Что означает grimper в французский?
Что означает слово grimper в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grimper в французский.
Слово grimper в французский означает лезть, карабкаться, влезать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова grimper
лезтьverb (карабкаться) Toi et Jesse devez les contenir tandis que je grimpe sur le toit. Ты и Джесси, держите его людей снаружи пока я лезу на крышу. |
карабкатьсяverb (лезть, хватаясь конечностями) Mes enfants grimpent jusqu'à moi, et nul ne les en empêchera! Мои дети карабкаются ко мне, и ничто их не остановит! |
влезатьverb Ne grimpe pas au mur. Не влезай на стену. |
Посмотреть больше примеров
En 2011 seulement, les entrées nettes en capitaux ont presque chuté de 90 % par rapport à l’année dernière, le tourisme était 30 % moins élevé, le déficit commercial a grimpé à 28 milliards de $ et la croissance du PIB est passée de 3,8 % à 1 %. Только в 2011 году чистый приток капитала снизился на 90% по сравнению с предыдущим годом, доходы от туризма упали на 30%, внешнеторговый дефицит увеличился до 28 миллиардов долларов США, а рост ВВП замедлился с 3,8% до 1%. |
Si 39% des Russes fument [anglais], le chiffre grimpe à 60% chez les hommes (en comparaison, le chiffre est d'environ 34% en France, le taux chez les femmes approchant celui des hommes). Если всего курят 39 процентов россиян [анг], то среди мужчин этот показатель достигает 60 процентов (для сравнения, в Великобритании он составляет 21 процент как для мужчин, так и для женщин [анг]). |
Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”. В сообщении об этой экспедиции, составленном под руководством Перри, говорится, что японские чиновники не удержались вскочить на миниатюрный локомотив, который «едва мог выдержать шестилетнего ребенка». |
Il commence à grimper le raidillon de Brainerd Rd, qui se termine à la ligne Enfield. Он взбирается на крутой холм по Брейнерд-роуд, которая кончается у границы Энфилда. |
Mais grimper à cet arbre pour retourner à Hell fut le plus difficile de tout. Но попытки забраться на дерево, которое вело обратно в Ад, оказались самым тяжёлым, самым трудным делом. |
L'écureuil grimpe à l'arbre. Белка лезет на дерево. |
On a les mains libres pour grimper à l'échelle. Он оставляет твои руки свободными для того, чтобы делать карьеру. |
Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre. Некоторым предстоит долго шагать, прыгать, вскарабкиваться по обрыву в 50 метров высотой. |
Les clients étaient prêts à se déplacer pour faire leurs provisions et les prix avaient grimpé en flèche. Клиенты и сами были готовы приезжать к ним за провизией; цены росли, как на дрожжах. |
Tout au long de la matinée, le soleil grimpe dans le ciel jusqu’à atteindre son zénith. Все утро солнце медленно поднималось в небо, пока не достигло зенита. |
Lui, le munir d’une carabine et le faire grimper sur le toit, en tant que bon citoyen obligé de se plier à la loi. Дать ему в руки винтовку и погнать на крышу как доброго гражданина, обязанного содействовать закону. |
Le capitaine regarda Charéos grimper en selle. Капитан посмотрел, как Чареос садится в седло. |
Je m’attendais à ce qu’il éclate de rire, ou à ce qu’il s’énerve et grimpe dans sa voiture Я приготовилась к тому, что он рассмеется, бросится прочь или прыгнет в машину и уедет |
Après avoir grimpé sur leur couchette, en haut, ils s’embrassèrent brièvement, puis ils s’étendirent en silence. Забравшись на верхнюю полку, они долго целовались, потом молча лежали. |
Grimpe, Ma'. Садись в машину, мать. |
— Il m’a appris à grimper aux arbres quand nous étions petits. – Он учил меня лазить по деревьям когда мы были маленькими. |
Ils m’ont toujours vu grimper cet escalier d’un bon pas. Они всегда видели, как я бодро взбираюсь по этой лестнице. |
Elle n’a fait aucun effort pour se mettre debout et grimper par-dessus la cloison pour se réfugier dans l’autre box. Она не делала никаких усилий, чтобы встать и добраться до безопасного места в клетке. |
Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia) fait ce commentaire sur l’époque romaine: “Un grand nombre de gens se vendaient en esclavage pour différentes raisons, surtout pour avoir une vie plus facile et plus sécurisante que s’ils restaient pauvres et libres, pour obtenir un travail particulier et pour grimper dans l’échelle sociale. (...) Труд The International Standard Bible Encyclopedia (Международная стандартная библейская энциклопедия) дает комментарий о римском периоде: «Многие люди по различным причинам продавали себя в рабство, главным образом для того, чтобы иметь более легкую и безопасную жизнь, чем существовать как нищий свободнорожденный, надеясь получить определенное положение и повыситься в обществе... |
Nous commençons à grimper les marches de métal. Мы начинаем подниматься по металлическим ступеням. |
Un par un, nous avons grimpé la moitié de la pente et attrapé sa main tendue. Мы по очереди вскарабкивались до половины откоса и хватались за его протянутую руку. |
Des chiffres qui continuent à grimper en même temps que la population des internautes. Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет-пользователей будет увеличиваться. |
Une décision de justice rendue en 2011 a condamné Texaco-Chevron à payer 8,6 millions de dollars de dommages et intérêts, cette somme pouvant grimper à 18,6 millions si la société ne présentait pas publiquement ses excuses. В 2011 году суд обязал «Тексако»/«Шеврон» возместить ущерб на сумму 8,6 млрд. долл. США или 18,6 млрд. долл. США, если корпорация откажется принести публичные извинения. |
Il faut que tu grimpes là-haut... pour bloquer la porte. Ты должен залезть на крышу и подложить это.. через кронштейн на двери. |
Les niveaux de dioxyde de carbone n'ont fait que grimper. Содержание двуокиси углерода выросло. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении grimper в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова grimper
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.