coquillage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coquillage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coquillage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coquillage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระดอง, สัตว์น้ําจําพวกมีเปลือก, สัตว์น้ําที่มีเปลือก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coquillage
กระดองnoun |
สัตว์น้ําจําพวกมีเปลือกnoun Inclut les coquillages et crustacés ผลิตภัณฑ์ปลา รวมถึงผลิตภัณฑ์จากสัตว์น้ําจําพวกมีเปลือก |
สัตว์น้ําที่มีเปลือกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On trouve les mêmes types de coquillages sur d’autres îles de l’archipel et ailleurs dans le Pacifique, mais leur nombre et leur qualité varient selon l’endroit. มี การ พบ เปลือก หอย ชนิด เดียว กัน นี้ ที่ เกาะ อื่น ๆ ใน หมู่ เกาะ ฮาวาย และ ตาม ที่ ต่าง ๆ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ด้วย แต่ ปริมาณ และ คุณภาพ ของ เปลือก หอย ที่ พบ ใน แต่ ละ แห่ง นั้น ต่าง กัน. |
Soudain, elle a bondi en l’air et a projeté le coquillage entre ses pattes postérieures pour le briser contre la boîte dans un bruit pareil à un coup de feu. ทันใด นั้น มัน กระโดด ตัว ลอย ขึ้น และ เหวี่ยง เปลือก หอย กลับ ลอด ระหว่าง ขา หลัง ของ มัน เพื่อ จะ ให้ กระทบ กับ กล่อง ปิคนิค ด้วย เสียง ดัง เหมือน ยิง ปืน. |
Éperdue, sa fiancée invoqua “saint” Jacques le Majeur, qui fit alors sortir le jeune homme de la mer, les vêtements recouverts de coquillages blancs. หญิง คู่ หมั้น จึง อ้อน วอน ต่อ “นัก บุญ” เจมส์ ซึ่ง ก็ ยินดี ช่วย ชาย หนุ่ม นั้น ขึ้น มา จาก ทะเล เสื้อ ผ้า ของ เขา ปก คลุม ด้วย เปลือก หอย สี ขาว. |
En guise de table, les loutres utilisent une pierre qu’elles posent sur leur poitrine et sur laquelle elles brisent les coquillages pour en déguster l’intérieur. โต๊ะ อาหาร ของ มัน เป็น ก้อน หิน ที่ นาบ กับ หน้า อก ซึ่ง นาก ทะเล ใช้ ทุบ หอย เพื่อ จะ ได้ เนื้อ ที่ อยู่ ข้าง ใน. |
Une fois séchés, les coquillages sont triés, classés et assemblés en de ravissants colliers. เปลือก หอย ที่ แห้ง แล้ว จะ ถูก แยก คัด ขนาด และ คุณภาพ แล้ว ค่อย เอา มา ร้อย เป็น สร้อย อัน ประณีต งดงาม |
Une fois collectés, les coquillages sont mis à sécher à l’ombre. เมื่อ เก็บ รวบ รวม เปลือก หอย ได้ แล้ว พวก เขา จะ เกลี่ย เปลือก หอย บน พื้น ใน ที่ ร่ม เพื่อ ตาก ให้ แห้ง. |
Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles -- c'était les espèces servies. หอยกาบ, ปลานิล ( Tilapia ), ปลาชาร์ ( Char ) -- พวกนี้เป็นสายพันธุ์ที่เราคุ้นเคย |
Inclut maladies des coquillages et crustacés โรคของปลา รวมถึงสัตว์น้ําจําพวกมีเปลือก |
En 1983, une marée rouge a empoisonné poissons, crustacés et coquillages de la mer de Samar, de Maqueda Bay et de Villareal Bay. ใน ปี 1983 ปรากฏการณ์ นี้ ทํา ให้ กุ้ง หอย ปู ปลา ใน ทะเล ซามาร์, อ่าว มาเคดา, และ อ่าว บียาเรอัล ได้ รับ พิษ. |
Selon une revue canadienne (Maclean’s), ce coquillage est “ devenu la figure emblématique des espèces aquatiques envahissantes ”. วารสาร ข่าว แมกเคลนส์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า หอย ชนิด นี้ “กลาย เป็น ตัว อย่าง สําคัญ ของ สัตว์ น้ํา ที่ รุกราน.” |
Considérez ceci : Des ingénieurs ont étudié deux formes de coquillages : celle des bivalves (comme la palourde) et celle des univalves spiralés (en forme de vis). ลอง คิด ดู วิศวกร วิเคราะห์ รูป แบบ ของ เปลือก หอย 2 แบบ คือ เปลือก ของ หอย สอง ฝา (ลักษณะ แบบ หอย กาบ) และ เปลือก ของ หอย ฝา เดียว (ลักษณะ เป็น เกลียว) |
D’autres fétiches, tels que des bibelots d’origine animale, des coquillages ou des plumes, seront insérés dans les joints des murs ou tressés dans le toit en paille. เครื่อง ราง อื่น ๆ รวม ทั้ง สิ่ง ประดับ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ ทํา จาก สัตว์, เปลือก หอ ย, และ ขน นก จะ ใส่ ไว้ ใน รอย ต่อ ของ ฝา ห้อง หรือ สาน ติด ไว้ กับ หลังคา มุง จาก. |
C’est un charognard à la dent dure et à la mâchoire puissante qui se jette sur les coquillages. พวก มัน เป็น นัก เก็บ เศษ ซาก ต่าง ๆ ด้วย ฟัน และ ขากรรไกร อัน แข็ง แกร่ง ขนาด ที่ ทํา ให้ เปลือก หอย แตก ได้. |
Quand j’étais enfant, j’avais plusieurs collections de bâtons, de cailloux, de galets et de coquillages. เมื่อตอนฉันเด็ก ฉันมีของสะสมมากมาย พวกไม้ หิน ก้อนกรวด เปลือกหอย |
Le péché et l’imperfection nous ayant endommagés, nous pourrions penser que nous ressemblons un peu à un livre incomplet ou à un coquillage cassé. เนื่อง จาก เรา เป็น คน บาป และ ไม่ สมบูรณ์ เรา อาจ มี แนว โน้ม จะ มอง ตัว เอง ว่า เป็น เหมือน หนังสือ ที่ บาง หน้า ขาด หาย ไป หรือ เปลือก หอย ที่ หัก บิ่น. |
Aux Philippines, par exemple, une agence gouvernementale procède à des tests réguliers sur les coquillages et les crustacés pour s’assurer qu’ils sont propres à la consommation et peuvent être expédiés vers les marchés locaux et internationaux. ตัว อย่าง เช่น ใน ฟิลิปปินส์ หน่วย งาน ของ รัฐบาล ทดสอบ สัตว์ ทะเล มี เปลือก เป็น ประจํา เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ปลอด ภัย สําหรับ ตลาด ใน ท้องถิ่น และ ตลาด ต่าง ประเทศ. |
À Hawaii, on se sert depuis longtemps des coquillages comme de bijoux. ใน ฮาวาย มี การ ใช้ เปลือก หอย เป็น เครื่อง ประดับ มา นาน แล้ว. |
La courbe d'une vague, la spirale d'un coquillage, les quartiers d'un ananas. ความโค้งของคลื่น เกลียวเปลือกหอย ปล้องของสับปะรด |
» Nous avons creusé un trou, je l'ai couverte de sable et coquillages et ai dessiné cette queue de sirène. แล้วพวกเราก็ขุดหลุม แล้วฉันก็กลบเธอด้วยทรายและเปลือกหอย และก็วาดหางนางเหงือกเล็กๆ |
Les voilà à l'intérieur, les Ahayu:da, 106 dieux de la guerre au milieu des offrandes : turquoises, nourriture, coquillages, même des T-shirts, un don moderne à des êtres anciens. และนี่คือ อะฮายูดา อยู่ภายใน เทพเจ้าสงคราม 106 องค์ท่ามกลาง ของบูชาเทอควอส ข้าวโพด เปลือกหอย หรือแม้แต่เสื้อเชิร์ต.... ของขวัญสมัยใหม่แก่มนุษย์โบราณ |
Toutefois, on trouve des spirales beaucoup plus élégantes dans des coquillages ou des pommes de pin. แต่ คุณ อาจ พบ รูป ก้น หอย ที่ งดงาม กว่า สิ่ง เหล่า นี้ ใน เปลือก หอย หรือ ลูก สน. |
Il existe presque autant de façons de confectionner un lei que de types de coquillages. วิธี ร้อย ก็ มี มาก มาย หลาย แบบ พอ ๆ กับ ชนิด ของ เปลือก หอย นั่น แหละ. |
Pendant des siècles, des Indiens avaient campé sur ses caps et y avaient ramassé des coquillages. นาน นับ ศตวรรษ ชาว อินเดียน แดง เก็บ พวก หอย กุ้ง ปู และ ตั้ง กระโจม อยู่ ตาม ส่วน แหลม ของ ภูมิ ประเทศ นี้. |
Dans ce cas, c'est une forme de coquillage qui a été utilisée pour créer une nouvelle sorte de ventilateur, qui est beaucoup plus efficace. อันนี้ เป็นของในรูปของหอย ซึ่งเอามาใช้ในการสร้างที่ระบายความร้อนรุ่นใหม่ ที่มีประสิทธิภาพสูงกว่าเดิมมากๆ |
Ou bien, prenons l’exemple de cette femme qui ramasse sur une plage des coquillages rejetés par l’océan. หรือ ลอง นึก ภาพ ผู้ หญิง คน หนึ่ง กําลัง เดิน อยู่ ที่ ชาย หาด เก็บ เปลือก หอย ที่ คลื่น ซัด ขึ้น มา บน หาด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coquillage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coquillage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ