en qualité de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en qualité de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en qualité de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en qualité de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฐาน, ภารกิจ, ทําเล, ตั้ง, จัดวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en qualité de
ฐาน(position) |
ภารกิจ(position) |
ทําเล(position) |
ตั้ง(position) |
จัดวาง(position) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon Jésus, qu’est- ce qui marquerait sa présence invisible en qualité de Roi ? พระ เยซู ตรัส ถึง อะไร ซึ่ง จะ เป็น เครื่องหมาย บ่ง การ ประทับ ของ พระองค์ ใน ฐานะ กษัตริย์ อย่าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา? |
Qu’attend Jéhovah des anciens quand ils agissent en qualité de juges ? พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย อะไร จาก คริสเตียน ผู้ ปกครอง เมื่อ เขา ตัดสิน ความ? |
Henschel a été choisi pour succéder à frère Franz en qualité de cinquième président de la Société. เฮ็นเชล ได้ รับ การ เลือก ให้ เป็น นายก สมาคม คน ที่ ห้า สืบ ต่อ จาก บราเดอร์ แฟรนซ์. |
Toutefois, en qualité de serviteur de Jéhovah voué à lui, vous jouirez de relations privilégiées avec lui. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว รับ บัพติสมา แล้ว ของ พระ ยะโฮวา คุณ จะ ได้ เข้า สู่ สัมพันธภาพ พิเศษ กับ พระองค์. |
9 L’une de nos principales responsabilités consiste à servir Dieu en qualité de ministres. 9 หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ สําคัญ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง คือ การ รับใช้ ใน ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า. |
Ainsi, ils ont eu tendance à rejeter toute attente de la venue de Christ en qualité de Roi. ดัง นั้น พวก เขา จึง มัก จะ ผลัก ไส ความ คาด หวัง ใด ๆ ใน เรื่อง การ เสด็จ มา ของ พระ คริสต์ ใน ฐานะ กษัตริย์. |
‘ Le royaume de Dieu s’était approché ’ dans le sens où Jésus était présent en qualité de Roi désigné. (ลูกา 12:54-56) “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา ใกล้ แล้ว” เพราะ พระ เยซู ผู้ ที่ จะ เป็น กษัตริย์ ใน วัน ข้าง หน้า ได้ อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา. |
En qualité de surveillant de l’École du ministère théocratique, vous pouvez apporter beaucoup à votre congrégation. ฐานะ ผู้ ดู แล โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ทํา ได้ มาก เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม. |
Au mari et père de famille, il donne l’autorité d’agir en qualité de chef. (1 โครินท์ 14:33) พระองค์ ทรง ให้ ผู้ ที่ เป็น สามี หรือ บิดา มี อํานาจ ทํา หน้า ที่ เป็น ประมุข ครอบครัว. |
14 En qualité de disciples du Christ, nous devons apprendre à pardonner. 14 ใน ฐานะ สาวก ของ พระ คริสต์ เรา ต้อง เรียน ที่ จะ ให้ อภัย คน อื่น. |
“Aimeriez- vous faire partie de la nouvelle terre sur laquelle Jésus régnera en qualité de Roi? คุณ อยาก จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โลก ใหม่ ที่ พระ เยซู จะ ทรง ปกครอง เป็น มหา กษัตริย์ ไหม? |
Il est mort en tant qu’homme et a été ressuscité en qualité de Fils, esprit immortel. พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ เยี่ยง มนุษย์ และ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เป็น พระ บุตร ใน สภาพ วิญญาณ อมตะ. |
Cite quatre versets bibliques relatifs à la venue de Jésus en qualité de Juge. ข้อ คัมภีร์ สี่ ข้อ ใด ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ มา ของ พระ คริสต์ ใน อนาคต ใน ฐานะ ผู้ พิพากษา? |
En qualité de Roi du Royaume messianique, Jésus Christ, la Semence promise, ‘ meurtrira Satan à la tête ’. ใน ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร มาซีฮา พงศ์พันธุ์ ที่ สัญญา ไว้ พระ เยซู คริสต์ จะ ‘ทํา ให้ หัว ของ ซาตาน ฟก ช้ํา.’ |
5 En qualité de bergers, les anciens jouent un rôle important dans les progrès spirituels des nouveaux venus. 5 ใน ฐานะ เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง ผู้ ปกครอง ย่อม มี ส่วน สําคัญ ต่อ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ คน ใหม่. |
Son frère, Aaron, lui est adjoint en qualité de porte-parole. อาโรน พี่ ชาย ของ ท่าน ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ เป็น ผู้ พูด แทน ท่าน. |
Donc, en qualité de membres de l’Église de Jésus-Christ, nous aimerons nos ennemis. ดังนั้น ในฐานะสมาชิกศาสนจักรของพระเยซูคริสต์ เราจะรักศัตรูของเรา |
12 En qualité de tuteur du roi, Yehoïada usa de son influence pour défendre le vrai culte. 12 ฐานะ ผู้ อนุบาล กษัตริย์ ยะโฮยาดา ใช้ อํานาจ ของ ท่าน ที่ มี อยู่ เพื่อ ส่ง เสริม การ นมัสการ แท้. |
8 Il est évident que Jésus est maintenant prêt à agir en qualité de Roi. 8 เห็น ได้ ชัด ว่า ขณะ นี้ พระ เยซู ทรง พร้อม จะ ดําเนิน การ ใน ฐานะ กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์ แล้ว. |
Mais Christ, en qualité de “ Roi des rois ”, frappe les nations. แต่ พระ คริสต์ ซึ่ง เป็น “กษัตริย์ แห่ง กษัตริย์ ทั้ง หลาย” ทรง ตี ทําลาย นานา ชาติ. |
8. a) Quelles lettres de recommandation Paul et ses compagnons de travail avaient- ils en qualité de ministres ? 8. (ก) เปาโล กับ เพื่อน ร่วม งาน ของ ท่าน มี หนังสือ รับรอง อะไร ใน ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้? |
En qualité de Roi en place du Royaume de Dieu, “ Messie le Guide ” comblera les humains obéissants de bénédictions. ใน ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ ครอง ราชย์ อยู่ “พระ มาซีฮา ผู้ นํา” จะ หลั่ง พระ พร ลง เหนือ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง. |
1 Les nouvelles visites constituent une partie importante du service que nous effectuons en qualité de “collaborateurs de Dieu”. 1 การ กลับ เยี่ยม เยียน เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง การ รับใช้ ของ เรา ใน ฐานะ “ผู้ ร่วม ทํา การ กับ พระเจ้า.” |
En 1938, j’ai entrepris le ministère à plein temps en qualité de pionnier, mais je continuais à travailler comme maçon. ใน ปี 1938 ผม เข้า สู่ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ แต่ ก็ ยัง คง ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ไป ด้วย. |
Quel avenir merveilleux nous est offert grâce à tout ce qu’il accomplit en qualité de Roi céleste établi par Dieu! เรา อาจ ประสบ กับ อนาคต อัน ยอด เยี่ยม อะไร เช่น นี้ อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ สัมฤทธิ์ ผล ใน ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ ฝ่าย สวรรค์ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en qualité de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en qualité de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ