Hvað þýðir cigarette í Franska?
Hver er merking orðsins cigarette í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cigarette í Franska.
Orðið cigarette í Franska þýðir sígaretta, vindlingur, Sígaretta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cigarette
sígarettanounfeminine (Produit fabriqué à partir de feuille coupées finement, qui sont roulées ou pressées dans un cylindre couvert de papier, pour le fumer.) Tu l'as allumée, c'est une cigarette. Nei, elskan, þetta er sígaretta. |
vindlingurnoun (Produit fabriqué à partir de feuille coupées finement, qui sont roulées ou pressées dans un cylindre couvert de papier, pour le fumer.) |
Sígarettanoun (cylindre de papier contenant du tabac haché que l'on fume) Tu l'as allumée, c'est une cigarette. Nei, elskan, þetta er sígaretta. |
Sjá fleiri dæmi
Johnson, va donc fumer une cigarette. Johnson, farðu að reykja. |
Elle vient d'Omaha, au Nebraska, et elle a une haleine de cigarettes. Hún er frá Omaha, Nebraska og bragđast af sígarettum. |
Il ajoute: “Contrairement à l’adolescent qui se fait au début une ou deux injections d’héroïne par semaine, le premier paquet de cigarettes du jeune fumeur lui procure quelque deux cents ‘prises’ de nicotine successives.” „Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ |
Mains sales, cendre de cigarette. Ohreinar hendur og vindlingaaska í fiskabúrunum. |
Quand il est sorti de chez lui ce jour- là, fumer une cigarette était peut-être la dernière chose à laquelle il pensait. Þegar hann lagði af stað í skólann um morguninn ætlaði hann sér kannski aldrei að reykja. |
Vous avez une cigarette? Áttu sígarettu? |
Ces cigarettes étaient fabriquées avec un tabac américain, et elles avaient quelque chose de différent. Í þessar sígarettur var notað amerískt tóbak og það var ólíkt því sem áður hafði verið notað. |
La publicité et la guerre: les deux méthodes les plus importantes pour répandre l’usage de la cigarette. Auglýsingar og stríð — tvær mikilvægustu aðferðirnar til að auka sígarettureykingar. |
Malheureusement, la fumée de cigarette contient aussi de l’oxyde de carbone, le même poison que crachent les pots d’échappement des voitures. Því miður inniheldur sígarettureykur líka kolmónoxíð — eitraða lofttegund sem er einnig í útblæstri bifreiða. |
Le British Medical Journal prédit pour sa part que 100 millions de Chinois de moins de 29 ans mourront à cause de la cigarette. Tímaritið British Medical Journal skýrir frá því að 100 milljónir Kínverja,sem eru yngri en 29 ára núna, muni deyja vegna reykinga. |
On fume une cigarette? Eigum viđ bara ađ fá okkur sígarettu? |
Capitaine, prends une cigarette Fáðu þér sígarettu |
Cigarettes contenant des succédanés du tabac à usage non médical Sígarettur með tóbakslíki, ekki í læknisskyni |
On les appelle " brûlures de cigarette ". Iđnađurinn kallar ūetta sígarettusár. |
En 1953, une campagne anti-cigarette sembla promise au succès. Árið 1953 virtist sem herför mikil gegn reykingum ætlaði að heppnast með ágætum. |
Dans ces conditions, il ne faut pas s’étonner de trouver relativement peu d’articles dénonçant les dangers de la cigarette quand on sait le nombre de revues qui tirent une bonne partie de leurs revenus des publicités pour le tabac. Það þarf því ekki að koma neinum á óvart að fjölmörg tímarit skuli fjalla tiltölulega lítið um hættuna af völdum tóbaksreykinga, í ljósi þess hve sígarettuauglýsingar eru drjúg tekjulind þeirra. |
Quel genre d'homme donnerait une cigarette à un arbre? Hver gefur trjám sígarettur? |
Papier à cigarettes Vindlingapappír |
Aux États-Unis, par exemple, quoique la cigarette cause la mort de 350 000 personnes chaque année, le tabac procure en impôts à l’État l’équivalent de 158 milliards de francs français. Þótt 350 þúsund manns deyi ár hvert í Bandaríkjunum af völdum sígarettureykinga skilar tóbaksverslunin 21 milljarði dollara í skatta. |
Imaginons, c' est une hypothése, que quelqu' un entre dans ton club avec une cigarette allumée Segjum sem svo ađ einhver komi í klúbbinn ūinn međ logandi sígarettu |
Je viens alluma une cigarette et s'assit là. I kveikt bara sígarettu og settist þar. |
Cigarettes Sígarettur |
Avec 40 % des adultes fumant 300 milliards de cigarettes par an, le Japon se classe au deuxième rang mondial (juste derrière la Grèce) pour ce qui est de la consommation de cigarettes par personne. Fjörutíu af hundraði fullorðinna Japana reykja um 300 milljarða vindlinga á ári. Aðeins Grikkir reykja fleiri vindlinga miðað við höfðatölu en Japanir. |
Certains films, qui célébraient des vedettes — comme Marlene Dietrich — en train de fumer, ont contribué à créer une image raffinée de la cigarette. Í kvikmyndum trónuðu stjörnur, svo sem Marlene Dietrich, með sígarettu á lofti og átti það sinn þátt í að skapa þá ímynd að hin veraldarvana heimskona reykti sígarettur. |
J'avais pas fumé une cigarette, depuis au moins dix ans. Ég held ūađ séu 10 ár síđan ég reykti síđast sígarettu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cigarette í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð cigarette
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.