Hvað þýðir extraordinaire í Franska?
Hver er merking orðsins extraordinaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota extraordinaire í Franska.
Orðið extraordinaire í Franska þýðir ovenjulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins extraordinaire
ovenjuleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
C'est extraordinaire. Ūetta er mjög mikilfenglegt, Bucky. |
Il est donc sage de se méfier des traitements aux effets prétendument extraordinaires dont l’efficacité n’est vantée que par des rumeurs. Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum. |
À votre avis, pourquoi les sœurs de la Société de Secours sont-elles capables d’accomplir des choses extraordinaires ? Hvers vegna teljið þið að Líknarfélagssystur geti komið einhverju óvenjulegu til leiðar? |
14 Il est facile de s’arrêter uniquement sur l’extraordinaire privilège que Marie a eu et d’en oublier les questions d’ordre pratique qui ont pu l’inquiéter. 14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana. |
Je trouvais que c' était la femme la plus extraordinaire Mér fannst hún vera merkilegasta konan á jörðinni |
2 Blotti à l’entrée d’une grotte, sur le mont Horeb, Éliya assiste à une succession de phénomènes plus extraordinaires les uns que les autres. 2 Hann sat í hnipri í hellismunna á Hórebfjalli þar sem hann varð vitni að tilkomumiklum atburðum. |
Elle suscite une violence extraordinaire ; c’est une force terriblement destructrice. Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“ |
Ils sont manifestement capables de se déplacer à des vitesses extraordinaires, qui dépassent, et de loin, les limites du monde physique (Psaume 103:20 ; Daniel 9:20-23). Ljóst er að þeir geta ferðast á ógnarhraða, langt fram yfir náttúrulögmál efnisheimsins. – Sálmur 103:20; Daníel 9:20-23. |
« [Les Témoins de Jéhovah] ont une force morale extraordinaire. „[Vottar Jehóva] búa yfir gríðarlegu siðferðisþreki. |
Tous les bruits courent, les implications étant extraordinaires. ūetta er altalađ og margt einstakt gefiđ í skyn. |
(Matthieu 24:45-47.) D’extraordinaires traits de lumière spirituelle ont jailli par la suite! (Matteus 24: 45-47) Hvaða ljós leiftaði fram eftir það? |
Comme approche l’heure de sa mort sacrificielle, Jésus fait preuve d’un amour extraordinaire. Er sú stund nálgast að Jesús deyi fórnardauða sýnir hann einstaka elsku. |
Lorsqu’on fait un don, cela n’est pas aussi gratifiant si la personne à qui on le fait pense qu’il n’a rien d’extraordinaire. Ef sá sem við gefum gjöf finnst hún ekki sérstök, finnum við ekki til mikillar gleði. |
Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire. Orð fá því ekki lýst hve frábær þú ert. |
2 N’est- ce pas un plaisir et un honneur extraordinaire que de faire connaître à d’autres cette espérance contenue dans la Bible ? 2 Finnst þér ekki ánægjulegt og mikill heiður að mega segja öðrum frá voninni sem Biblían veitir? |
(Luc 1:31-33). Ce serait là une expression extraordinaire de la royauté de Jéhovah! (Lúkas 1:31-33) Konungdómur Jehóva myndi þarna birtast með stórkostlegum hætti! |
Une fois ranimées, certaines prétendent avoir vu des choses extraordinaires dans ‘une autre vie’. Sumir, sem lífgaðir hafa verið, segjast hafa orðið fyrir óvenjulegri reynslu úr ‚öðru lífi.‘ |
” Ces événements extraordinaires se produiront à notre époque, durant la présence de Jésus. Þessir óvenjulegu atburðir eiga sér stað á okkar dögum, á næruverutíma Jesú. |
Mais fort heureusement, dans la plupart des cas, la mise en œuvre d’extraordinaires plans de secours, dont la science n’a pas encore percé tous les secrets, évite d’en arriver à cette dernière extrémité. Oftast er honum þó afstýrt með neyðarviðbrögðum sem vísindin kunna enn ekki full skil á. |
Paul et Barnabas s’embarquaient pour leur premier voyage à l’étranger. Quel moment extraordinaire! Það hlýtur að hafa verið spennandi fyrir Pál og Barnabas að sigla til síns fyrsta starfssvæðis á erlendri grund! |
Puis, comme nous le verrons au chapitre 14, il a été tellement touché par la foi extraordinaire de cette femme qu’il a cédé à ses instances. — Matthieu 15:22-28. Hann neitaði þó ekki reiðilega og að lokum lét hann undan vegna þess hve einstaka trú konan sýndi. Nánar verður fjallað um þetta í 14. kafla. — Matteus 15:22-28. |
JÉHOVAH DIEU a doté le cerveau humain d’une extraordinaire faculté de mémorisation. JEHÓVA GUÐ skapaði mannsheilann og minnisgáfuna. |
b) Quel effet un don extraordinaire pourrait- il avoir sur ta vie ? (b) Hvernig getur einstök gjöf breytt lífi manns? |
19, 20. a) En quoi Jésus était- il extraordinaire d’amour ? 19, 20. (a) Hvernig var Jesús framúrskarandi dæmi um kærleika? |
“ Aristote a exercé une influence extraordinaire sur toute la pensée occidentale postérieure ”, souligne l’ouvrage précité. „Aristóteles hafði ómæld áhrif á allar síðari tíma hugmyndir Vesturlandabúa,“ segir í áðurnefndri bók. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu extraordinaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð extraordinaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.