Hvað þýðir fabrication í Franska?
Hver er merking orðsins fabrication í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fabrication í Franska.
Orðið fabrication í Franska þýðir iðnaður, framleiðsla, Framleiðsla, Iðnaður, atvinnuvegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fabrication
iðnaður(industry) |
framleiðsla(manufacture) |
Framleiðsla(production) |
Iðnaður(industry) |
atvinnuvegur(industry) |
Sjá fleiri dæmi
Les détails peuvent varier, mais la plupart des récits présentent ce schéma : la terre fut recouverte par l’eau et seules quelques personnes survécurent grâce à une embarcation de fabrication humaine. Þær eru ólíkar á ýmsan hátt, en í þeim flestum er sami kjarninn, að jörðin hafi verið vatni hulin og aðeins fáeinir hafi bjargast í skipi sem þeir smíðuðu sér. |
Néanmoins, quel que soit le soin apporté à sa fabrication ou la valeur des matériaux qui la composent, une idole sans vie reste une idole sans vie, rien de plus. En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað. |
Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
La fabrication d’une décoration de Noël scandinave et le chant de la version écossaise du « Auld Lang Syne » faisaient partie des nombreuses activités du mois de décembre à la bibliothèque d’histoire familiale de Salt Lake City. Vefnaður á skandinavísku jólaskrauti og söngur á skoskri útsetningu söngsins „Auld Lang Syne“ var aðeins tvennt af því sem gert var í desembermánuði í ættfræðisafninu í Salt Lake City. |
Plus de fabrication. Plus de pièces de rechange. Ūeir hættu ađ framleiđa okkur og útbúa varahluti. |
Produits dégraissants autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication Fituleysar aðrir en til notkunar við framleiðsluferla |
Il semblerait en effet que ce dispositif de fabrication humaine modifie indirectement le climat local. Svo virðist sem þessi manngerði tálmi hafi óbein áhrif á veðurfar á svæðinu. |
À Éphèse, par exemple, la fabrication de sanctuaires en argent de la déesse Artémis était un commerce lucratif. Í Efesus fortíðar var smíði litilla silfurmustera gyðjunnar Artemisar ábatasöm atvinna. |
La fabrication clandestine de publications Framleiðsla ritanna meðan starfið var bannað |
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication. Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. |
Au fil du temps, Tyr s’est rendue célèbre par la fabrication d’objets en métal et en verre, ainsi que par la teinture pourpre. Skikkjur úr týrverskum purpura seldust háu verði og hin dýra vefnaðarvara borgarinnar var eftirsótt meðal hástéttarfólks. |
Betsalel a été chargé de la fabrication du mobilier destiné au tabernacle. Besalel fékk það verkefni að stjórna gerð tjaldbúðarinnar með öllu tilheyrandi. |
Par exemple, certains choisissent des produits dont la fabrication et le fonctionnement dégradent le moins possible l’environnement. Sumir kjósa til dæmis að kaupa vistvænar vörur. |
Cependant, puisque le plan de fabrication de la protéine est conservé dans le noyau de la cellule et que la fabrication par elle- même s’effectue à l’extérieur du noyau, il est nécessaire de transférer ces instructions codées du noyau vers l’“ atelier ”. Byggingarteikning hvers prótíns er geymd í frumukjarnanum en byggingarstaðurinn sjálfur er fyrir utan kjarnann og þess vegna þarf einhvern veginn að koma hinni kóðuðu teikningu frá kjarnanum til „byggingarstaðarins.“ |
Tokugawa Ieyasu a possédé une horloge lanterne de fabrication européenne. Tokugawa Ieyasu sagði af sér embætti sjóguns í Japan. |
13 Même si en certains endroits les affrontements directs ont pris fin, les États membres de l’ONU continuent à se faire concurrence dans la fabrication d’armes de guerre élaborées. 13 Enda þótt beinum stríðsátökum hafi verið hætt sums staðar keppa aðildarríki Sameinuðu þjóðanna enn þá innbyrðis í framleiðslu sífellt fullkomnari stríðsvopna. |
Étant donné que la fabrication du verre dans de nombreuses régions du monde remonte à l’Antiquité, qu’est- ce qui a rendu le verre de Murano, ou verre vénitien, si célèbre ? Hvers vegna er glerið frá Murano eða Feneyjum svona sérstakt þar sem glerblástur hefur verið stundaður frá alda öðli víðs vegar í heiminum? |
Tyr s’étant spécialisée durant l’Antiquité dans la fabrication de ce colorant coûteux, la teinte pourpre était parfois appelée pourpre de Tyr. Borgin Týrus var svo fræg að fornu fyrir purpuralitinn sem fékkst þar að þessi dýri litur var kallaður Týrusarpurpuri. |
Parce qu'ils ignorent les conditions indispensables à la fabrication du bonheur. Af því að þeir vita ekki aðstæðurnar sem að tilbúin hamingja þarf til að vaxa. |
Lorsque des plantes et des animaux qui ont utilisé cet azote dans la fabrication de protéines meurent et se décomposent, l’azote est libéré, ce qui achève le cycle de l’azote. Þegar jurtir og dýr, sem hafa notað þetta köfnunarefni til prótínmyndunar, deyja og rotna losnar köfnunarefnið og þar með lokast köfnunarefnishringurinn. |
La cellule que vous étiez au départ abritait donc ce que l’on pourrait comparer à une immense salle remplie d’ouvrages contenant des instructions détaillées sur votre fabrication. Það er rétt eins og það hafi verið stórt herbergi í þessari fyrstu frumu fullt af bókum með ítarlegum fyrirmælum um hvernig ætti að búa þig til. |
Bactéricides œnologiques [produits chimiques utilisés dans la fabrication de vin] Vínbakteríudeyðir [kemískar efnablöndur til notkunar við víngerð] |
Sang et fabrication des vaccins Blóð við framleiðslu bóluefna |
» (Rire) Ça, c'est la fabrication du bonheur. (Hlátur) Þetta er framleiðsla hamingju. |
Parce que la condition réversible n’est pas propice à la fabrication du bonheur. Af því að breytanlega ástantið er ekki hjálplegt fyrir tilbúnu hamingjuna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fabrication í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fabrication
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.