ภาษาฝรั่งเศส
bulletin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bulletin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bulletin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bulletin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จดหมายข่าว, แถลงการณ์, ใบรูปเข็ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bulletin
จดหมายข่าวnoun En 1995, on pouvait lire dans un bulletin médical (Harvard Health Letter) : “ La prise habituelle d’aspirine sauve des vies. จดหมายข่าวสุขภาพฮาร์เวิร์ด (ภาษาอังกฤษ) ได้รายงานไว้ในปี 1995 ว่า “การรับประทานแอสไพรินเป็นประจําช่วยชีวิตได้.” |
แถลงการณ์noun |
ใบรูปเข็มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je peux avoir un bulletin de santé? อ้อ, ฉันขอทําบันทีกหลังผ่าได้ไหม๊ |
Photos, bulletins... un tas d'autres merdes. พวกรูปถ่าย ใบเกรด |
La deuxième raison pour laquelle les étudiants ont afflué à Cuba est le bulletin de santé de l'île, qui repose sur de forts soins de base. เหตุผลที่สอง นักศึกษาแห่กันไปคิวบา เพราะบัตรสุขภาพของเกาะทีนั้นเอง มีการดูแลรักษาขั้นต้นที่เข้มข้น |
Kate dit que Ross a animé le bulletin de nouvelles. เคทบอกว่าพวกเขาเห็นรอสส์ ในรายการข่าวด้วย |
CETTE question était le titre d’un article paru dans le Bulletin de l’Université d’Helsinki, publié en finnois. คํา ถาม ข้าง บน ปรากฏ เป็น ชื่อ เรื่อง ใน แถลง การณ์ ของ มหาวิทยาลัย เฮลซิงกิ ภาษา ฟินแลนด์. |
Le directeur du centre hospitalier d’Hawaii a dit qu’il écrirait un article à notre sujet dans le bulletin de l’établissement, afin qu’il soit envoyé à tous les hôpitaux de l’île. ณ ศูนย์ สุขภาพ ที่ ฮาวาย ผู้ อํานวย การ กล่าว ว่า เขา จะ เขียน บทความ เกี่ยว กับ พวก เรา ลง ใน วารสาร ของ โรง พยาบาล เพื่อ จะ ส่ง ไป ยัง โรง พยาบาล ทุก แห่ง ใน ฮาวาย. |
Pour beaucoup, non, rapporte le Manila Bulletin. ไม่ ใช่ สําหรับ หลาย คน ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ มะนิลา บุลเลติน. |
Deux mois plus tard, on lisait dans Le bulletin des savants atomistes (angl.) qu’avec la chute des régimes communistes en Europe de l’Est “un nouvel ordre mondial fondé sur la paix, la justice et la démocratie semblait proche”. สอง เดือน ต่อ มา หนังสือ แถลง การณ์ ของ นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน อะตอม (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า เมื่อ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ล่ม สลาย ใน ยุโรป ตะวัน ออก “ระเบียบ ใหม่ สําหรับ โลก ที่ อาศัย สันติภาพ, ความ ยุติธรรม, และ ประชาธิปไตย ดู เหมือน อยู่ แค่ เอื้อม.” |
Selon Focus, le bulletin américain du Fonds mondial pour la nature, le braconnage reste toutefois une entreprise florissante. อย่าง ไร ก็ ดี ตาม ที่ วารสาร โฟกัส ของ กองทุน สัตว์ ป่า แห่ง โลก (สหรัฐ) ว่า ไว้ การ บุกรุก ล่า สัตว์ ใน เขต ซึ่ง ถือ ว่า ผิด กฎหมาย นั้น ยัง เป็น กิจการ ที่ รุ่งเรือง. |
“Une armada de catastrophes flottantes en sursis.” C’est ainsi que, selon le bulletin International Environmental Update, certains observateurs ont décrit les pétroliers de la planète. หาก มี การ กระจาย น้ํา ให้ เสมอ กัน ทั่ว พื้น ผิว โลก น้ํา ของ ดาว เคราะห์ นี้ จะ เกิด เป็น มหาสมุทร โลก ซึ่ง ลึก 2.5 กิโลเมตร ตาม รายงาน ของ วารสาร พีเพิล & เดอะ แพลนเน็ต. |
“ Les dangers que représente le changement climatique sont presque aussi terrifiants que ceux que représentent les armes nucléaires, affirme le Bulletin of the Atomic Scientists. จดหมาย ข่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ ปรมาณู (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “อันตราย ที่ เกิด จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ แทบ จะ เลว ร้าย พอ ๆ กับ อันตราย ที่ เกิด จาก อาวุธ นิวเคลียร์. |
Tout ce que la personne doit faire, c’est donner son nom ou envoyer un bulletin de participation ou un billet, sans obligation d’achat. ทั้ง หมด ที่ ต้อง ทํา คือ กรอก ชื่อ เขา ลง ไป หรือ ส่ง ชื่อ เขา ไป ใน รูป ของ บัตร โดย ไม่ ต้อง จ่าย เงิน ซื้อ อะไร เลย. |
Le bulletin recommande donc de regarder les étiquettes des calmants pour voir si la caféine apparaît dans la liste des “ principes actifs ”. จดหมาย ข่าว นี้ จึง แนะ ว่า ควร ตรวจ สลาก ยา แก้ ปวด หา “ส่วน ประกอบ ที่ ออก ฤทธิ์” เพื่อ จะ ดู ว่า มี สาร กาเฟอีน หรือ ไม่. |
Cela n’a rien d’impossible, mais dans certains pays l’emploi des médicaments antidiarrhéiques reste “beaucoup plus fréquent que celui des SRO”, relève- t- on dans Médicaments Essentiels: le Point, un bulletin de l’O.M.S. โออาร์เอส ช่วย ได้ แต่ จดหมาย ข่าว ของ องค์การ อนามัย โลก ฉบับ หนึ่ง ชื่อ การ ควบคุม ยา สําคัญ ๆ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า การ ใช้ ยา ต้าน ท้องร่วง ใน บาง ประเทศ ยัง คง “มี อยู่ ทั่ว ไป มาก กว่า การ ใช้ โออาร์เอส เสีย อีก.” |
Des milliards de dollars et des milliers d’emplois (donc de bulletins de votes) étaient en jeu. เงิน หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ และ งาน หลาย พัน ตําแหน่ง (และ การ ลง คะแนน เสียง) ล้วน แต่ พัวพัน อยู่ กับ อนาคต ของ หน่วย งาน นี้. |
DP : C'est un bulletin météo romantique. แดนนี่: รายงานสภาพอากาศ แบบโรแมนติกน่ะ |
“Les gros mâles, qui seraient les plus intéressants pour la reproduction, lit- on dans le Earthscan Bulletin, sont souvent envoyés à l’abattoir ou utilisés comme animaux de trait et castrés.” หนังสือ แจ้ง ข่าว เอิทสแกน บุลเลติน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ควาย ตัว ผู้ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง คง จะ เหมาะ ที่ จะ เป็น พ่อ พันธุ์ มัก ถูก คัด ไป เทียม ล้อ ลาก แล้ว ก็ ตอน หรือ ไม่ ก็ ส่ง ไป โรง ฆ่า สัตว์.” |
“ La prolifération des supermarchés à travers l’est et le sud de l’Afrique menace les petits marchés et, par suite, la source de revenus des agriculteurs dans les zones rurales ”, signale le bulletin scientifique allemand wissenschaft-online. วิสเซนชาฟท์-ออนไลน์ จดหมาย ข่าว วิทยาศาสตร์ ของ เยอรมนี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ มี ซูเปอร์มาร์เกต เพิ่ม ขึ้น อย่าง แพร่ หลาย ทั่ว ทั้ง แอฟริกา ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก กําลัง คุกคาม ตลาด ใน ท้องถิ่น และ ส่ง ผล ต่อ การ ทํา มา หา กิน ของ เกษตรกร ใน พื้น ที่ ชนบท.” |
En 1934, le Bulletin a fourni les plans détaillés d’un logement confortable quoique de taille réduite, avec notamment une bonne isolation, une alimentation en eau, une cuisinière et un lit pliant. ใน ปี 1934 จดหมาย ข่าว ลง แบบ แปลน อย่าง ละเอียด สําหรับ การ สร้าง รถ บ้าน เล็ก ๆ แต่ สะดวก สบาย ซึ่ง มี หลาย สิ่ง ที่ ใช้ การ ได้ ดี เช่น ระบบ น้ํา เตา ไฟ เตียง พับ ได้ และ ฉนวน ป้องกัน ความ หนาว เย็น. |
Le bulletin de Jason. ผลการเรียนของเจสัน |
• Distribution de journaux (adultes et enfants) et autres : prospectus publicitaires, bulletins municipaux. • ส่ง หนังสือ พิมพ์ (ทํา ได้ ทั้ง เด็ก และ ผู้ ใหญ่), บริการ นํา ส่ง ลักษณะ อื่น ๆ เช่น: แจก ใบ ปลิว โฆษณา, ส่ง บิล ค่า สาธารณูปโภค |
En 2007, le Bulletin of the Atomic Scientists a averti : “ Jamais, depuis que les premières bombes atomiques sont tombées sur Hiroshima et Nagasaki, le monde ne s’est trouvé devant des choix aussi périlleux. ใน ปี 2007 วารสาร แถลง การณ์ ของ นัก วิทยาศาสตร์ สาขา ปรมาณู (ภาษา อังกฤษ) เตือน ว่า “ตั้ง แต่ มี การ ทิ้ง ระเบิด ปรมาณู ที่ ฮิโรชิมา และ นางาซากิ โลก ก็ ต้อง เผชิญ กับ การ ตัดสิน ใจ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน เรื่อง การ ใช้ อาวุธ ที่ อาจ ก่อ มหันตภัย นี้.” |
Si, dans son bulletin du soir, ce prévisionniste vous annonce de la pluie pour le lendemain, c’est sûr, vous ne sortirez pas ce matin- là sans votre parapluie. หาก เขา ทํานาย ใน ข่าว ภาค ค่ํา ว่า ฝน จะ ตก ใน วัน ถัด ไป คุณ คง ไม่ ลังเล ที่ จะ เอา ร่ม ติด ตัว ไป ด้วย เมื่อ คุณ ออก จาก บ้าน ตอน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น. |
De ceux qui souffrent de symptômes de la maladie coronarienne, environ la moitié ne consultent pas tout de suite un médecin, rapporte un bulletin médical (Harvard Health Letter). จดหมาย ข่าว สุขภาพ ฮาร์เวิร์ด (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี อาการ ของ โรค หลอด เลือด หัวใจ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง จะ ไม่ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก แพทย์ ทันที. |
Quand vous en sortez, vous devez déposer votre bulletin dans l'urne où il se mélange aux autres bulletins, pour que personne ne connaisse votre vote. เมื่อลงคะแนนเสร็จ คุณก็หย่อนบัตร ลงในหีบบัตร ซึ่งบัตรลงคะแนน จะรวมปะปนใบกับบัตรใบอื่น จะได้ไม่มีใครรู้ว่าคุณลงคะแนนให้ใคร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bulletin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bulletin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ