Hvað þýðir incroyable í Franska?
Hver er merking orðsins incroyable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incroyable í Franska.
Orðið incroyable í Franska þýðir ótrúlegur, ósennilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins incroyable
ótrúleguradjective Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale. Ótrúlegur fjöldi fólks heldur að það sé laglaust. |
ósennileguradjective |
Sjá fleiri dæmi
9 Néanmoins, aussi incroyable que cela puisse paraître, peu après leur délivrance miraculeuse ces mêmes Israélites ont commencé à grogner et à murmurer. 9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki. |
Je suis incroyablement paumé. Ég er í ķtrúlegu rugli. |
incroyable! Ķtrúlegt! |
Le repas est incroyable. Maturinn er frábær. |
Incroyable! ūetta er útilokađ. |
C'est incroyable ce qu'on est prêt à faire, quand on est désespéré. Ūađ er ķtrúlegt hve djúpt menn geta sokkiđ ūegar ūeir örvænta. |
et moi, je suis l'Incroyable Bobinsky. Og ég er hinn ķviđjafnanlegi Bobinsky. |
Si c'est vraiment CPH4, c'est incroyable que vous soyez encore en vie. Ef þetta er í raun CPH-4 í þessu magni er ég hissa á því að þú sért á lífi. |
C'est incroyable. Vinn ég fyrir ūig? |
C'est incroyable. Ūađ er frábært. |
J’ai dû m’arrêter pour méditer sur cet incroyable repas prophétique de la Pâque ! Ég þurfti að staldra við og hugleiða hve stórkostleg þessi spádómlega páskamáltíð var.“ |
En banlieue de Boston, une histoire tout à fait incroyable... Frá úthverfi Boston... kemur hreint ķtrúleg saga. |
Dans le cirque, on m'appelait " l'incroyable Diablo ". Í sirkusnum var ég kallaður " Náttfarinn ótrúlegi ". |
C'est incroyable, vraiment. Þetta er ótrúlegt, í alvöru. |
Mais les personnes qui n’éteignent pas cette lumière intérieure peuvent entreprendre un voyage incroyable, une migration merveilleuse vers les cieux. Þeir sem ekki slökkva á þessu ljósi innra með sér geta tekist á við ótrúlegt ferðalag - undursamlegt farflug til himnesks loftslags. |
Nous danserions ici, dans le grand hall de votre incroyable maison. Viđ myndum dansa hérna, í danssalnum í ūessu fáránlega húsi. |
Incroyable! Ūetta er ķtrúlegt! |
J'ai suggéré une possibilité assez incroyable. Ég nefndi frekar ķtrúlegan möguleika. |
« Voyant que le Seigneur n’a jamais laissé entendre dans aucune révélation donnée jusqu’à présent qu’il avait cessé à tout jamais de parler à ses créatures quand elles chercheraient à le faire de manière appropriée, pourquoi donc devrait-on trouver incroyable qu’il lui plaise de parler à nouveau dans ces derniers jours pour leur salut ? „Hvers vegna ætti það að vera að einhverju leyti ótrúlegt að Drottni þóknist að tala til mannanna á ný á þessum síðustu dögum, þeim til sáluhjálpar, þar sem okkur er ljóst að hann hefur aldrei gefið í skyn með nokkru sem hingað til hefur verið opinberað, að hann hafi algjörlega hætt að tala til mannanna þegar þeir leita til hans á réttan hátt? |
Incroyable, le pauvre homme s'est évanoui. Hvort sem ūiđ trúiđ ūví eđa ekki, leiđ yfir greyjiđ. |
J'ai manqué un truc incroyable? Missti ég af einhverju ķtrúlegu? |
Le temps était incroyable. Æðislegt veður. |
Incroyable. Ūiđ segiđ ūađ. |
Ça va nous être incroyablement utile, ici. Ūau eiga eftir ađ koma sér vel hér. |
Incroyable Það er ótrúlegt. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incroyable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð incroyable
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.