ภาษาฝรั่งเศส
faillite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faillite ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faillite ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faillite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การล้มราชบัลลังก์, การล้มละลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า faillite
การล้มราชบัลลังก์noun |
การล้มละลายnoun Si vous ne choisissez jamais de vous endetter, vous éviterez le risque de faillite ! ถ้าท่านไม่มีวันเลือกเป็นหนี้ ท่านจะหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของการล้มละลาย! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si l'entreprise fait faillite, je tombe avec elle. ถ้าบริษัทจะต้องล้ม ผมก็จะล้มไปกับมันด้วย |
À la fin du premier semestre 1998, le nombre de faillites enregistrées au cours des 12 mois précédents a atteint le record de 1,42 million. พอ ถึง กลาง ปี 1998 การ ยื่น ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย ได้ บรรลุ ยอด 1.42 ล้าน คน สําหรับ 12 เดือน ก่อน นั้น. |
qu'on ait peur d'une pandémie mondiale et de la mort de millions de personnes. Il y a 20 ou 30 ans, si une banque américaine prêtait trop d'argent à des clients non solvables et que la banque faisait faillite, c'était néfaste au créditeur et à l'emprunteur, mais nous ne pensions pas que ça amènerait un effondrement du système économique pendant presque dix ans. ยี่สิบ หรือ สามสิบปีก่อน ถ้าธนาคารในอเมริกาเหนือ ให้คนบางคนยืมเงินมากเกินไป คนที่ไม่อาจหาเงินมาคืนได้ และแบงค์นั้นก็ถังแตก นั่นมันแย่สําหรับผู้นํา และแย่สําหรับคนให้ยืมเงิน แต่พวกเราไม่ได้จินตนาการว่ามันจะทําให้ ระบบเศรษฐกิจโลกหยุดชะงัก เป็นเวลาเกือบศตวรรษ |
(Matthieu 6:19, 20). À notre époque, l’inflation, la chute des cours de la Bourse, les faillites dans le secteur bancaire, etc., ont provoqué la ruine de nombreuses personnes qui avaient placé toute leur confiance dans les richesses matérielles. (มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว. |
On ne fais pas beaucoup de travail concernant les faillites. พวกเราไม่ควรทํางานมากในภาวะลัมละลาย |
Pour mettre en faillite les Graysons. เพื่อทําให้เกรย์สันล้มละลาย |
C'est parce qu'ils ont fait faillite. มันเป็นเพราะว่านิตยสาร ต้องปิดตัวลงน่ะค่ะ |
À propos de la promesse divine faite à Abraham, à Isaac et à Jacob, et répétée aux Israélites, leurs descendants, le récit dit ce qui suit à l’époque de Josué : “ Pas une promesse ne faillit de toute la bonne promesse que Jéhovah avait faite à la maison d’Israël ; tout se réalisa. เมื่อ กล่าว ถึง คํา สัญญา ที่ พระเจ้า ทรง ให้ กับ อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ และ ตรัส ซ้ํา อีก ต่อ ชาติ ยิศราเอล ที่ เป็น เชื้อ สาย ของ พวก ท่าน บันทึก นี้ กล่าว เกี่ยว กับ สมัย ยะโฮซูอะ ว่า “สรรพสิ่ง อัน ดี ทุก อย่าง ซึ่ง พระเจ้า ทรง สัญญา ต่อ ประชาชน อิสราเอล นั้น ก็ ไม่ ขาด สัก สิ่ง เดียว สําเร็จ ทั้ง สิ้น.” |
En résumé, la Bible n’interdit pas à un chrétien se trouvant dans une situation extrême de s’assurer la protection prévue par les lois de César sur les faillites. ฉะนั้น โดย สรุป แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ชี้ขาด ว่า ใน สภาพการณ์ ที่ จน มุม คริสเตียน ไม่ อาจ ใช้ การ ปก ป้อง ที่ กฎหมาย ของ ซีซาร์ เกี่ยว กับ การ ล้ม ละลาย มี ไว้ ให้. |
Des scientifiques estiment que si l’exploitation des ressources naturelles de la terre se poursuit au même rythme, “ nous allons tout droit à la faillite écologique ”, rapporte le journal canadien Globe and Mail. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ กะ ประมาณ ว่า ถ้า ยัง มี การ ใช้ ทรัพยากร ธรรมชาติ บน โลก ใน อัตรา ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน “เรา ก็ กําลัง เตรียม ตัว สําหรับ การ ล้ม ละลาย ทาง นิเวศ วิทยา.” |
Le centre commercial ne fera pas faillite parce que je m'amuse. ถึงผมเป็นแบบนั้น ห้างก็คงไม่เจ๊งหรอกครับ |
Un chrétien qui ne s’est pas montré avide ni n’a traité ses dettes avec négligence pourra donc engager une procédure de faillite. ดัง นั้น คริสเตียน ซึ่ง ไม่ มี ความ ละโมบ หรือ ไม่ เพิกเฉย ใน หนี้สิน ของ ตน อาจ ใช้ วิธี ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย. |
En 2000, c'est plus d'un an avant la faillite d'Enron, au fait, les estimateurs experts honnêtes ont organisé une pétition formelle suppliant le gouvernement fédéral d'agir, et l'industrie d'agir, pour arrêter cette épidémie de fraude sur l'estimation. ในปี 2000 กว่า 1 ปี ก่อนที่เอนรอน (Enron) จะล้มละลาย ผู้ประเมินราคากลุ่มที่สุจริต ได้ร่วมกันออกหนังสือ เรียกร้อง ให้รัฐบาลกลาง และกลุ่มธนาคาร หามาตรการ เพื่อหยุดการระบาด ของการโกงราคาประเมิน |
Avant la fin de la décennie, une centaine de banques avaient fait faillites dans tout l'état. ก่อนหมดทศวรรษนั้น ธนาคารร้อยแห่ง ได้ล้มละลายในรัฐโอกลาโฮมา |
Selon le Mainichi Daily News, près des trois quarts des hommes d’âge mûr qui se sont supprimés l’ont fait “ en raison de difficultés liées à des dettes, à des faillites, à la pauvreté ou au chômage ”. ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ ไมนิชิ เดลี นิวส์ เกือบ สาม ใน สี่ ของ ผู้ ชาย วัย กลาง คน ที่ ฆ่า ตัว ตาย ทํา เช่น นั้น “เพราะ ปัญหา ซึ่ง เกิด จาก หนี้สิน, ธุรกิจ ล้มเหลว, ความ ยาก จน และ การ ตก งาน.” |
Les spécialistes de l’informatique les plus pessimistes prophétisent l’effondrement de certains systèmes boursiers, la faillite de petites entreprises et des retraits de fonds massifs par des épargnants inquiets. ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง คอมพิวเตอร์ ที่ มอง ใน แง่ ร้าย กว่า ทํานาย ว่า ตลาด หลักทรัพย์ จะ ล้ม ละลาย, ธุรกิจ ขนาด เล็ก จะ พัง พินาศ, และ ผู้ ฝาก เงิน ที่ วิตก กลัว จะ แห่ กัน ไป ถอน เงิน จาก ธนาคาร. |
Dans certains pays, il arrive encore fréquemment que la faillite et le non-remboursement d’emprunts soient punis d’emprisonnement. ใน บาง ดินแดน การ ล้ม ละลาย และ ไม่ ชําระ หนี้ ยัง ผล เป็น การ ถูก จํา คุก. |
La séparation d’avec vos amis, un endroit inconnu, le divorce, le deuil et la faillite de la communication, toutes sortes de choses peuvent vous amener à vous sentir seul. การ อยู่ ห่าง จาก เพื่อน ฝูง, การ อยู่ ใน ที่ แวด ล้อม แปลก ใหม่, การ หย่าร้าง, หรือ ความ เศร้า โศก, การ ขาด การ ติด ต่อ สื่อสาร—สภาพ เหล่า นี้ ทุก อย่าง ทํา ให้ คุณ ว้าเหว่ ได้. |
La famille en faillite est, de fait, un thème couramment débattu à la télévision ou à la radio. เพราะ ฉะนั้น ความ ทุกข์ ใน ครอบครัว จึง เป็น หัวข้อ แห่ง การ พิจารณา ใน รายการ สนทนา ทาง โทรทัศน์ และ วิทยุ อยู่ เสมอ. |
Oui, et la maison du soldat est en faillite. ใช่ และ โซลเยอร์โฮม ก็ล้มละลาย |
Depuis la faillite du centre commercial, la moitié de la ville est au chômage. นับตั้งแต่ห้างนั่นล้มละลาย คนครึ่งเมืองก็ตกงาน |
La parole de Dieu ne faillit jamais. — Josué 23:14. (2 โครนิกา 36:19) พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ความ จริง เสมอ.—ยะโฮซูอะ 23:14. |
La société a fait faillite, et il a tout perdu ! เขา สูญ เงิน ทั้ง หมด นั้น เมื่อ บริษัท ที่ เขา ร่วม ลง ทุน นั้น ประกาศ ตัว ล้ม ละลาย. |
C'était trop difficile de regarder du contenu vidéo en ligne, il fallait mettre des codecs dans son navigateur, et tout ça, et l'entreprise a fait faillite en 2003. มันยากเกินไปที่จะดูวีดีโอออนไลน์ คุณต้องใส่โคเดค(codecs)ในบราวเซอร์ แล้วก็ตั้งค่าอีกหลายอย่าง ในที่สุดเราก็ต้องปิดบริษัทตอนปี 2003 |
Des institutions financières prestigieuses se sont effondrées, et même les nations les plus riches ont dû adopter des mesures d’urgence pour éviter la faillite complète. สถาบัน การ เงิน ใหญ่ ๆ หลาย แห่ง ล้ม และ แม้ แต่ ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ยัง ใช้ มาตรการ ฉุกเฉิน เพื่อ ป้องกัน ระบบ เศรษฐกิจ ไม่ ให้ พินาศ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faillite ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faillite
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ