ポルトガル語のfamíliaはどういう意味ですか?

ポルトガル語のfamíliaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのfamíliaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語famíliaという単語は,家族 、 家庭, 親族、一族, 部類、族、科、同系, 子供たち, 血筋、血統、一族、種族, 科, 語族, 家族 、 家族全員 、 一家 、 家中の者, 世帯 、 家, 家族, 家系、一族, ~家[一族]の, 家族の、一族の, 家族性の、家系性の, ~家, 家族所有の, 義理家族, 世帯主、(一家の)大黒柱、(一家の)長, 崩壊した家庭, 大家族, 核家族, 働き手、稼ぎ手, 拡大[拡張]家族, 家族、親族, ホストファミリー、下宿先の家族, 猫科、猫科の動物, 家族アルバム, 家業, 家紋, 家族間の確執, 家族ぐるみの友人, 家族を大切にする男性, 家で家族と食べる夕食, 家族間の緊張, 近親者、直近血縁家族, 英国王室, 芸能一家, マムシグサ亜科の植物, 家柄の良い人々、良家の人々, 子育てする, イギリス王室, 王室, マムシグサ亜科の, 〜に生まれるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語famíliaの意味

家族 、 家庭

substantivo feminino (pais e filhos)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ela cresceu em uma família feliz. A família de Brian não é rica, mas vive confortavelmente.
彼女は幸せな家庭で育った。ブライアンの家族は裕福ではないが、快適に暮らしている。

親族、一族

substantivo feminino (clã)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ele está sempre defendendo o nome de sua família.

部類、族、科、同系

substantivo feminino (classe, grupo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O techno e o hip-hop pertencem à mesma família de música.

子供たち

substantivo feminino (一家庭の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Aquele casal está planejando uma família numerosa.

血筋、血統、一族、種族

substantivo feminino (linhagem)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ela vem de uma família nobre e antiga.

substantivo feminino (biologia: subdivisão) (生物学)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Os tigres fazem parte da família dos felídeos.

語族

substantivo feminino (linguística) (言語学)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O basco não faz parte da família de línguas indo-europeias.

家族 、 家族全員 、 一家 、 家中の者

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Vamos ter um encontro de toda a família esta noite.
今夜、家族全員(or: 一家)で話し合いをする予定です。

世帯 、 家

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A família era passível de taxação.
その世帯は、何種類かの税金を払わなければならなかった。

家族

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Paul era muito diferente da sua família em casa.

家系、一族

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A Casa dos Tudor governou de 1485 a 1603.

~家[一族]の

locução adjetiva (pertencente à família)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)
Este relógio é uma herança de família.

家族の、一族の

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

家族性の、家系性の

(hereditário) (遺伝性の)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

~家

(家族の姓につけて)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Os Simpsons são uma família fictícia famosa.

家族所有の

locução adjetiva

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

義理家族

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

世帯主、(一家の)大黒柱、(一家の)長

substantivo masculino e feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
お父さんはどうでもいい、お母さんは確実に我が家の長だ。

崩壊した家庭

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大家族

(família com muitos filhos)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

核家族

(unidade familiar básica: mãe, pai, filhos)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Uma família nuclear significa dois pais e os filhos..

働き手、稼ぎ手

(alguém que trabalha para o sustento da família)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

拡大[拡張]家族

(parentes)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Eu só vejo minha família completa na época de Natal.

家族、親族

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ホストファミリー、下宿先の家族

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

猫科、猫科の動物

(felinos)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家族アルバム

(写真)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家業

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家紋

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家族間の確執

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家族ぐるみの友人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家族を大切にする男性

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家で家族と食べる夕食

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家族間の緊張

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

近親者、直近血縁家族

substantivo feminino (法律)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

英国王室

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

芸能一家

(dinastia de atores)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

マムシグサ亜科の植物

(Botânica)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家柄の良い人々、良家の人々

substantivo feminino plural

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

子育てする

(educar os filhos) (表現)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

イギリス王室

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O príncipe William é um membro da família real.

王室

(イギリス)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A família real não é popular entre todos no Reino Unido.

マムシグサ亜科の

locução adjetiva (Botânica)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)

〜に生まれる

expressão

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語famíliaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

famíliaの関連語

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。