Hvað þýðir écueil í Franska?

Hver er merking orðsins écueil í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota écueil í Franska.

Orðið écueil í Franska þýðir rif, klettur, Sker. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins écueil

rif

noun

klettur

noun

Sker

Sjá fleiri dæmi

Grâce aux nouvelles techniques, un navigateur peut longer les côtes, certain d’éviter les bancs de sable dangereux, les écueils et autres rochers traîtres qui les bordent.

Nútímatækni gerir sjófarendum kleift að sigla stranda á milli, öruggir um að forðast hættulegar sandgrynningar, háskaleg rif og viðsjál sker.

Contre quelle sorte d’écueils 1 Pierre 4:3 nous a- t- il mis en garde?

Hvers konar snöru erum við vöruð við í 1. Pétursbréfi 4:3?

Les tentations, les écueils sont nombreux,

Heimurinn freistar og hremmir hvern mann,

C’est ce que viendra appuyer un simple exemple des conseils qu’on y trouve et qui peuvent aider une famille, non seulement à éviter les écueils, mais encore à s’épanouir.

Því til staðfestingar þarf ekki nema eitt dæmi um leiðbeiningar hennar sem geta hjálpað fjölskyldu ekki aðeins að forðast gildrur heldur einnig að vera samlynd.

Les divertissements en groupe: apprécions- en les bienfaits, évitons- en les écueils

Skemmtun og afþreying – njóttu kostanna, forðastu snörurnar

Quels écueils l’improvisation comporte- t- elle, et qu’est- ce qui peut nous aider à les éviter ?

Hvaða tálgryfjur geta fylgt því að mæla af munni fram og hvað getur hjálpað þér að forðast þær?

Comment éviter les écueils de la musique moderne

Tónlist nútímans — að forðast hætturnar

□ Citez quelques-unes des choses que peut faire un chrétien qui organise une réception, pour éviter les écueils.

□ Hvað getur kristinn gestgjafi gert til að forðast snörur?

Pour illustrer ce point, nous pourrions nous demander: ‘Pourquoi est- il important que le pilote d’un navire scrute ses cartes de navigation lorsqu’il guide un bâtiment dans des eaux dangereuses, où se trouvent des écueils?’

Til að skýra það gætum við spurt: Hvers vegna er mikilvægt að skipstjóri fylgist vandlega með sjókortunum þegar hann stýrir skipi sínu um hafsvæði með hættulegum grynningum?

L’article “ Les divertissements en groupe : apprécions- en les bienfaits, évitons- en les écueils ” publié dans notre numéro du 15 août 1992 est une mine de renseignements sur ce sujet.

Athugaðu fletturnar „Social Gatherings“ og „Entertainment.“ Í greininni „Skemmtun og afþreying — njóttu kostanna, forðastu snörurnar,“ í Varðturninum 1. febrúar 1993 eru líka miklar upplýsingar um þetta mál.

Le livre Écoute le grand Enseignant est conçu pour donner les moyens d’éviter cet écueil.

Þessi bók, Lærum af kennaranum mikla, er samin til að hjálpa foreldrum að koma í veg fyrir að þetta gerist.

Cette chrétienne gardait un excellent souvenir d’un moment de détente bien dirigé où l’on avait su éviter les écueils de l’alcool ou du relâchement. — Jacques 3:17, 18.

Þessi brautryðjandasystir átti góðar minningar eftir þessa afþreyingu þar sem var gott eftirlit og engin ofdrykkja eða lausung. — Jakobsbréfið 3: 17, 18.

Tandis que nous traversons les écueils de la vie, nous profitons tous de la présence de membres fidèles qui nous guident pour nous aider à retourner à notre foyer céleste.

Þegar við siglum um grynningar lífsins, mun sérhvert okkar hafa af því hag að njóta leiðsagnar trúfastra meðlima við að komast að nýju til okkar himnesku heimkynna.

Dans les histoires qui suivent, trois membres des îles Marshall nous racontent comment d’autres gens les ont aidés à naviguer au milieu des écueils et des tempêtes de la vie pour les amener au Christ.

Í eftirfarandi frásögn greina þrír íbúar Marshalleyja frá því hvernig aðrir hafa hjálpað þeim að finna leið til Krists í gegnum grýttar grynningar og storma lífsins.

L’étude et la mise en application des lois et des principes énoncés dans cette bibliothèque divine permettent d’éviter bien des écueils de la vie.

Með því að kynna okkur þetta bókasafn Guðs og lifa eftir lögum þess og meginreglum getum við umflúið margar af tálgryfjum lífsins.

(Éphésiens 6:12, 13). Les désirs matérialistes, la propagande et les divertissements pervertis, la musique satanique, l’influence des camarades de classe, la drogue et l’ivrognerie sont autant d’écueils possibles dans notre vie.

(Efesusbréfið 6: 12, 13) Langanir efnishyggjunnar, spillt skemmtun og áróður, djöfulleg tónlist, hópþrýstingur í skólanum, fíkniefnaneysla og drykkjuskapur — allt getur þetta eyðilagt líf okkar.

Les écueils à éviter

Hættur sem þarf að forðast

Sa famille a ainsi été protégée des écueils qu’ont rencontrés certains lorsque des invitations étaient lancées à tous, que ce soit pour un repas, un pique-nique ou pour faire du sport, pour jouer au ballon par exemple.

Það verndaði fjölskyldu hans fyrir snörum sem sumir hafa fallið í er hafa sótt skemmtun sem var öllum opin, hvort heldur það var máltíð, útivistarferð eða íþróttir.

Certains s’embarqueront peut-être avec optimisme dans des affaires commerciales pour finalement faire naufrage sur des écueils.

(Lúkas 14:28-30) Sumum getur hætt til að sigla bjartsýnir út á hafsjó viðskiptalífsins en steyta síðan á blindskeri.

(Hébreux 12:1-3). Plutôt que de saborder le navire de son mariage, le sage pense aux moyens de réparer toute avarie afin de le remettre à flot et d’éviter ces écueils que sont la traîtrise et la duplicité. — Job 24:15.

(Hebreabréfið 12: 1-3) Í stað þess að sigla hjónabandinu í strand úthugsar vitur maður leiðir til að bæta hvern þann skaða sem orðinn er, til að koma því aftur á réttan kjöl og forðast þannig að falla í þá gryfju að svíkja og fara á bak við maka sinn. — Jobsbók 24:15.

Soyez conscient que l’improvisation recèle aussi des écueils.

Þú þarft að sjálfsögðu að gæta þín á tálgryfjum sem fylgja því að mæla af munni fram.

Quelle qu’ait été la nature exacte des banquets d’amour à l’époque, les avertissements de Jude ont aidé les chrétiens fidèles à être en garde contre les “écueils”, les apostats qui pouvaient provoquer la mort spirituelle.

Hvert svo sem var eðli kærleiksmáltíðanna á þeim tíma hjálpuðu varnaðarorð Júdasar hinum trúuðu að vara sig á fráhvarfsmönnum sem voru eins og „blindsker“ er gátu valdið andlegum dauða.

9 Afin d’éviter les écueils, récifs et bancs de sable, nous devons nous tenir à jour en ce qui concerne nos “cartes” par une étude régulière de la Parole de Dieu.

9 Til að forðast andlegar grynningar, sker og sandrif verðum við að vera vel heima í „sjókortunum“ okkar með því að nema orð Guðs reglulega.

Lors d’une discussion avec l’auditoire, évitez l’écueil qui consiste à autoriser un grand nombre de commentaires dans l’introduction au point de devoir ensuite expédier l’essentiel.

Þegar þú stýrir umræðum við áheyrendur skaltu ekki falla í þá gryfju að leyfa svo mörgum að svara í byrjun að þú þurfir að flýta þér að fara yfir veigameiri atriði sem koma fram síðar.

Nous devons admettre qu’il nous arrive à tous à un moment ou à un autre de tomber dans un de ces écueils.

Við verðum að viðurkenna að eitthvað af þessu getur hent okkur öll einhvern tíma á lífsleiðinni.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu écueil í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.