Hvað þýðir en public í Franska?
Hver er merking orðsins en public í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en public í Franska.
Orðið en public í Franska þýðir opinber, opinberlega, almennings-, almenningur, lífa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en public
opinber(public) |
opinberlega(publicly) |
almennings-(public) |
almenningur(public) |
lífa(live) |
Sjá fleiri dæmi
C'est une déviance sexuelle qui consiste à s'exciter en frottant ses parties génitales contre d'autres personnes en public. Þetta er afbrigðileg kynferðisleg hegðun þeirra sem æsast við að nudda kynfærum upp við aðra á almannafæri. |
Tu t'habitueras vite à parler en public. Þú munt bráðlega venjast því að tala opinberlega. |
Le plus souvent, le texte à lire en public est extrait de nos publications bibliques. Það eru aðallega biblíutengd rit sem við lesum upp úr. |
» Mais ses progrès seront tels qu’on lui confiera de très nombreuses et importantes interventions en public. En Clayton tók framförum og átti eftir að halda margar opinberar ræður. |
Au lieu d’être pétrifié par la crainte, vous vous apercevrez alors que vous pouvez parler en public. Í stað þess að láta þarflausan ótta halda aftur af þér uppgötvar þú að þú getur flutt ræðu fyrir áheyrendahópi! |
Pas de tripotage en public. Ekki vanvirđa ūau á almannafæri. |
En public? Fyrir hķp áheyrenda? |
Personne n'aime être ridiculisé en public. Engum líkar að vera gert grín að á almannafæri. |
Le client a besoin que ce soit en public. Viđskiptavinurinn verđur ađ hafa ūetta opinbert. |
12 Pour les plus timides, cependant, il peut être difficile de parler en public. 12 En það getur verið þrautin þyngri fyrir þá sem eru feimnir að svara á samkomum. |
Sexe en public? Kynlíf á almannafæri? |
Inutile d'être horrible avec moi en public. Ekki vera vondur við mig. |
On ne se tient pas comme ça en public. Ūetta er ķsæmileg hegđun á almannafæri. |
En public et de maison en maison, en ville et à travers la province, il avait prêché l’Évangile.” Hann prédikaði fagnaðarerindið opinberlega og hús úr húsi, í borginni og út um allt héraðið.“ |
Tu m'ignores en public! Heilsar mér ekki úti á miðri götu? |
Personne ne voulait perdre la face en public. Enginn vildi láta niðurlægja sig frammi fyrir öllum hinum. |
Je fais pas pipi en public Ég get ekki pissað fyrir framan aðra |
Certains, par exemple, auront peur de parler en public, ou peut-être même d’assister à une réunion. Þeir geta til dæmis fyllst ótta við það að sækja samkomur eða láta heyra í sér þar. |
Pourtant Jésus a accompli la plupart de ses miracles en public. Nú voru þau flest unnin í fjölmenni. |
Tu ne devrais pas dire de telles choses en public. Þú ættir ekki að segja slíkt á almannafæri. |
À l’École du ministère théocratique, les élèves apprennent à lire correctement et à s’exprimer en public. Nemendur í Guðveldisskólanum fá þjálfun í upplestri og ræðumennsku. |
Michael et moi partageons une passion pour le sexe en public! Michael og ég höfum áhuga á kynlífi á almannafæri. |
Vous ne pouvez pas vous montrer en public. En ūiđ megiđ ekki sjást međal manna. |
Et même le fait d’avoir une conversation avec une femme en public pouvait être mal considéré*. Vera má að það eitt að tala við konu á almannafæri hafi verið litið hornauga. |
Une formation pour bien s’exprimer en public et enseigner Markviss þjálfun í kennslu og ræðumennsku |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en public í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð en public
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.