Cosa significa anos in Portoghese?

Qual è il significato della parola anos in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare anos in Portoghese.

La parola anos in Portoghese significa gli ottant'anni, gli ottanta, VM13, VM 17, per molti anni, per tanti anni, per diversi anni, per anni e anni, per anni, negli anni sessanta, anni fa, nel corso degli anni, per gli anni a venire, anni, anni dopo, molti anni dopo, molti anni più tardi, cinquantenne, quadriennio, trentesimo compleanno, età dell'oro, età d'oro, anno luce, pecora che ha due anni, cerbiatto, periodo d'oro, bei tempi andati, tra i trenta e i quarant'anni, ne è passato di tempo da, sono secoli che non, sono anni che non, cinquantenne, giubileo di diamante, del 2000, avere sessant'anni, cinquanta anni, cinquant'anni, sessantanove anni, cento, diciottesimo compleanno, gli anni '80, gli anni ottanta, gli anni Ottanta, i vent'anni, i venti, sei, anni cinquanta, anni 50, anni '40, anni novanta, anni '90, anni settanta, anni '70, gli anni sessanta, gli anni '60, anni trenta, anni venti, avere due anni, avere tre anni, tenuta, lana di pecora che ha due anni, i ruggenti anni Venti, gli anni della swinging London. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola anos

gli ottant'anni, gli ottanta

(inf, idade: 80-89) (età)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

La dottoressa Smith pratica diversi sport tra cui il golf; si sta godendo appieno i suoi ottant'anni.

VM13

expressão (sigla para filmes) (vietato ai minori di 13 anni)

(abbreviazione: Contrazione o forma abbreviata di una parola, o sigla o acronimo: q.b., S.V., p.v., ca., ecc.)

VM 17

locução adjetiva

(abbreviazione: Contrazione o forma abbreviata di una parola, o sigla o acronimo: q.b., S.V., p.v., ca., ecc.)

per molti anni, per tanti anni, per diversi anni

locução adverbial

Irene mora na mesma casa há anos. Eles eram amigos há anos antes de sua discussão.

Irene ha vissuto nella stessa casa per diversi anni. Sono stati amici per anni prima del litigio.

per anni e anni, per anni

locução adverbial (por muitos anos)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ha cercato il figlio scomparso per anni e anni, ma non lo ha mai ritrovato.

negli anni sessanta

locução adverbial

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'avvento della minigonna negli anni sessanta ha rivoluzionato la moda giovanile.

anni fa

Há muitos anos, eu morei em Nottingham - foi provavelmente antes de você nascer.

Anni fa vivevo a Nottingham, probabilmente ancora prima che nascessi tu.

nel corso degli anni

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ele gravou esta canção várias vezes ao longo dos anos.

Ha registrato questa canzone varie volte nel corso degli anni.

per gli anni a venire

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Per gli anni a venire è previsto un forte deficit della bilancia dei pagamenti.

anni

substantivo masculino plural (di età)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Sophie tem 12 anos de idade.

Sophie ha 12 anni.

anni dopo, molti anni dopo, molti anni più tardi

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

cinquantenne

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In media, un ventenne vede tre volte meglio di un cinquantenne.

quadriennio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Negli Stati Uniti, il presidente è in carica per un quadriennio.

trentesimo compleanno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Al mio trentesimo compleanno mi sono comprata una macchina.

età dell'oro, età d'oro

(melhor período na história de algo) (figurato: il periodo migliore)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alcuni considerano il diciottesimo secolo come l'età d'oro della ragione.

anno luce

substantivo masculino plural (astronomia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La stella di Barnard dista 5,96 anni luce dalla Terra.

pecora che ha due anni

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cerbiatto

expressão (cucciolo maschio di cervo o daino)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

periodo d'oro

(época lembrada com nostalgia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ero un uomo giovane, felice e di successo: quei giorni sono stati il mio periodo d'oro.

bei tempi andati

expressão (figurado) (figurato: giovinezza)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

No encontro da faculdade, os idosos relembraram seus verdes anos na década de 20.

Alla riunione degli ex studenti dell'università, gli anziani signori ricordarono i bei tempi andati negli anni '20.

tra i trenta e i quarant'anni

expressão (età: come sostantivo)

ne è passato di tempo da, sono secoli che non, sono anni che non

expressão (fazer muito tempo desde que)

Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ci siamo fermati un po' insieme. (Or: Sono secoli che non ci fermiamo un po' insieme.)

cinquantenne

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Joyce è una donna cinquantenne.

giubileo di diamante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il giubileo di diamante dei Giochi Olimpici Moderni si è tenuto a Melbourne nel 1956.

del 2000

locução adjetiva (anno)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

avere sessant'anni

(età)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alan ha sessant'anni.

cinquanta anni, cinquant'anni

substantivo masculino

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Ela fez 50 na semana passada.

Ha compiuto cinquant'anni la settimana scorsa.

sessantanove anni

substantivo masculino (69 anos de idade)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

cento

(idade)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

George ricevette un biglietto dalla Regina al compimento dei cent'anni.

diciottesimo compleanno

locução adverbial (aniversário)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os pais de Rachel estão dando uma grande festa de dezoito anos para ela.

I genitori di Rachel le stanno organizzando una grande festa per i suoi diciott'anni.

gli anni '80, gli anni ottanta, gli anni Ottanta

substantivo masculino (década)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Miranda ha un aspetto più anziano, ma in realtà è nata negli anni ottanta.

i vent'anni, i venti

substantivo masculino (pouco usado) (età)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Os vinte anos de Danny foram uma época de transição por ele ter trabalhado bastante para estabelecer uma carreira.

I vent'anni di Danny furono un periodo di transizione perché lavorò sodo per affermare la sua carriera.

sei

(età)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Hilary aprendeu a ler quando tinha seis anos.

Hilary ha imparato a leggere a sei anni.

anni cinquanta, anni 50

expressão (década)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Algumas pessoas sentem saudades dos anos cinquenta, mas eles não percebem os problemas sociais que estavam ocorrendo durante aquele tempo, como o racismo e o sexismo.

Alcune persone hanno nostalgia degli anni cinquanta, ma non si rendono conto dei problemi sociali che dominavano quell'epoca, come il razzismo e il sessismo.

anni '40

expressão (década 1940)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

O vovô nasceu nos anos 40.

Il nonno era nato negli anni '40.

anni novanta, anni '90

substantivo masculino plural (década) (decennio)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Gli anni novanta vengono ricordati per la musica grunge, come quella dei Nirvana.

anni settanta, anni '70

substantivo masculino plural (década: os anos setenta)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Gli anni settanta sono stati un periodo di cambiamento sociale e politico.

gli anni sessanta, gli anni '60

substantivo masculino plural (década: os anos sessenta)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Gli anni sessanta erano un periodo di grandi cambiamenti politici e sociali.

anni trenta

substantivo masculino (década)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Negli anni trenta sempre più donne iniziarono a perseguire una carriera.

anni venti

(década: os anos vinte)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

A moda flapper era popular durante os anos vinte.

La moda Flapper era molto popolare negli anni venti.

avere due anni

(età)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Denise desfraldou seu filho quando ele tinha dois anos.

Denise insegnò al figlio ad andare in bagno quando aveva due anni.

avere tre anni

(età)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quando Jasper tinha três anos, sua família se mudou para a França.

Quando Jasper aveva tre anni, la sua famiglia si trasferì in Francia.

tenuta

(abbigliamento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela está horrível nessa roupa anos 60.

Quell'abito gli sta malissimo!

lana di pecora che ha due anni

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

i ruggenti anni Venti

expressão (década) (decennio)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

gli anni della swinging London

expressão (década) (anni sessanta: nuove tendenze)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di anos in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di anos

Cosa significa a in Portoghese?

Cosa significa adiante in Portoghese?

Cosa significa agenciar in Portoghese?