Franska
Hvað þýðir promouvoir í Franska?
Hver er merking orðsins promouvoir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota promouvoir í Franska.
Orðið promouvoir í Franska þýðir efla, færa upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins promouvoir
eflaverb Promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général et leur citoyenneté européenne en particulier að efla virka og almenna þátttöku ungs fólks í þjóðfélaginu og sérstaklega þátttöku í evrópska samfélaginu |
færa uppverb |
Sjá fleiri dæmi
* Aidez à promouvoir mon œuvre, et vous serez bénis, D&A 6:9. * Styðjið framgang verks míns og þér munuð blessaðir verða, K&S 6:9. |
Cependant, ces projets ont un avenir, car leur but est de promouvoir les intérêts du Royaume. Þessi áform eiga sér hins vegar framtíð vegna þess að markmiðið með þeim er að styðja við starf Guðsríkis. |
Un jeune homme a réalisé des illustrations afin de promouvoir des valeurs religieuses. Ungur maður teiknaði myndir til að kynna gildi trúar. |
Quand on parle d’être fécond, on néglige parfois une partie importante qui consiste à promouvoir le royaume de Dieu sur la terre. Mikilvægur hluti þess að verða frjósamur, sem stundum er litið framhjá, er að leiða fram ríki Guðs á jörðinni. |
Il a lancé cette mise en garde: “Tous les efforts faits pour promouvoir la croissance et l’emploi, pour accroître le rendement de l’agriculture, pour protéger l’environnement et pour redonner vie à nos villes ne rimeront à rien si nous ne pouvons satisfaire le besoin en eau de la société.” „Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann. |
N’est- il pas légitime de penser que de nos jours des gens de différentes nationalités, qui ne sont pas du nombre des Israélites spirituels, doivent se joindre à ce reste et promouvoir à ses côtés le culte divin? Er þá rétt að hugsa sem svo að fólk af ýmsum þjóðernum nú á dögum, sem eru ekki andlegir Ísraelsmenn, myndu sameinast leifum andlegra Ísraelsmanna og efla með þeim tilbeiðsluna á Jehóva? |
Pendant le Forum, les enfants se rencontrent et s'entretiennent avec leurs camarades d'autres pays, des footballeurs célèbres, des journalistes et des personnalités publiques ; ils deviendront également plus tard de jeunes ambassadeurs qui continueront individuellement à promouvoir les valeurs universelles parmi leurs camarades. Á meðan á málþinginu stendur hittast börn og spjalla við jafningja sína frá öðrum löndum, fræga knattspyrnumenn, fréttamenn og opinberar persónur, og verða einnig ungir sendiherrar sem munu í framtíðinni halda áfram að kynna allsherjar gildi fyrir jafningjum sínum. |
La Bible ne rapporte pas ses relations d’alliance avec Israël pour promouvoir le nationalisme ou pour élever une nation par rapport à une autre. Biblían segir ekki frá samskiptum hans við Ísraelsmenn í því skyni að stuðla að þjóðernishyggju eða upphefja eina þjóð yfir aðra. |
• Quel état d’esprit faut- il cultiver pour promouvoir l’unité de la congrégation ? • Hvernig getum við unnið að einingu með hegðun okkar? |
9 Ne parlez que de arepentir à cette génération ; gardez mes commandements, aidez à promouvoir mon œuvre selon mes commandements, et vous serez bénis. 9 Boðið þessari kynslóð aðeins aiðrun. Haldið boðorð mín og styðjið framgang verks míns í samræmi við fyrirmæli mín, og þér munuð blessaðir verða. |
Quand nous recevons la prêtrise, nous avons l’obligation de devenir activement et sincèrement engagés à promouvoir la cause de la justice sur terre, parce que le Seigneur a dit : Þegar við tökum á móti prestdæminu, ber okkur skylda til að verða virkir og áhugasamir í því að vinna að málstað réttlætis á jörðunni, því Drottinn hefur sagt: |
Réfléchis aux différentes écoles destinées à promouvoir l’enseignement divin (Is. Lítum á ýmsa skóla sem veita fræðslu frá Guði. |
Sa construction avait pour but, en plus de promouvoir la paix dans le monde, de commémorer 2500 ans de bouddhisme. Samkvæmt opinberu tímatali búddista var haldið upp á 2500 ára afmæli Gátama Búdda árið 1956. |
Ainsi donc, il se peut que j'aie la chance de promouvoir certains d'entre vous. Mér gæti bođist ađ færa einhvern í hķpnum upp um námsstig. |
Prendre généreusement sur son temps et sur ses ressources pour promouvoir l’œuvre du Seigneur procure de grandes bénédictions. 17 Jehóva mun umbuna þér: Ef við notum tíma okkar og efni af örlæti til að styðja verk Drottins færir það okkur mikla blessun. |
Un autre facteur est dénoncé en ces termes: “Parce qu’ils tirent leurs revenus de la vente du sang et de ses dérivés, certains centres régionaux de transfusion sanguine hésitent à promouvoir des procédés qui réduisent au minimum l’utilisation des thérapies de transfusion.” Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ |
Conformément à ces paroles prophétiques, les bergers chrétiens font tous leurs efforts pour promouvoir la paix, entre eux et dans le troupeau. Þeir geta viðhaldið friði sín á meðal með því að sýna ‚spekina að ofan‘ sem er bæði friðsöm og ljúfleg. |
Les changements apportés dans tout le Manuel 2 sont destinés à promouvoir l’œuvre du salut. Þeim breytingum sem gerðar eru í Handbook 2 er ætlað að hraða sáluhjálparstarfinu. |
Un chrétien détenteur de cette autorité voudra- t- il avoir part avec Babylone la Grande en proposant un travail ou en établissant un contrat qui aidera une religion à promouvoir le faux culte ? Myndi kristinn maður, sem hefur þessa ábyrgð, vilja eiga eitthvað saman að sælda við Babýlon hina miklu með því að bjóða í verk eða gera verksamning sem auðveldaði einhverju trúfélagi að koma falskri tilbeiðslu á framfæri? |
En décembre 1840, le prophète a écrit aux membres du Collège des douze apôtres et aux autres dirigeants de la prêtrise qui étaient en mission en Grande-Bretagne : « Je suis... très satisfait que vous vous entendiez si bien et que les saints aient suivi les conseils avec tant d’enthousiasme et [se soient efforcés] de travailler ensemble à cette œuvre d’amour et de promouvoir la vérité et la justice. Í desember árið 1840 skrifaði spámaðurinn til meðlimanna í Tólfpostulasveitinni og fleiri prestdæmisleiðtoga er þjónuðu í trúboði á Stóra Bretlandi: „Það ... gleður huga minn mjög, að góður skilningur hefur verið milli ykkar og að hinir heilögu hafa fúslega hlýtt á ráðgjöf ykkar og unnið af kappi hvert með öðru í þessu kærleiksverki, til eflingar sannleika og réttlætis. |
Ils se soucient plus de promouvoir une identité juive spécifique, avec une culture, une tradition et une éducation propres, que de pratiquer la religion juive. Þeir hafa meiri áhuga á að gyðingar skeri sig úr með tilheyrandi menningu, erfðavenjum og fræðslukerfi, en að iðka gyðingatrú. |
6 Dans le but de promouvoir le vrai culte, la partie terrestre de l’organisation de Dieu a toujours fait un bon usage des technologies du monde. 6 Jarðneskur hluti safnaðar Guðs hefur alla tíð nýtt sér vel nýjustu tækni heimsins til að efla sanna tilbeiðslu. |
Ils ‘ ne vont pas au-delà de ce qui est écrit ’ pour promouvoir une pensée personnelle. — 1 Cor. Þeir ‚fara ekki lengra en ritað er‘ því að þeir vilja ekki halda fram persónulegum hugmyndum. — 1. Kor. |
Le 20 octobre 2011, l’UEFA a annoncé son intention d’“ appliquer une interdiction complète de fumer, de vendre ou de promouvoir le tabac dans tous les stades participant à l’Euro 2012 ”. Hinn 20. október 2011 tilkynnti UEFA að „öll notkun, sala og allar auglýsingar á tóbaki yrðu bannaðar á öllum leikvöngum EM 2012“. |
Bien qu’il n’existe plus de temple semblable de nos jours, Dieu possède une organisation sainte dont le but est de l’honorer et de promouvoir le culte pur. Enda þótt slíkt musteri sé ekki lengur til á Guð sér heilagt skipulag sem heiðrar hann og eflir hreina guðsdýrkun. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu promouvoir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð promouvoir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.