faillir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faillir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faillir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faillir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ล้มเหลว, อ่อนแอลง, เกือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า faillir
ล้มเหลวverb J'étais là le jour où les Hommes faillirent. มันเป็นวันที่ ความแข็งแกร่งของมนุษย์ล้มเหลว |
อ่อนแอลงverb |
เกือบadverb Oui, mais ils ont failli mettre en danger tout notre village. ใช่ แต่พวกเขาก็เกือบจะนําอันตราย มาสู่หมู่บ้านของเราทั้งหมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee. คนเดียวกับเกือบหนีไปได้ พร้อมกับรถที่ขโมยมา แต่เค้าขับรถชนผู้หญิงในบิสบี |
Un jour, on a failli me surprendre, mais je l’ai vivement glissée sous la couverture. ที่ จริง วัน หนึ่ง ดิฉัน เกือบ ถูก จับ ได้ แต่ ดิฉัน รีบ ซ่อน คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใต้ ผ้า ห่ม. |
Mes amis l'ont énervé, et il a failli les tuer. เพื่อนฉันใส่ความเขา แล้วเขาก็เกือบฆ่าพวกนั้นตาย |
Elle a failli se vider de son sang. เธอเกือบเสียเลือดจนตาย |
Failli le perdre deux fois. เกือบหลุดไปตั้งสองครั้ง |
J'ai failli la voir avec son amant. ฉันเกือยจะจับ Lada Chatterly กับแฟนเธอเธอได้แล้ว. |
Il a failli les entraîner après lui. มันเกือบพาคนอื่นตกลงไปกับมัน |
J'ai failli le tuer il y a quelques mois. ผมเกือบจะฆ่าเค้าเมื่อไม่กี่เดือนก่อน |
Elle a failli mourir. เธอเกือบตาย |
Lorsque l’arche de l’alliance a été amenée à Jérusalem, les bœufs qui tiraient le char ont failli la faire verser; alors Dieu a frappé Uzzah à mort pour avoir irrévérencieusement saisi l’arche afin de la retenir (2 Samuel 6:6, 7). (2 ซามูเอล 6:6, 7) ฉะนั้น ถ้า เรา ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร หรือ ไม่ รู้ ว่า เรา มี สิทธิ์ ให้ ทํา บาง อย่าง หรือ ไม่ เรา ควร แสดง ความ ถ่อม และ ควร ปรึกษา ขอ คํา แนะ นํา จาก บุคคล ที่ มี ความ เข้าใจ. |
Oui, on a failli être saisi, il y a quelques mois. ใช่ เราเกือบโดนยึดบ้าน เมื่อ 2-3 เดือนก่อนจริง |
“J’ai failli avaler ma bouchée de travers”, raconte le jeune Témoin. ผู้ รับใช้ หนุ่ม คน นี้ เล่า เหตุ การณ์ ตอน นั้น ว่า “ผม เกือบ สําลัก แน่ะ.” |
Sookie a failli mourir. ซุกกี้เกือบตายนะ |
J'ai failli oublier. เออ เกือบลืมไป |
Il a failli s'en tirer, mais je l'ai arrêté et il a avoué. เขาเกือบจะได้ไปกับมันมากด้วย แต่ฉันจับเขา และเขาสารภาพ |
Cherchons à lui plaire, marchons sans faillir. ให้ พระเจ้า ทรง รัก เรา ให้ เรา ตั้ง มั่น ไว้ |
En 2010, le système bancaire mondial a failli s'écrouler. A cause de pratiques plus que douteuses. ปี 2010 ธุรกิจของอุตสาหกรรม ธนาคารโลก ใกล้ล่มสลาย สืบเนื่องมาจาก การธุรกิจ แบบน่าสงสัย |
Je me suis fait avorter deux fois et j’ai failli en mourir. ดิฉัน ทําแท้ง สอง ครั้ง และ เกือบ จะ เอา ชีวิต ไม่ รอด. |
Au XVIe siècle, elles ont même failli ensevelir l’ancienne ville de Łeba. ใน ศตวรรษ ที่ 16 เนิน ทราย มี ที ท่า ว่า จะ กลบ ฝัง เมือง เวบา ซึ่ง เป็น เมือง เก่า เสีย ด้วย ซ้ํา. |
J'ai failli mourir de peur. คุณชอบที่จะกลัว ฉันไปสู่ความตาย |
Nous avons failli à réinventer l'espace de travail, et les grandes innovations technologiques n'y ont pas été intégrées. เราล้มเหลวในการสร้างช่องว่างการผลิตนั้น ขึ้นมาในรูปแบบใหม่ และนวัตกรรมเทคโนโลยีใหญ่ ๆ ได้ตีจากมันไปแล้ว |
J'ai failli avoir un accident en venant. ผมเกือบรถชนระหว่างทาง มาที่นี่น่ะครับ |
Elle a failli t'avoir. เขาเกือบจับนายได้แน่ะ |
L’expérience missionnaire que j’ai failli manquer ประสบการณ์เผยแผ่ศาสนาที่ดิฉันเกือบพลาด |
Tu as failli trébucher dans un cathéter qui était encore relié à quelqu'un. สายสวนที่อยู่ตรงนั้นแล้วนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faillir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faillir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ