finir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า finir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ finir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า finir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เสร็จ, กินเกลี้ยง, กินไม่เหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า finir
เสร็จverb (Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.) On lui a dit d'attendre là si elle finissait avant nous. เราบอกเธอว่าให้รออยู่ตรงม้าหมุน ถ้าเธอเล่นเสร็จก่อนเวลาที่เราจะกลับมารับ |
กินเกลี้ยงverb |
กินไม่เหลือverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici. แล้วก็ชอคโกแลตเค้กของมาซุกะ แล้วเอสเตอร์้ก็บอกฉันว่า เธอเกลียดที่ต้องอยู่ที่นี่ |
Mais le jeu n'est pas fini. แต่เกมส์ยังไม่จบ |
Tout ça sera bientôt fini, Paul, je le promets. มันจะจบลงในไม่ช้า ผมรับปาก |
On peut finir le boulot. เราทําให้มันสําเร็จได้ |
Et quand c'est fini, j'arrête. และเมื่อทุกอย่างจบ, ผมขอลาออก |
Fini les « Charger avant usage. » ไม่มีอีกแล้วที่จะต้องชาร์จไฟก่อนใช้ |
Quand est ce qu'ils veulent que t'ai fini? พวกเขาต้องการให้คุณทํามันเสร็จตอนไหน? |
J'ai fini les premiers tests. ผมตรวจสอบเบื้องต้นเสร็จแล้ว |
Mais j’ai fini par comprendre que je devais apporter ma pierre à l’édifice. แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ผม ก็ เห็น ว่า ผม เอง ต้อง พยายาม ปรับ ปรุง ตัว เหมือน กัน.” |
J'en ai fini mon crédit supplémentaire ฉันจําเป็นต้องทําเพื่อคะแนนพิเศษ |
Voilà comment nous avons eu notre bâtiment de 29 étages ”, a dit pour finir frère Larson. นั่น แหละ คือ วิธี ที่ เรา ได้ ตึก 30 ชั้น ของ เรา” บราเดอร์ ลาร์สัน กล่าว ใน ตอน ท้าย. |
En fait, on n'avait pas fini. จริงๆแล้ว เรายังไม่เสร็จ |
J’ai fini par prendre conscience que j’y consacrais trop de temps et d’énergie. ใน ที่ สุด ผม ได้ มา ตระหนัก ว่า การ เล่น เกม ทํา ให้ ผม เสีย เวลา และ เสีย กําลัง มาก เกิน ไป. |
Si vous voyez cette folle, dites-lui que c'est fini. คุณก็เห็นผมบอกยัยบ้านนั่นไปแล้วว่า เราเลิกกัน |
Allez, ce n'est pas une raison pour finir un rencard! ไม่เอาน่ะ มันไม่ใช่เหตุผลที่จะเลิกเดทนะ |
Penny, tu as fini désenchanté avec leonard En tant qu'amant. เพนนี ในตอนจบเธอก็ไม่ปลื้มเลนเนิร์ด ในฐานะคนรัก |
Donc au premier décollage de Sugarloaf pour traverser l'Atlantique, comme nous avancions dans le jet-stream, cet énorme ballon - le haut du ballon a fini par voler à quelques 350 km/h, et la capsule dans laquelle nous étions en bas, allait peut-être à 4 km/h, puis a décollé. โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป |
Une heure après, j'avais fini. 1 ชม.ผ่านไป ฉันเสร็จ |
Après la mort de Vinko, Fini a été placée dans une famille nazie chargée de la “ réformer ”. หลัง จาก พ่อ ถูก ประหาร ฟีนี ก็ ถูก พราก จาก แม่ และ ถูก นํา ไป ไว้ กับ ครอบครัว นาซี ซึ่ง พยายาม จะ “ดัด นิสัย” เธอ. |
C'est fini maintenant. มันจบแล้ว |
Peu après, on a diagnostiqué chez ma mère un cancer, qui a fini par l’emporter. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น แม่ ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า เป็น มะเร็ง ที่ สุด ก็ ทํา ให้ แม่ จาก ไป. |
Mais ce que vous allez finir par découvrir est que vous aurez peut-être besoin que des élus vous aident effectivement. แต่คุณกลับพบในภายหลังว่า คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง ที่ดํารงตําแหน่งก่อน |
Je peux finir ma visite? ให้ฉันพาทัวร์เสร็จก่อนได้มั้ย |
J’ai fini par danser dans des boîtes de nuit et des discothèques sordides. ต่อ มา ดิฉัน เริ่ม แสดง ใน ไนท์ค ลับ และ สถาน ดิสโก้ ที่ เสื่อม โทรม. |
C'est fini, Silas. มันจบแล้ว ไซลัส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ finir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ finir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ