O que significa read em Inglês?
Qual é o significado da palavra read em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar read em Inglês.
A palavra read em Inglês significa ler, ler, ler, ler, ler, ler, leitura, ler, ler, ler, ler, deduzir, ler, ler, entender, marcar, estudar, ler, ouvir, dizer, ler novamente, continuar lendo, ler em voz alta, admoestar, revisar, repassar o texto, ensaiar, investigar, estudar, ler algo para zombar, fazer leitura labial, fazer leitura labial, não percam!, reler, ler nas entrelinhas, ler facilmente, entender com facilidade, deduzir, ler em voz alta, ler a mente de, prever o futuro em folhas de chá, passar o maior sabão, dar um sermão, leitura prévia, leitura, ler partitura, ler com os olhos, ler de improviso, resumir, muito lido, lido, erudito, culto, versado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra read
lertransitive verb (text) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I read the newspaper every day. Leio os jornais todos os dias. |
ler(read on the topic of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I read about your accident in the newspaper. Eu li sobre seu acidente nos jornais. |
lerintransitive verb (read written matter) She reads every night before going to sleep. Ela lê todas as noites antes de dormir. |
lerintransitive verb (be able to read) My grandmother can't read. Minha avó não consegue ler. |
lerintransitive verb (speak text aloud) The teacher read and the children listened. O professor lia e as crianças escutavam. |
lertransitive verb (speak text aloud) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) She read the joke to us. Ela leu a piada para nós. |
leituranoun (colloquial (experience of reading) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) This mystery story is a good read - full of excitement. Esta história de mistério é uma boa leitura - cheia de emoção. |
lerintransitive verb (have a given wording) Listen closely to the wording, and note how it reads. Ouça com atenção à escrita e note como ela lê. |
lerintransitive verb (learn of by reading) As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. No que se refere à filosofia, prefiro ler a frequentar aulas. |
lertransitive verb (understand text) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He can read Russian. Ele consegue ler russo. |
lertransitive verb (understand by observing) (por observação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) She read the skies for signs of a storm. Ela leu o céu para ver sinais de tempestade. |
deduzir, lertransitive verb (infer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. Não sei se eu deduzi o mesmo significado dos comentários dele que você. |
ler, entendertransitive verb (interpret) (interpretar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I read the article as critical of the government. What do you think? Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha? |
marcartransitive verb (measure: indicate) (medida: indicar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The thermometer reads 22 degrees. O termômetro marca 22 graus. |
estudartransitive verb (UK (study) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) My son is reading Classics at Cambridge University. Meu filho está estudando os Clássicos na Universidade de Cambridge. |
lertransitive verb (take details from) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The electricity supplier sends someone to read the meter every year. A companhia elétrica envia alguém para ler o medidor todo ano. |
ouvirtransitive verb (communications: hear) (comunicação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hello Houston, do you read me? Alô, Houston, pode me ouvir? |
dizertransitive verb (say, be written) (cartaz, aviso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The sign read "Keep off the grass." O aviso dizia: "Mantenha-se fora da grama." |
ler novamentephrasal verb, transitive, separable (re-read) |
continuar lendophrasal verb, intransitive (continue to read) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ler em voz altaphrasal verb, transitive, separable (recite aloud) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) She read the letter out to me over the phone. Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone. |
admoestarphrasal verb, transitive, separable (US ([sb]: chastise) (alguém: castigar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jack's boss read him out for not submitting the report on time. |
revisarphrasal verb, transitive, inseparable (review, look through) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
repassar o textophrasal verb, transitive, inseparable (document: review, read fully) It is wise to read through any document before signing it. |
ensaiarphrasal verb, transitive, inseparable (play, scene: rehearse) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The cast read through the entire script from start to finish. O elenco ensaiou todo o script do início ao fim. |
investigarphrasal verb, intransitive (study, research) (estudar, pesquisar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
estudar(research) (pesquisar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
ler algo para zombartransitive verb (informal (read [sth] to mock, etc.) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
fazer leitura labialintransitive verb (interpret by looking at [sb]'s mouth) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read. |
fazer leitura labialtransitive verb (interpret by watching [sb] speak) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The students lip-read the teacher's instructions. |
não percam!interjection (newspaper seller's cry) (grito do jornaleiro) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") The kiosk sign read "Extra! Extra! Read all about it! RMSTitanic sinks, huge loss of life.". |
reler(read a second time) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ler nas entrelinhasverbal expression (figurative (understand [sth] implied) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic. |
ler facilmenteverbal expression (find clearly legible) I read his neat handwriting easily. |
entender com facilidadeverbal expression (understand without effort) (compreender sem esforço) That book is simple, intended for children to read easily. |
deduzir(infer [sth] from [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ler em voz alta(list: read aloud) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The teacher read off the names of the students who had never been absent. O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado. |
ler a mente deverbal expression (figurative (guess [sb]'s intentions correctly) (prever as intenções de alguém corretamente) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) You must have read my mind; this report is exactly what I would have written. |
prever o futuro em folhas de chá(predict the future) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves. |
passar o maior sabãoverbal expression (figurative, informal (reprimand [sb]) (repreender alguém severamente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act. |
dar um sermãoverbal expression (figurative, informal (reprimand) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) My curfew is midnight, but I got home at three in the morning, and my mom read me the riot act. |
leitura prévianoun (play, scene: rehearsal) (ensaio preliminar de script) Let's just do a quick read-through to get familiar with the plot, then we'll start really rehearsing. |
leituranoun (display of output information) (informática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The engineer checked all of the machine's readouts before turning it off to make repairs. |
ler partituraintransitive verb (read music) |
ler com os olhostransitive verb (read without sounding out letters) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ler de improvisotransitive verb (script: read unprepared) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
resumirintransitive verb (read [sth] rapidly for the gist) (ler algo rapidamente) |
muito lidoadjective (book: read by many) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) John Grisham's books are widely read, especially here in the South. |
lido, erudito, culto, versadoadjective (person: reads a variety) (pessoa que lê muito) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Madeleine is a very widely read young lady for her age. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de read em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de read
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.