Hvað þýðir lune í Franska?
Hver er merking orðsins lune í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lune í Franska.
Orðið lune í Franska þýðir tungl, máni, fylgihnöttur, tunglið, Tunglið, tungl, Máninn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lune
tunglnounproperneuter Un monstre qui chasse quand la lune n'est pas pleine? Skepna sem veiđir ūķ tungl sé ekki fullt? |
mánipropermasculine Vous êtes mon soleil et ma lune. Ūú ert sķl mín og máni. |
fylgihnötturnounmasculine |
tungliðnoun La lune se trouve derrière les nuages. Tunglið er bakvið skýin. |
Tungliðfeminine La lune se trouve derrière les nuages. Tunglið er bakvið skýin. |
tunglproper Un monstre qui chasse quand la lune n'est pas pleine? Skepna sem veiđir ūķ tungl sé ekki fullt? |
Máninnfeminine La lune est couchée; je n' ai pas entendu sonner l' heure Máninn er hniginn, hvergi gat ég þó heyrt klukku slá |
Sjá fleiri dæmi
En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?” Í Sálmi 8: 4, 5 lýsti Davíð þeirri lotningu sem hann fann til: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ |
Le 12e jour, la lune illuminera la voie. " Á 12. degi lũsir máninn yđur leiđ. " |
Il se réfléchit à la lumière de la lune et des étoiles paô endurvarpar einungis stjörnubliki og tunglsljķsi. |
20 En quel sens ‘le soleil sera- t- il obscurci, la lune ne donnera- t- elle pas sa lumière, les étoiles tomberont- elles du ciel et les puissances des cieux seront- elles ébranlées’? 20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘? |
La pleine lune, c'était hier soir. Fullt tungl var í gær. |
Pleine lune. Fullt tungl í kvöld. |
À propos de Jéhovah, il a chanté : “ Quand je vois tes cieux, les œuvres de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que le mortel pour que tu penses à lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu t’occupes de lui ? Hann söng um Jehóva: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ |
Tu n'auras pas de vraie lune de miel avec lui. Þú getur varla notið ekta brúðkaupsferðar með honum. |
” On y voit notamment la pyramide du Soleil et la pyramide de la Lune, construites au Ier siècle de notre ère, ainsi que les restes du temple de Quetzalcóatl. Þeirra á meðal eru sólarpíramídinn og tunglpíramídinn sem voru báðir reistir á fyrstu öld e.Kr., svo og rústir hofs sem var helgað guðinum Quetzalcóatl. |
Hurle à la lune avec moi. Gķlađu til tunglsins međ mér. |
Le soleil changé en ténèbres, la lune en sang. Sķlin myrkvast, tungliđ verđur rautt. |
" Au-delà des montagnes de la lune, descendant la vallée de I'ombre, " Yfir mánafjöllin háu, Niđur í skuggadal, |
Divers prophètes hébreux avaient eux aussi parlé du soleil qui s’obscurcirait, de la lune qui ne brillerait plus et des étoiles qui ne donneraient plus de lumière. Ýmsir hebreskir spámenn lýstu líka með svipuðum hætti að sólin myndi myrkvast, tunglið ekki lýsa og stjörnurnar hætta að skína. |
Il y a 25 ans, la lune était encore un astre bien mystérieux pour beaucoup. Ekki eru meira en 25 ár síðan margir litu á tunglið sem hrífandi leyndardóm. |
Et pendant notre lune de miel? Ekki í brúđkaupsferđinni okkar? |
Vous êtes sorti une deuxième fois regarder la lune. Ūú fķrst aftur út til ađ horfa á tungliđ. |
C'est le dernier jour de la Lune rouge. Nú er lokadagur blķđmána. |
Un livre, une source fiable et avérée de renseignements prophétiques, annonce précisément un désastre mondial, en ces termes : “ Le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. [...] Í áreiðanlegri spádómsbók er varað við yfirvofandi heimshamförum og þar segir: „Sólin [mun] sortna og tunglið hætta að skína. Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast. . . . |
Soleil, lune, étoiles, pluie Sól, màni, stjörnur, regn |
Et voilà maintenant, c'est une lune qui me donne pas envie d'hurler. Ūetta eru ekki tungl sem ég vil gķla til. |
La Bible décrivait prophétiquement quelques-uns de ces bienfaits en ces termes: “En ses jours le juste commencera à pousser, et [puisque le cavalier monté sur le cheval couleur de feu aura disparu] l’abondance de paix jusqu’à ce que la lune ne soit plus. Í spádómi lýsir Biblían sumum þeirra svo: „Um hans daga skal réttlætið blómgast og [þegar riddarinn á rauða hestinum er horfinn] gnóttir friðar, uns tunglið er eigi framar til. |
” La lune est un témoin qui, par sa présence, nous rappelle ce Royaume et les bénédictions qu’il accordera à l’humanité. Tunglið er vitni sem minnir á þetta ríki og þá blessun sem það mun færa mannkyninu. |
“ Les cieux ”, c’est-à-dire le soleil, la lune et les étoiles, témoignent de la puissance et de la sagesse de Dieu. „Himnarnir“ eða sólin, tunglið og stjörnurnar bera vott um mátt Guðs og visku. |
La lune est appelée un témoin fidèle, mais seules les créatures intelligentes peuvent vraiment refléter la fidélité de Jéhovah. Tunglið er kallað áreiðanlegt vitni en það þarf vitibornar, lifandi verur til að endurspegla trúfesti Jehóva. |
Ni le soleil ni la lune n’égaleront la gloire de Dieu. Hvorki sól né tungl jafnast á við dýrð Jehóva. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lune í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð lune
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.