Hvað þýðir défectueux í Franska?
Hver er merking orðsins défectueux í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota défectueux í Franska.
Orðið défectueux í Franska þýðir gallaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins défectueux
gallaðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
’ ” Ces prêtres méprisaient la table de Jéhovah chaque fois qu’ils présentaient un sacrifice défectueux en prétendant : “ Il n’y a rien de mal. ” Þessir syndugu prestar óvirtu borð Jehóva í hvert sinn sem þeir færðu fram gallaða skepnu til fórnar og kölluðu „það ekki saka.“ |
De fait, les travaux en laboratoire confirment l’opinion du professeur Kenyon pour qui “ les théories actuelles sur les origines chimiques de la vie sont toutes fondamentalement défectueuses ”. Rannsóknarstofuvinna staðfestir einmitt það mat Kenyons að „grundvallarveila [sé] í öllum þeim kenningum sem núna eru uppi um efnafræðilegan uppruna lífsins.“ |
On espère que lorsque les secrets du génome humain seront déchiffrés il deviendra possible de réparer ou de remplacer des gènes défectueux. Og þeir vonast til þess að þegar búið verður að ráða dulmál genamengisins opnist leið til að gera við eða skipta um gölluð gen. |
Le visage de M. Cuss était en colère et résolue, mais son costume était défectueux, une sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce. The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi. |
La pompe est peut-être défectueuse. Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. |
Dans le cas de la polyarthrite rhumatoïde, les efforts se concentrent maintenant sur l’élaboration de médicaments capables d’agir sur les gènes “défectueux” que l’on croit responsables de la maladie. Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum. |
Il vous les faut tous défectueux! ūær ūurfa aIIar ađ vera biIađar. |
Prenons un exemple: Que se passe- t- il quand un boulanger cuit du pain dans un moule défectueux? (Jobsbók 14:4; Rómverjabréfið 5:12) Til að hjálpa þér að skilja þetta skaltu íhuga hvað gerist þegar bakari bakar brauð í beygluðu formi. |
Un relais défectueux a stoppé les protecteurs du générateur... Gallađur rafliđi slo út rafalsloka... |
Nous en déduisons qu’il vaut mieux accepter la manière dont Jéhovah fixe le moment pour faire les choses que de nous fier à notre notion si défectueuse du temps. Það er því viturlegt af okkur að viðurkenna tímaákvarðanir Jehóva í stað þess að treysta á ófullkomið tímaskyn sjálfra okkar. |
Vous auriez beau la repeindre, sa structure n’en serait pas moins défectueuse. Engu breytti þótt húsið væri málað; það yrði ekki traustara. |
Le câble était défectueux. Ūetta var gallađur strengur. |
Le Royaume ne se révélera pas inefficace, à l’exemple d’un appareil défectueux qui nécessiterait des réparations constantes. Guðsríki mun ekki reynast gallagripur eins og tæki sem ekki virkar og sífellt þarfnast viðgerða. |
Parfois, une élocution confuse est due à des organes de la parole défectueux. Í sumum tilfellum má rekja óskýra framsögn til talfæragalla. |
De même, la menace nucléaire représentée par les réacteurs défectueux ou les déchets radioactifs appartiendra au passé. Á sama hátt mun kjarnorkuvá, sem til er orðin vegna bilaðra kjarnakljúfa eða kjarnorkuúrgangs, heyra sögunni til. |
Les descendants d’Adam ont reçu un héritage défectueux dont ils ont cumulé les conséquences. — Romains 5:12. Hin slæma arfleið, sem Adam gaf afkomendum sínum, fór smám saman að segja til sín. — Rómverjabréfið 5:12. |
Les produits défectueux ne m'intéressent pas. Ég hef ekki áhuga á gölluđum vörum. |
Selon les estimations, 25 % de l’eau puisée dans les réservoirs d’Angleterre serait perdue à cause de canalisations défectueuses. Talið er að fjórðungur alls vatns úr vatnsbólum Englands tapist vegna lekra vatnsæða. |
Toutes les machines y sont défectueuses et donnent du fil à retordre aux opérateurs parce que, des années auparavant, le premier ouvrier n’a pas tenu compte du manuel d’utilisation et les a toutes endommagées. Allar vélarnar í henni eru gallaðar og valda starfsmönnum erfiðleikum af því að fyrsti starfsmaðurinn, sem notaði þær fyrir mörgum árum, fór ekki eftir notendahandbókinni og skemmdi þær. |
Et il est aidé par quelqu'un qui s'y connaît en produits défectueux. Og hann fær hjálp frá ađila sem ūekkir vel til gallanna. |
Ce n'est pas de notre faute si leurs câbles sont défectueux. Viđ getum ekki boriđ ábyrgđ á ūví ađ fá gallađa strengi. |
Mais si le génome humain a été créé par Dieu, pourquoi est- il défectueux ? En hvernig getur genamengi mannsins verið gallað ef það er sköpunarverk Guðs? |
matériel défectueux. gölluđ vara. |
L’intégrité indéfectible de Jésus, jusque dans une mort atroce, justifie Jéhovah contre Satan, qui l’a provoqué en prétendant que Ses créatures humaines étaient défectueuses et ne lui resteraient pas fidèles devant l’épreuve (Job 1:8-11; Proverbes 27:11). Óbifanleg hollusta Jesú, jafnvel þá er hann leið kvalafullan dauða, sýknar Jehóva af ákæru Satans þess efnis að maðurinn hafi verið skapaður gallaður og standist ekki prófraunir. |
Si plus de 8 octets sont détectés comme erronés, le bloc de données utiles est marqué comme défectueux. Þegar að bitum er raðað upp til að mynda flókin gögn þá eru þeir settir saman í átta bita hópa sem kallaðir eru bæti. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu défectueux í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð défectueux
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.