ภาษาฝรั่งเศส
ciment ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciment ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciment ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ciment ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซีเมนต์, ปูนซีเมนต์, ฉาบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciment
ซีเมนต์noun (matériau utilisé pour la construction de bâtiment) Juste du ciment et des murs, n'est-ce pas? ก็แค่ซีเมนต์1ถุงกับแผ่นไม้2x4เท่านั้นเอง, ใช่ไหม |
ปูนซีเมนต์noun qui est comme une sorte de ciment naturel ซึ่งเป็นปูนซีเมนต์ธรรมชาติแบบหนึ่ง |
ฉาบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées. หลาย พัน ปี มา แล้ว การ ระเบิด อัน มี พลัง ของ ภูเขา ไฟ ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปก คลุม ไป ด้วย หิน สอง ชนิด คือ หิน อัคนี บะซอลต์ และ หิน ตะกอน ทูฟา ซึ่ง เป็น หิน สี อ่อน ๆ ที่ เกิด จาก การ แข็งตัว ของ เถ้า ภูเขา ไฟ. |
Elle utilise comme support un fil de nylon rigidifié avec un ciment à séchage rapide ou avec de la cire d’abeille. ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง. |
11 Et on permit ainsi au peuple du pays situé du côté du nord de construire beaucoup de villes, tant de bois que de ciment. ๑๑ และดังนั้นพวกเขาสามารถช่วยผู้คนในแผ่นดินทางเหนือให้สร้างเมืองหลายแห่ง, ทั้งด้วยไม้และด้วยปูน. |
Il ne creuse pas de piscine, alors d'où vient ce ciment? เขาไม่ได้ขุดสระน้ํานี่ แล้วซากปูนพวกนี้มาจากไหน |
Des plongeurs ont fini par découvrir que les blocs utilisés par Hérode n’étaient pas en pierre, mais en ciment. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ นัก ประดา น้ํา ได้ ค้น พบ ว่า แท่ง มหึมา ที่ เฮโรด ใช้ ที่ จริง แล้ว เป็น คอนกรีต. |
Je l'ai inventé en ciment parce que cela n'a pas beaucoup d'importance. ดังนั้น ผมจึงสร้างมันด้วยคอนกรีตเพราะไม่สําคัญว่ามันเป็นอะไรอยู่แล้วครับ |
On peut vivre cette chose puissante qu'on appelle l'imagination, qui est un ciment du désir, la capacité d'imaginer quelque chose, comme si cela arrivait le vivre comme si ça se passait alors que rien ne se passe et tout se passe en même temps. ที่เราสามารถจะมีประสบการณ์ ที่ทรงพลังที่เรียกว่าความคาดหวัง, ซึ่งเป็นต้นทางของความปรารถนา เป็นความสามารถในการคิดว่า มันเป็นถ้ามันเกิดขึ้น, จะได้สัมผัสกับมันราวกับว่ามันกําลังเกิดขึ้น ในขณะที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และทุกอย่างที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน |
Le plongeon des coûts de transaction affaiblit le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et il leur est possible de se séparer. ต้นทุนธุรกรรมที่ลดลงมาก ทําให้กาวที่เชื่อมประสานห่วงโซ่คุณค่าอ่อนแอลง ยินยอมให้แต่ละองค์ประกอบแยกออกจากกันได้ |
Parfois, j'ignore ce qui cimente tout ça. บางคราข้าก็ไม่รู้ ว่าอะไรทําให้มันไม่แตกสลายไปได้ |
Ce ciment avait été versé dans des formes en bois que les ouvriers avaient ensuite immergées et arrimées. ใน การ สร้าง ท่า เทียบ เรือ และ เขื่อน กั้น คลื่น คน งาน ได้ เท คอนกรีต ลง ใน แบบ ไม้ จาก นั้น หย่อน ลง ใน น้ํา แล้ว ยึด ไว้ กับ พื้น ทะเล. |
J'ai atterri à l'usine de ciment, j'ai vu Gephardt. แล้วดันขับไปจนถึงโรงงานซีเมนต์บ้าๆนั่น เจอเกพฮาร์ด |
On va mettre le corps dans du ciment et l'enterrer. เราก็จะใส่เขาลงในคอนกรีต แล้วก็ฝังซะ |
Cela pourrait être à l'usine de ciment. อาจจะเป็นที่โรงงานซีเมนต์ |
On a donc contacté le bureau national des Témoins de Jéhovah, qui se trouve dans la capitale, Maputo, et des sacs ont été envoyés par avion, puis transportés jusqu’à la cimenterie où on les a remplis. พี่ น้อง ได้ ติด ต่อ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน เมือง หลวง มาปูโต; ได้ มี การ ส่ง ถุง ทาง เครื่องบิน ถึง โรง งาน ปูน ซีเมนต์ แล้ว บรรจุ. |
Ces règles sont le ciment qui nous unit. กฎคือสิ่งเดียวที่ทําให้เราอยู่กันได้ |
En conséquence de quoi, on l’incorpora rapidement dans la couverture goudronnée, les revêtements de plafond, les carrelages, les matériaux d’isolation, le béton, les canalisations en ciment, l’asphalte, les rideaux de théâtre, les garnitures de frein et même les filtres. ไม่ ช้า ก็ มี การ นํา ใย หิน มา ใช้ ใน การ มุง หลังคา บ้าน, บุ ฝ้า เพดาน, ปู พื้น, ทํา ฉนวน, คอนกรีต ผสม, ทํา ท่อ ซีเมนต์, แอสฟัลท์, ม่าน โรง มหรสพ, ผ้า เบรค และ กระทั่ง แผ่น กรอง. |
Juste du ciment et des murs, n'est-ce pas? ก็แค่ซีเมนต์1ถุงกับแผ่นไม้2x4เท่านั้นเอง, ใช่ไหม |
S’ils peuvent être très beaux, “les doublets et les triplets d’opale ne doivent jamais être plongés dans l’eau, dans le détergent ou dans l’alcool, ni être nettoyés par ultrasons, car ils sont constitués de plusieurs parties assemblées avec un ciment”. — Opales et autres gemmes d’Australie: feux d’artifices de la nature (angl.). แม้ ว่า สิ่ง นั้น งดงาม ที เดียว แต่ หนังสือ ออสเตรเลียน โอพอล ส์ & เจมส์ สโตนส์—เนเชอร์ส โอน ไฟร์วิร์ก เตือน ว่า “โอพอล สอง ชั้น และ สาม ชั้น ไม่ ควร จุ่ม ลง ใน น้ํา, ผง ซัก ฟอก, แอลกอฮอล์ หรือ เครื่อง ทํา ความ สะอาด อัลตราโซนิก เนื่อง จาก โอพอล นั้น ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ และ ยึด ติด กัน ด้วย น้ํา ยา เชื่อม.” |
Assis sur le sol de ciment, nous nous sommes mis à parler. เรา นั่ง บน พื้น ซีเมนต์ และ คุย กัน. |
Si ces qualités sont les briques de l’entente conjugale, la communication en est le ciment. ถ้า คุณลักษณะ เหล่า นี้ อาจ เปรียบ เป็น อิฐ ก่อ สร้าง สาย สมรส แล้ว การ สื่อ ความ ก็ จะ เป็น ปูน ฉาบ ที่ ขาด ไม่ ได้ เพื่อ เชื่อม อิฐ เข้า ด้วย กัน. |
La structure du toit est en barres d'acier bon marché qui sont normalement cachées par le ciment. โครงหลังคาสร้างขึ้น จากแท่งเหล็กราคาถูก ที่ปกติถูกซ่อนอยู่ภายในคอนกรีต |
Il ya des morceaux de ciment le long du sentier de l'explosion มีชิ้นส่วนของปูนซีเมนต์ไปตามเส้นทางของการระเบิดเป็น |
Et si nous étions capables d’aménager les espaces où nous pourrions tomber sur les œuvres pour qu’elles puissent nous dire quelque chose, en utilisant ces œuvres d’art pour cimenter ces idées dans vos esprits, nous apprendrions beaucoup plus de l’art. และถ้าเราสามารถจัดสถานที่ ให้เราสามารถเดินผ่านงานต่างๆ ให้เราสามารถบอก ให้เราสามารถใช้งานศิลปะต่างๆ เพื่อสร้างความคิดใหม่ๆ ในใจของเรา เราจะเรียนรู้อะไรจากงานศิลปะได้อีกมาก |
Les polluants en cause semblent être les gaz d’échappement et d’autres hydrocarbures volatiles rejetés par des installations industrielles (raffineries de pétrole, usines d’automobiles, centrales électriques non nucléaires, aciéries, cimenteries). สาร ก่อ มลพิษ ที่ เป็น ต้น เหตุ ดู เหมือน เกิด จาก ไอ และ ควัน น้ํามัน เบนซิน หรือ สาร เคมี อินทรีย์ ระเหย ที่ พ่น กระจาย จาก โรง งาน อุตสาหกรรม เช่น โรง กลั่น น้ํามัน, โรง งาน ประกอบ รถยนต์, สถานี ผลิต พลัง ไฟฟ้า ที่ ไม่ ใช้ นิวเคลียร์, โรง งาน ถลุง เหล็ก และ โรง งาน ปูน ซีเมนต์. |
Pour l'instant, nous avons cherché à aider les plus pauvres et dans cette partie du monde, les maisons sont faites de boue et de chaume, et non en ciment et en fer. ตลอดมา เรามองหากลุ่มคนจนที่สุด ในหมู่บ้านที่จนที่สุด และในทวีปนี้ พวกเขาอยู่ในบ้าน ที่ทําจากดินกับฟาง ไม่ใช่ซีเมนต์กับเหล็ก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciment ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ciment
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ