthiens 15:58. Allir sem eru trúfastir geta treyst að ‚erfiði þeirra sé ekki árangurslaust í Drottni.‘ — 1. Korintubréf 15:58. |
“Je garde en mémoire un événement extrêmement douloureux, qui a mis les certitudes de maman à rude épreuve. Ég man eftir mjög erfiðum aðstæðum þar sem reyndi á þessa sannfæringu. |
Pourquoi est- ce une certitude ? Hvernig getum við verið viss um það? |
Nous ne pouvons établir aujourd’hui avec certitude la liste de tous ceux que le Maître considérait comme le blé. (Matteus 13: 29, 30) Við getum ekki nú á tímum talið upp með nokkurri vissu alla þá er húsbóndinn leit á sem hveiti. |
Quand je repense à notre vie dans le service à plein temps, j’ai la certitude que Jéhovah nous a bénis bien plus que nous n’aurions pu l’imaginer. Þegar ég hugsa um þjónustu okkar í fullu starfi finnst mér Jehóva óneitanlega hafa blessað okkur langt fram yfir það sem við gátum ímyndað okkur. |
Comment montrons- nous que nous avons “ la pleine certitude de la foi ” ? Hvernig sýnum við að við höfum ‚öruggt trúartraust‘? |
Ce n’est pas une simple éventualité ; c’est une certitude. Það er ekki aðeins möguleiki heldur vissa. |
3 Et vous saurez ceci en toute certitude, que nul autre n’est désigné pour vous, pour recevoir des commandements et des révélations jusqu’à ce que je le reprenne, s’il me areste fidèle. 3 Og það skuluð þér vita með vissu — að enginn annar er yður útnefndur til að meðtaka boð og opinberanir, fyrr en hann verður burt numinn, ef hann reynist atrúr í mér. |
Il est vrai qu’on ne peut pas savoir avec certitude comment Moïse prononçait le nom divin, qui figure en Exode 3:16 et 6:3. Það verður að viðurkenna að við getum ekki verið viss um hvernig Móse bar fram nafn Guðs sem skráð er í 2. Mósebók 3:16 og 6:3. |
Sa seule certitude, conclut-il avec une pointe d’humour, est de maintenant bien comprendre le proverbe grec selon lequel « les belles choses sont difficiles ». Þeir gefast því upp en Sókrates segist nú skilja betur gríska málsháttinn að „fagrir hlutir séu erfiðir“. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu certitude í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð certitude
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.