Hvað þýðir mobilisation í Franska?
Hver er merking orðsins mobilisation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mobilisation í Franska.
Orðið mobilisation í Franska þýðir hegðun, kraftur, virkni, þróttur, athafsnemi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mobilisation
hegðun(behavior) |
kraftur(action) |
virkni(action) |
þróttur(action) |
athafsnemi(action) |
Sjá fleiri dæmi
Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov. Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. |
L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole. Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans. |
J'ai trouvé ton numéro sur son mobile. Ég sá númeriđ ūitt á farsímanum hans. |
Quels devraient être les mobiles de l’offensé? Hvað ætti þeim sem var órétti beittur að ganga til? |
Quel mobile doit guider la décision de quelqu’un de se faire baptiser ? En hver ætti að vera hvötin að baki þeirri ákvörðun að láta skírast? |
« Suis Jésus avec de bons mobiles » (10 min) : „Fylgdu Jesú af réttum hvötum“: (10 mín.) |
10 Mais que pourrait- il se passer si le désir de vivre dans le monde nouveau était le seul mobile qui nous pousse à servir Jéhovah ? 10 En hvað nú ef löngunin til að lifa í nýja heiminum er eina hvötin fyrir því að þjóna Jehóva? |
« On peut s’exposer à de mauvaises influences sur n’importe quel appareil mobile à n’importe quel moment, dit une maman nommée Karyn. „Hægt er að verða fyrir slæmum áhrifum hvenær sem er, í hvaða snjalltæki sem er,“ segir móðir að nafni Karyn. |
C’est rafraîchissant de mettre de côté ses appareils mobiles pour un temps et de tourner les pages des Écritures ou de prendre le temps de parler avec des membres de sa famille ou des amis. Það er endurnærandi að leggja rafmagnstækin okkar til hliðar um stund og flétta þess í stað blaðsíðum ritninganna eða gefa sér tíma til að ræða við fjölskyldu og vini. |
Si vous n'avez pas d'autre mobile pour le condamner, que Dieu vous aide. Guđ hjálpi ūér ef ūú finnur ekki ađra ástæđu handa honum. |
Les trois premières vertèbres sont plus grandes que les autres et elles sont très mobiles. Blöðin eru fjöðruð, og endasmáblaðið er stærra en hin, og þrískift. |
Si nous avons de tels mobiles, nous ne pourrons pas avoir de relations étroites avec Dieu et nous ne connaîtrons pas les bienfaits éternels qu’apportera le Royaume. Ef okkur gengur eitthvað slíkt til getum við hvorki átt náið samband við Guð né hlotið eilífa blessun í Guðsríki. |
Et bien sûr, tout est fait pour le mobile. Farsímavirknin er auðvitað gríðarleg. |
Vous avez motif de vous réjouir, car vos mobiles sont purs. Ef hvatir þínar eru hreinar hefurðu ástæðu til að vera glaður. |
15 Un bon moyen d’analyser nos mobiles, c’est d’en parler avec franchise à Jéhovah. 15 Ef við ræðum opinskátt við Jehóva um hvatir okkar getur það hjálpað okkur að kanna hvers eðlis þær eru. |
14. a) Pourquoi est- il bien d’examiner ses mobiles avant de se lancer dans une affaire? 14. (a) Hvers vegna er gott að athuga hvatir sínar og fyrirætlanir áður en farið er út í áhætturekstur? |
Montrons- lui aussitôt la réponse sur un ordinateur ou un appareil mobile. Þú getur notað spjaldtölvu, snjallsíma eða tölvu til að sýna honum svarið þegar í stað. |
Souvent, la religion prend farouchement la tête dans la mobilisation pour la guerre. Trúarbrögðin ganga oft vasklega fram í því að búa þjóðir til stríðs. |
Quel mobile égoïste transparaît clairement dans certaines versions de la Bible ? Hvaða eigingjarnar hvatir birtast í vissum biblíuþýðingum? |
Sonneries téléchargeables pour téléphones mobiles Niðurhlaðanlegir hringitónar fyrir farsíma |
Le site internet a une conception adaptée aux appareils mobiles et existe en anglais (BibleVideos.lds.org), en espagnol (videosdelabiblia.org) et en portugais (videosdabiblia.org). Vefsíðan er hönnuð fyrir snjallsíma og er aðgengileg á ensku (BibleVideos.lds.org), spænsku (videosdelabiblia.org) og portúgölsku (videosdabiblia.org). |
Il n’a pas nié que Job obéissait à Jéhovah, mais il a mis en doute ses mobiles. Hann neitaði því ekki að Job væri Jehóva hlýðinn en dró hvatir hans í efa. |
Or, les mobiles déterminent forcément la façon d’aborder le travail. Tilefni þeirra hefur augljóslega áhrif á hvernig þeir vinna verk sitt. |
Au fil du temps, Abel saisit cependant cette vérité fondamentale : Si, animé de bons mobiles, il offre tout simplement à son Père céleste plein d’amour ce qu’il a de meilleur, il est sûr de lui faire plaisir. Með tímanum öðlaðist Abel skilning á mikilvægum sannindum: Ef hann gæfi Jehóva einfaldlega það besta sem hann átti – og gerði það af réttum hvötum – myndi það gleðja ástríkan föður hans á himnum. |
Les mobiles. Hvatir gjafarans. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mobilisation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð mobilisation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.