Ce înseamnă dog în Engleză?
Care este sensul cuvântului dog în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dog în Engleză.
Cuvântul dog din Engleză înseamnă câine, câine, a urmări, a sâcâi, câine, nemernic, amic, nașpetă, rablă, eșec, clemă, a hăitui, a urmări, câine de vânătoare, câine de vânătoare, cârnat acoperit cu aluat din făină de mălai și prăjit, teckel, dingo, spectacol, biscuit pentru câini, zgardă, potgalț, zile proaste, mâncare pentru câini, coafor de câini, coafeză de câini, coteț de câine, permis de a avea un câine, iubitor de câini, stăpân al unui câine, adăpost pentru câini, concurs de câini, medalion, plăcuță de identificare, extenuat, cinodrom, chinodrom, urme de labe, dresor, dresor, cu urechi de măgar, muc și sfârc, hingher, coteț de câine, sanie trasă de câini, cu pasaj acoperit, câine de vânătoare, frizer de câini, câine de pază, câine ghid, hot dog, crenvurst, circar, saltimbanc, genial!, a face o manevră spectaculoasă, talentat, chioșc cu hot-dog, câine domestic, câine de vânătoare, căzut în dizgrație, cușcă, câine de companie, caca, câine polițist, pudel, câine de preerie, cățeluș, lup de mare, câine ciobănesc, câine ciobănesc, bosul, șef, pudel, a ieși la plimbare cu câinele, potaie gălăgioasă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului dog
câinenoun (pet: canine) (animal de casă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) She got a dog for Christmas. Am primit un cățel de Crăciun. |
câinenoun (species: canis familiaris) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) There are many different breeds of dog. Există multe rase diferite de câini. |
a urmări, a sâcâitransitive verb (hound, harass) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The problem has been dogging me for days. Problema asta nu-mi dă pace de câteva zile. |
câinenoun (animal: canine) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. Lupii, coioții și dingo sunt toți din specia câinelui. |
nemernicnoun (slang, figurative, pejorative (contemptible person) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I'll get you back for that, you dog! O să ți-o plătesc eu, nemernicule! |
amicnoun (US informal (friend) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) So how're you doing, you old dog! Cum îți mai merge, prietene? |
nașpetănoun (slang, figurative, pejorative (unattractive woman) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I wouldn't go out with her. She's a dog! N-aș ieși cu ea nici să mă bați! E o nașpetă. |
rablănoun (US, slang, figurative (object: worthless) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That car of yours is a dog! Mașina aia a ta e o rablă. |
eșecnoun (US, slang, figurative (failure) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) His latest film was a dog. Cel mai recent film al lui e un rateu. |
clemănoun (mechanics: piece of locking mechanism) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) When the dog engages, the gear is locked. |
a hăituitransitive verb (chase with dogs) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They dogged the fox through the woods. Au hăituit vulpea prin pădure. |
a urmăritransitive verb (follow) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They dogged him all the way home. L-au urmărit până acasă. |
câine de vânătoarenoun (retriever: used in hunting) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
câine de vânătoarenoun (US, informal (dog: pointer, setter) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cârnat acoperit cu aluat din făină de mălai și prăjitnoun (US (battered sausage) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
teckelnoun (German (short-legged dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Nina loves dogs and has three dachshunds and one pug. |
dingonoun (Australian wild dog) (cîine sălbatic din Australia) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
spectacolnoun (informal, figurative, pejorative (event: to gain support) (figurat - pentru a câștiga adepți) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
biscuit pentru câininoun (biscuit for dogs) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
zgardănoun (literal (band worn around a dog's neck) (pentru câine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It seems as out of place as a pit bull with a pink dog collar. |
potgalțnoun (figurative (clergyman's collar) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He only wore his dog collar when acting in a clerical capacity. |
zile proasteplural noun (hot summer period) The dog days of summer were dangerous times as tempers were easily provoked. |
mâncare pentru câininoun (processed food product for dogs) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm going to try a different brand of dog food to see if he'll eat that. |
coafor de câini, coafeză de câininoun (person who tends dogs' coats) |
coteț de câinenoun (temporary housing for dogs) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
permis de a avea un câinenoun (permit to own a dog) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
iubitor de câininoun (person who likes dogs) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Amanda has five wonderful huskies and is a true dog lover. |
stăpân al unui câinenoun ([sb] who owns one or more dogs) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The dog tags identify the dog's owner. |
adăpost pentru câininoun (shelter for stray dogs) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
concurs de câininoun (competition involving dogs) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
medalionnoun (dog's identification tag) (pentru identificarea câinilor) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) According to the dog tag his name's Mephistopheles. |
plăcuță de identificarenoun (figurative (soldier's identification tag) (pentru soldați) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Soldiers on secret operations have to remove their dog tags. |
extenuatadjective (slang (person: exhausted) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I worked 12 hours today and I am dog tired. |
cinodrom, chinodromnoun (racing circuit for dogs) (pistă amenajată pentru curse de câini) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
urme de labenoun (dog's paw print) (: Substantiv feminin, forma de plural) You should have left him outside - now there are dog tracks all over my nice clean floor! |
dresornoun (teaches dogs good behavior) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
dresornoun ([sb] who trains dogs in a particular role) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Our organization is taking volunteers to be dog trainers for "seeing-eye" dogs to assist the blind. |
cu urechi de măgaradjective (page: folded corner) (informal) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Several pages of the catalog were dog-eared. |
muc și sfârcplural noun (UK, vulgar, figurative, slang (top quality, the best) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
hinghernoun (mainly US (person who rounds up stray dogs) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
coteț de câinenoun (kennel for a dog) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
sanie trasă de câininoun (sled pulled by huskies) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) People living in remote areas of the Arctic sometimes use dogsleds to travel long distances. |
cu pasaj acoperitadjective (US, regional (cabin, house: having roofed breezeway) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
câine de vânătoarenoun (for hunting) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Hounds and setters make some of the best game dogs. |
frizer de câininoun (person who tends dogs' coats) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) We're taking our dog to the groomer today for a flea bath. |
câine de pazănoun (watch dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) German shepherds make excellent guard dogs. |
câine ghidnoun (blind person's assistance dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
hot dognoun (frankfurter sausage in a bun) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) A hot dog and a soda is a classic American meal. |
crenvurstnoun (frankfurter sausage) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I ate the hot dog but left the bun. |
circar, saltimbancnoun (US, informal (person who does stunts to attract attention) (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
genial!interjection (US, slang (enthusiasm, pleasure) Hot dog! You're looking good! |
a face o manevră spectaculoasăintransitive verb (US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (la sport) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Look at those skiers hot-dogging! |
talentatnoun as adjective (US, informal (skillful, esp. in sports) (la sport) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ben is a hot-dog surfer. |
chioșc cu hot-dognoun (kiosk or counter selling hot dogs) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
câine domesticnoun (domestic canine, pet dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
câine de vânătoarenoun (retriever, gun dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) When you go out to shoot rabbits, you need to take a hunting dog to retrieve them. |
căzut în dizgrațieexpression (figurative, informal (in disgrace) (informal) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) My husband embarrassed me in front of my friends; he's in the doghouse tonight. |
cușcănoun (small outdoor house for a dog) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He's happy to sleep in his kennel unless it's too cold. |
câine de companienoun (small dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I love my lapdog, but sometimes I wish I had a pit bull instead. |
cacanoun (informal (dog, etc.: faeces) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Puppies are cute, but if you want one, you have to be prepared to clean up mess sometimes. |
câine polițistnoun (trained dog used in police work) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) He didn't want the police dog sniffing around his flat. |
pudelnoun (curly-haired breed of dog) (rasă câine) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
câine de preerienoun (US (small wild North American rodent) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Prairie dogs have a complex social structure. |
cățelușnoun (baby dog) (diminutiv) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Jenny wants a puppy, but her parents won't let her have one. |
lup de marenoun (figurative (veteran sailor) (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Captain Ahab, whose face was scarred by lightning, was the ultimate sea dog. |
câine ciobănescnoun (dog that herds sheep) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) A huge sheepdog suddenly jumped over the fence. |
câine ciobănescnoun (breed of dog) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The farm was guarded by three large shepherds. |
bosulnoun (figurative, slang ([sb] in authority) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Joe's the top dog at work, but his wife's the top dog at home! |
șefnoun as adjective (relating to [sb] in power) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
pudelnoun (small canine kept as a pet) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A lot of female celebrities own toy dogs that they carry around in handbags. |
a ieși la plimbare cu câineleverbal expression (walk with pet dog for exercise) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I walk the dog every day. |
potaie gălăgioasănoun (informal (small noisy dog, terrier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Those Yorkshire terriers are yappy little dogs with a piercing bark. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dog în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu dog
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.