Hvað þýðir province í Franska?
Hver er merking orðsins province í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota province í Franska.
Orðið province í Franska þýðir ríki, fylki, land, hérað, svæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins province
ríki(state) |
fylki(state) |
land(state) |
hérað(region) |
svæði(region) |
Sjá fleiri dæmi
Je suis né le 29 juillet 1929 et j’ai grandi dans un village de la province de Bulacan, aux Philippines. Ég fæddist 29. júlí 1929 og ólst upp í þorpi í Bulacan-héraði á Filippseyjum. |
Après le suicide de Cléopâtre l’année suivante, l’Égypte devient également une province romaine et, par conséquent, ne tient plus le rôle de roi du Sud. Þegar Kleópatra sviptir sig lífi árið eftir verður Egyptaland einnig skattland Rómar og hættir að gegna hlutverki konungsins suður frá. |
Vous devez quitter la province... pour avoir troublé l' ordre public þér hefur verið skipað að fara ùr héraðinu...... þar sem þù kemur af stað ófriði |
Il fut assassiné en 281, mais la dynastie qu’il fonda resta au pouvoir jusqu’en 64 avant notre ère, année où le général romain Pompée fit de la Syrie une province de Rome. Selevkos var ráðinn af dögum árið 281 f.o.t. en konungsættin, sem af honum kom, var við völd fram til ársins 64 f.o.t. þegar rómverski hershöfðinginn Pompejus gerði Sýrland að skattlandi Rómar. |
Selon Josèphe, “ ceux qui avaient plus de dix-sept ans furent chargés de chaînes et envoyés en Égypte aux travaux publics ; Titus en distribua un grand nombre dans les provinces pour y succomber, dans les amphithéâtres, au fer [de l’épée] ou aux bêtes féroces ”. Jósefus segir: „Þeir sem voru eldri en 17 ára voru hlekkjaðir og sendir í þrælkunarvinnu til Egyptalands, og Títus flutti fjölda þeirra til skattlandanna þar sem þeir dóu í hringleikahúsunum fyrir sverði eða villidýrum.“ |
Particulièrement dans les provinces orientales où l’on parlait grec, beaucoup étaient sincèrement reconnaissants à Auguste, qui avait apporté paix et prospérité après de longues années de guerre. Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma. |
Au fil des siècles, cet ensemble montagneux a servi de frontière naturelle entre des provinces, des royaumes ou des États. Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða. |
Je suis un humble avocat de province qui fait de son mieux contre un très brillant représentant du parquet de la grande cité. Čg er bara sveitalögmađur, ađ reyna ađ gera mitt besta gegn hinum færa saksķknara úr stķrborginni. |
Du 1er avril 1918 au 31 mars 1919, Michaelis occupe le poste d'Oberpräsident de la province de Poméranie. Frá 1. apríl 1918 til 31. mars 1919 var Michaelis ríkisstjóri prússneska héraðsins Pommern. |
Alors, j'ai le pouvoir, dans le Commonwealth du Canada et la province de l'Ontario, qui a toujours été très pro-gaie, contrairement à son pays voisin coincé... J'ai le plaisir de vous prononcer mari et mari, conjoints pour la vie. Međ ūví vaIdi sem mér var faIiđ, af Kanada og Ontario-sũsIu, ūar sem aIIir eru fyIgjandi hommum, öfugt viđ IeiđindaIandiđ fyrir sunnan, er mér ánægja ađ Iũsa ykkur eiginmann og eiginmann, féIaga ađ eiIífu. |
Après avoir ravagé les Pouilles sans arriver à provoquer Fabius, Hannibal décide de traverser le Samnium et la Campanie, l'une des plus riches et plus fertiles provinces d'Italie, en espérant que la dévastation décide Fabius à se battre. Eftir að hafa eyðilagt Apúlíu án þess að takast að ginna Fabíus til orrustu ákvað Hannibal að ganga í gegnum Samnium til Campaníu sem var með ríkustu og frjósömustu héruðum Ítalíu. |
Les premiers cas de SRAS chez l’homme seraient apparus en novembre 2002 dans la province chinoise de Guangdong, mais le syndrome n’a été reconnu que trois mois plus tard. Fyrstu tilfellin í mönnum urðu líklega í Guandong héraði í Kína í nóvember 2002, en þrír mánuðir liðu þar til fyrir lá hvað þar var á ferð. |
Province de Gitega: Le gouverneur Yves Minani a ordonné la mobilisation de la police et de la population pour arrêter tous les Témoins de Jéhovah. Gitega-hérað: Yves Minani héraðsstjóri fyrirskipaði að lögregla og almenningur skyldu sameinast um að handtaka alla votta Jehóva. |
Les Romains la renommèrent Toletum (de tollitum, “ surélevé ”) et en firent la capitale d’une de leurs provinces. Rómverjar gáfu borginni nýtt nafn, kölluðu hana Toletum (af tollitum sem merkir „lyft hátt upp“) og gerðu hana að höfuðborg skattlandsins Hispaníu. |
Une pièce frappée au IVe siècle avant notre ère comporte une description similaire, attribuant au gouverneur perse Mazaeus le titre de chef de la province “ Au-delà du Fleuve ”. Á peningi frá fjórðu öld f.Kr. er að finna svipaða lýsingu þar sem persneski landstjórinn Mazaeus er sagður stjórna héraðinu „hinumegin Fljóts“. |
Espérons que les autres provinces seront aussi pacifiques. Vonandi er jafn friđsælt í hinum héruđunum og hér. |
Ne doit pas être confondu avec Provinces historiques de Finlande. Ekki rugla saman við sögulega héraðið Moldavíu. |
Ma mère et moi vivions alors à Karachi, une capitale de province. Við mamma bjuggum á þessum tíma í héraðshöfuðborginni Karachi. |
“Il fut un temps, expliquait l’article, où des millions de Bochimans des montagnes erraient dans les provinces du Cap, du Transvaal et du Natal.” „Einu sinni,“ hélt blaðið áfram, „voru milljónir fjallabúskmanna á flakki um Cape-, Natal- og Transvaalfjöll.“ |
Par la suite, elle avait été intégrée à la province romaine d’Asie. C’était une ville commerciale florissante, réputée pour ses magnifiques bâtiments publics. Hún komst undir yfirráð Rómaveldis þar sem þá var kallað skattlandið Asía. |
Je suis allé dans huit provinces pour évaluer des terres, et il y a eu trois meurtres Sko, ég var í átta hérudum ad meta land til kaups, og í Bremur Beirra, Brjú mord |
Athènes était la capitale grecque de l’Attique et, à l’époque du Nouveau Testament, se trouvait dans la province romaine d’Achaïe. Aþena var hinn forni, gríski höfuðstaður Attíku og á tímum Nýja testamentis taldist hún til rómverska héraðsins Akkíu. |
Dans une province du Canada, sur les 704 nouvelles entreprises agréées une certaine année, seules 42 employaient plus de 100 personnes. Í einu af fylkjum Kanada höfðu aðeins 42 af 704 nýjum fyrirtækjum, sem skráð voru á einu ári, yfir 100 manns í vinnu. |
Province de la Luapulazambia_provinces. kgm Tegucigalpaasia. kgm |
Avant l'indépendance, des timbres spécifiques servent à l'intérieur de la province. Hér á landi eru dyngjur eingöngu til á rekbeltum landsins. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu province í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð province
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.