Cosa significa duty in Inglese?
Qual è il significato della parola duty in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare duty in Inglese.
La parola duty in Inglese significa dovere, compito, dovere, lavoro, dazio, rapporto, ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiesto, in servizio attivo, dazio antidumping, violazione di un obbligo, inadempienza, violazione di un obbligo, inadempienza, violazione di un obbligo di legge, inadempimento di un obbligo di legge, dovere, imposta sul capitale, dazio doganale, imposta di successione, incarico delegabile, compito delegabile, inadempienza ai doveri, dedizione al dovere, avere una doppia funzione, sostituire, fare il proprio dovere, sgravio fiscale, rapporto pieno-vuoto, duty-free, duty free, obbligo di assistenza, agente in servizio, difensore d'ufficio, moralmente obbligato, del rapporto pieno-vuoto, articoli fuori dogana, negozio duty free, zona duty free, guardia, diritti doganali elevati, resistente, robusto, intenso, importante, nell'adempimento del proprio dovere, nello svolgimento della propria funzione, incarico di giurato, fuori servizio, non in servizio, nelle ore libere, nel tempo libero, in servizio effettivo, di turno, di turno, essere in servizio, essere di turno, servizio di vigilanza del traffico, tassa di successione, imposta di successione, presentarsi, separazione dei compiti, senso del dovere, imposta di bollo, marca da bollo, bollo, periodo di servizio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola duty
doverenoun (moral obligation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) It is your duty to vote. Votare è un dovere. |
compito, dovere, lavoronoun (often plural (job, function) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) One of my duties as manager is to lead team meetings. Uno dei miei compiti di manager consiste nel dirigere le riunioni di gruppo. |
dazionoun (tax) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The country had an import duty on all electronics. Quel paese aveva un dazio di importazione sulla merce elettronica. |
rapportonoun (military: assignment) (militare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Report to duty at 0600 hours. Presentarsi a rapporto alle ore 6. |
ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiestoexpression (more than required) He was honored for performing above and beyond the call of duty. |
in servizio attivo(military) |
dazio antidumpingnoun (chiefly US, often plural (law: tariff) (di dazi doganali) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
violazione di un obbligo, inadempienzanoun (law: failure, neglect) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
violazione di un obbligo, inadempienzanoun (law: failure, neglect) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
violazione di un obbligo di legge, inadempimento di un obbligo di leggenoun (law: negligent in duty of care) |
doverenoun (responsibilities) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sirens wailed as the firefighters responded to the call of duty. È stato decorato per le sue azioni che andavano ben oltre il suo dovere. |
imposta sul capitalenoun (tax) (di una società) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
dazio doganalenoun (law: tax on imports) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines. Sui beni importati dall'estero vengono applicati i dazi doganali. |
imposta di successionenoun (historical (former UK tax) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
incarico delegabile, compito delegabilenoun (assignable) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
inadempienza ai doverinoun (US (military: misconduct, neglect) (militare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
dedizione al doverenoun (professional dedication) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The police chief praised the lieutenant for his devotion to duty. Il capo della polizia ha encomiato il tenente per la sua dedizione al dovere. |
avere una doppia funzioneverbal expression (serve two uses, functions) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sostituireverbal expression (substitute for [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare il proprio dovereverbal expression (fulfil responsibilities) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You should do your duty as a responsible citizen of this country. Dovresti fare il tuo dovere come cittadino responsabile di questo paese. |
sgravio fiscalenoun (tax discount) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
rapporto pieno-vuotonoun (electrical power output) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
duty-free, duty freeadjective (law: exempt from customs tax) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Airports are a great place to do some duty-free shopping. |
obbligo di assistenzanoun (law: legal obligation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
agente in servizionoun (military or police officer on duty) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
difensore d'ufficionoun (UK, AU (free legal representative) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
moralmente obbligatoadjective (obliged) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
del rapporto pieno-vuotoadjective (electrical power: intermittent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
articoli fuori doganaplural noun (merchandise free of customs tax) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. Gli articoli fuori dogana possono essere acquistati solo dai maggiori di 18 anni. |
negozio duty freenoun (UK (airport: untaxed goods store) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. Alla cassa del negozio duty free si deve esibire la carta d'imbarco. |
zona duty freenoun (tariff-free area) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
guardia(military) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) essere di guardia |
diritti doganali elevatinoun (usually plural (high tariff) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
resistente, robustoadjective (strong) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever. La morfina è un forte antidolorifico. |
intensoadjective (intensive) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
importanteadjective (prominent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
nell'adempimento del proprio dovere, nello svolgimento della propria funzioneexpression (while doing a job) The fireman was injured in the line of duty. |
incarico di giuratonoun (service on a court jury) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. L'incarico di giurato può sembrare una vacanza dal lavoro ma in realtà è davvero noioso. |
fuori servizio, non in servizioadjective (not working) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief. Per fortuna, un poliziotto fuori servizio era presente e trattenne il ladro. |
nelle ore libere, nel tempo liberoadverb (outside work hours) (tempo non lavorativo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Most police in the U.S. carry weapons when off duty. // I take dance lessons during my time off duty. Negli Stati Uniti la maggior parte dei poliziotti porta con sé delle armi quando è fuori servizio. |
in servizio effettivoexpression (working as a soldier) Max won't be called to serve because he is no longer on active duty. Max non sarà chiamato a esercitare in quanto non più in servizio effettivo. |
di turnoadjective (working) (lavorare) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The on-duty staff had to call for backup to help deal with the crisis. Il personale di turno ha dovuto chiamare dei rinforzi per fronteggiare il problema. |
di turnoadverb (working) (lavorare) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") John never takes personal calls when on duty. John non risponde mai alle telefonate personali quando è in servizio. |
essere in servizio, essere di turnoverbal expression (be working) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) I can't go to the party since I am on duty all weekend. Non posso andare alla festa perché sono in servizio per tutto il fine settimana. |
servizio di vigilanza del trafficonoun (UK (traffic directing at junction) (vigile urbano) |
tassa di successione, imposta di successionenoun (dated (tax on property) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
presentarsiverbal expression (be present at military post) (militari) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The soldiers were ordered to report for duty at six in the morning. |
separazione dei compitinoun (separation of responsibilities) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
senso del doverenoun (feeling of responsibility) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The volunteer continued her work only out of a sense of duty. |
imposta di bollo, marca da bollonoun (UK (land tax) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
bollonoun (tax on legal documents) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
periodo di servizionoun (military: period of service in one place) (militare) On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di duty in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di duty
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.