en tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่าง, เหมือน, ถ้า, ยังไง, อย่างเท่าเทียมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en tant que
อย่าง(as) |
เหมือน(as) |
ถ้า(as) |
ยังไง
|
อย่างเท่าเทียมกัน(as) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En tant que scientifique, je ne suis pas supposé parler de mes sentiments. และด้วยความที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ |
Vous serez à nouveau à l'aise en tant que psychiatre? คุณจะรู้สึกสบายใจ ที่กลับมาทํางานเกี่ยวกับนักจิตวิทยาไหม |
En tant que vampire, ça s'est amplifié. ในขณะที่เขาเป็นแวมไพร์ มันกลับเพิ่มขึ้นมากกว่าเท่าตัว |
Feynman avait décidé, en tant que physicien de l'hélium amateur, qu'il essaierait d'établir une théorie. ไฟยน์แมนตัดสินใจ ด้วยความที่เป็นนักฟิสิกส์ฮีเลียมมือสมัครเล่น ว่าจะลองทํามันดู |
C'est dur dans ce monde en tant que faux Moby! เป็น Moby ปลอมมันยากนะจะบอกให้! |
En tant que ton créateur, Je te l'ordonne! ในฐานะผู้สร้าง ฉันขอสั่งเธอ! |
En tant que parents adoptifs nous ne pouvons pas toutes les résoudre. ดูเหมือนว่าจะมีแต่ผู้ปกครอง เท่านั้นที่จะตอบคําถามได้ |
4:4). En tant que tel, il allait devenir un Guide sans pareil. 4:4) ใน ฐานะ พระ มาซีฮา พระองค์ จะ เป็น ผู้ นํา ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้. |
Comment cela vous affecte- t- il en tant que personne? มันแสดงถึงความเป็นตัวคุณแค่ไหน |
Oui, en tant que consultant pour Dell. ครับ เป็นลูกจ้างชั่วคราวเดลล์ |
Hans a navigué pendant 48 ans, dont plus de 35 en tant que capitaine. ฮันส์ เป็น นัก เดิน เรือ มา นาน ถึง 48 ปี และ เป็น กัปตัน เรือ มาก กว่า 35 ปี. |
Et en tant que sa partenaire... ในเมื่อคุณเป็นคู่หูเขา |
C'est... mon devoir en tant que parent. ฉันต้องรับผิดชอบ ในฐานะผู้ปกครอง |
C'est la première fois, en tant que professeur, que j'ai entendu " apprende par soi- même " si naturellement. นั่นเป็นครั้งแรกที่ผม ในฐานะคนเป็นครู ได้ยินคนพูดคําว่า " สอนตัวเอง " เหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ ธรรมดาๆ |
Mais on vous garde en tant que témoin. แต่เรา เก็บคุณไว้ ในฐานะ พยานปากเอก |
Je ne peux rien en faire en tant que dessinateur. ในฐานะนักวาดการ์ตูน ผมก็ทําอะไรไม่ได้ |
Qui étaient mes parents - pas en tant que parents, mais en tant que personnes? แต่ดิฉันเป็นใครเล่า? พ่อแม่ดิฉันเป็นใคร ไม่ใช่ในฐานะพ่อแม่ แต่ในฐานะคนทั่วไป? |
Il est là en tant que mon invité เขาเป็นเเขกของผมเองครับ |
J'aimerais commencer par vous poser une question: Combien d’entre vous sont complètement à l’aise en tant que leader ? ฉันอยากจะเริ่มต้น โดยการถามทุก ๆ คนด้วยคําถามที่ว่า ในที่นี้ มีใครบ้างที่รู้สึกสบายใจอย่างเต็มที่ ที่จะเรียกตัวเองว่า ผู้นํา |
Tu seras assis sur l'un d'eux, Peter, en tant que roi tout-puissant. หนึ่งในนั้นเป็นของเจ้า ปีเตอร์, เป็นกษัตริย์ของพวกเขา |
Vous les connaissez en tant que le souteneur et le boiteux. ที่เรารู้จักในฉายา คุณตัวและเด็กพิการ |
En tant que texte brut เป็นข้อความธรรมดา |
En quelque sorte, c’est Jéhovah qu’ils rejettent en tant que Roi ! พวก เขา ไม่ ต้องการ ให้ พระ ยะโฮวา เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา อีก ต่อ ไป. |
Au ciel, il a souvent parlé en tant que représentant de Dieu. เมื่อ อยู่ ใน สวรรค์ พระ เยซู มัก จะ ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ พูด แทน พระเจ้า. |
Je te le demande en tant que ta fille. หนูขอร้องในฐานะลูกสาวของแม่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en tant que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ