couture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า couture ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ couture ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า couture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเย็บผ้า, รอยเย็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า couture
การเย็บผ้าnoun Je ne pense pas faire de la couture quand les hommes se battent. ข้าไม่คิดจะนั่งผิงไฟเย็บผ้า ขณะที่ผู้ชายต่อสู้หรอกนะ |
รอยเย็บnoun Les coutures, les points et les nœuds sont réguliers, solides et artistiques. On ne peut pas faire mieux ”. ตะเข็บ รอยเย็บและปมดูเรียบเสมอกัน แน่นหนาและสวยงามจนหาที่ติไม่ได้.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce genre de tunique ne nécessitait plus que deux coutures sur les côtés. เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. |
Les coutures, les points et les nœuds sont réguliers, solides et artistiques. On ne peut pas faire mieux ”. ตะเข็บ รอย เย็บ และ ปม ดู เรียบ เสมอ กัน แน่น หนา และ สวย งาม จน หา ที่ ติ ไม่ ได้.” |
La robe deviendrait vraiment très lourde, et à la fin, les coutures finiraient par se déchirer -- me laissant toute nue. ชุดนี้ก็จะหนักขึ้นมหาศาล จนทําให้ตะเข็มเสื้อปริแตกหลุดออกจากกัน ทิ้งดิฉันไว้ให้ยืนเปลือยกลางสายฝนอะไรแบบนั้น |
Ce système colossal d’environ 65 000 kilomètres de long serpente autour de la planète comme la couture d’une balle de tennis. ด้วย ความ ยาว กว่า 65,000 กิโลเมตร ระบบ สันเขา ใต้ น้ํา อัน มโหฬาร นี้ พาด ผ่าน รอบ โลก เหมือน ตะเข็บ บน ลูก เทนนิส. |
L’étendue de ses activités est remarquable : achat et vente, couture, cuisine, investissement dans l’immobilier, culture, gestion d’un commerce. ขอบเขต แห่ง ความ สําเร็จ ของ เธอ นับ ว่า โดด เด่น ไม่ ว่า ใน ด้าน การ ซื้อ, การ ขาย, การ เย็บ ผ้า, การ ปรุง อาหาร, การ ลง ทุน ซื้อ ที่ ดิน, การ ทํา ไร่, และ การ ดําเนิน ธุรกิจ. |
Razor battit Kid à plate couture et remporta la victoire en 4 rounds. มีดโกนอย่างถาวรแพ้เด็กในสมดุล ชัยชนะที่ถูกกว่าในรอบสี่ |
À son arrivée au camp, il est de nouveau fouillé soigneusement, jusqu’à la moindre couture. เมื่อ ถึง ค่าย นัก โทษ ทุก คน ก็ ถูก ค้น อย่าง ถี่ถ้วน อีก ครั้ง ค้น จน ตะเข็บ สุด ท้าย. |
Ou la couture? หรือ การตัดเย็บเสื้อผ้า? |
Mieux vaudrait une trousse à couture. ชุดเย็บแผล จะช่วยได้ มากเลย |
Les ciseaux à couture, n'est-ce pas? คุณไม่ได้ระวังตอนที่ใช้กรรไกรเหรอ? |
Carmen avait appris la couture en prison, grâce à quoi elle aidait à faire vivre la famille. คาร์เมน ได้ เรียน การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า เมื่อ อยู่ ใน คุก และ ใช้ ทักษะ นั้น เพื่อ ช่วย หา เลี้ยง ครอบครัว. |
Votre cas a été examiné sous toutes les coutures. เราพยายามช่วยคุณทุกวิธี |
Tissus et teintures La Bible fourmille de détails sur les tissus d’habillement, les couleurs et les teintures ; il y est également question de filage, de tissage et de couture*. ผ้า และ สี มี หลาย ครั้ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง วัสดุ ที่ ใช้ ทํา เสื้อ ผ้า สี และ สี ย้อม รวม ถึง การ ปั่น ด้าย การ ทอ และ การ ตัด เย็บ. |
Elle regarde les coutures. เธอดูตัวเสื้ออย่างละเอียด |
● Troc : réparations de voiture contre travaux d’électricité, couture contre plomberie. • ทํา งาน แลก เปลี่ยน: ซ่อม รถยนต์ แลก กับ งาน ไฟฟ้า, เย็บ ผ้า แลก กับ งาน ประปา |
Pourquoi ne pas faire des courses ou de la couture pour une veuve âgée que nous connaissons ? เรา จะ ไป ซื้อ ของ หรือ เย็บ ผ้า ให้ แม่ ม่าย สูง อายุ ที่ เรา รู้ จัก ได้ ไหม? |
Bien sûr, Jésus n’était pas matérialiste, mais il n’en portait pas moins un vêtement de bonne qualité, sa tunique sans couture. แน่นอน พระ เยซู ไม่ ใช่ นัก วัตถุ นิยม แต่ พระองค์ ทรง ฉลองพระองค์ ชนิด ที่ มี คุณภาพ ดี เป็น เสื้อ คลุม แบบ ไม่ มี ตะเข็บ. |
Je fais de la couture et j'ai une vache. ผมเย็บผ้าและเลี้ยงวัว |
La cuisine, l’architecture, la maçonnerie, l’ébénisterie, la décoration, le jardinage, la musique, la coupe et la couture, l’étude d’un immense champ de connaissances ne sont que quelques-unes des innombrables occupations stimulantes et bénéfiques auxquelles vous pourrez vous livrer. การ ปรุง อาหาร การ สร้าง บ้าน การ ต่อ ตู้ เก็บ ของ การ ตกแต่ง การ ทํา สวน การ เล่น ดนตรี การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า การ ศึกษา หา ความ รู้ ใน แขนง ต่าง ๆ อย่าง กว้างขวาง คุณ จะ จด ราย ชื่อ สิ่ง ต่าง ๆ อัน เป็น งาน ท้าทาย และ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง คุณ จะ ทํา ได้ โดย ไม่ รู้ จบ. |
Selon la Mishna, les travaux interdits étaient groupés en 39 grandes catégories, telles que la couture, l’écriture et l’agriculture. ตาม บทบัญญัติ มิชนาห์ งาน ที่ ถูก ห้าม ได้ รับ การ จัด แบ่ง ออก เป็น 39 ประเภท ใหญ่ ๆ อาทิ การ เย็บ, การ เขียน, และ การ ทํา ไร่. |
Il ne vous lance pas un simple coup d’œil. Non, il semble plutôt vous examiner sous toutes les coutures. มัน ไม่ ได้ มอง ผ่าน คุณ แวบ เดียว แต่ ดู เหมือน จะ จ้อง มอง อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน ใน ทุก อิริยาบถ ของ คุณ. |
Dès lors, cet objet est constamment en expansion ou contraction pour créer une dynamique avec les gens en mouvement autour de lui -- comme si vous étiez en train d'essayer de dissimuler un secret dans ses coutures. วัตถุนี้จะขยายตัว และหดตัว อย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบโต้กับคนที่เคลื่อนที่รอบๆ มัน เหมือนมันกําลังพยายาม เพื่อปกปิดความลับให้อยู่ในขอบของมัน |
“ Mais, lit- on en Jean 19:23, le vêtement intérieur [de Jésus] était sans couture, tissé depuis le haut dans toute sa longueur. โยฮัน 19:23 กล่าว ว่า “แต่ ฉลองพระองค์ ตัว ใน ไม่ มี ตะเข็บ เป็น แบบ ที่ ทอ เป็น ชิ้น เดียว ตลอด ตั้ง แต่ ส่วน บน ถึง ล่าง.” |
• Troc : réparations de voiture contre travaux d’électricité, couture contre plomberie, etc. • ทํา งาน แลก เปลี่ยน: ซ่อม รถยนต์ แลก เปลี่ยน กับ งาน ไฟฟ้า, เย็บ ผ้า แลก กับ งาน ประปา, และ อื่น ๆ. |
Les vêtements dénués de couture comme celui que portait Jésus n’étaient fabriqués qu’en Palestine. เสื้อ ที่ ไม่ มี ตะเข็บ เลย แบบ ที่ พระ เยซู ใส่ นั้น ทํา กัน เฉพาะ ใน ปาเลสไตน์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ couture ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ couture
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ