ภาษาฝรั่งเศส
fluide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fluide ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fluide ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fluide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของไหล, ของเหลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fluide
ของไหลnoun |
ของเหลวnoun Je dois utiliser tout le fluide pour voyager rapidement. ฉันต้องการใช้ของเหลวนั้นทั้งหมด เพื่อที่จะเดินทางได้อย่างรวดเร็ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La fonction première de l’oreille moyenne est de communiquer le mouvement du tympan au fluide qui se trouve dans l’oreille interne. การ ปฏิบัติ งาน อัน สําคัญ อันดับ แรก ของ หู ชั้น กลาง คือ ส่ง ผ่าน การ สั่น สะเทือน จาก เยื่อ แก้ว หู ไป ยัง ของ เหลว ซึ่ง อยู่ ใน หู ชั้น ใน. |
Vous dénichez un mathématicien, un physicien, quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide. คุณไปตามหานักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ คนที่เข้าใจพลศาสตร์ของของเหลว |
Ses mouvements sont fluides, sûrs. นาง เคลื่อน ไหว ด้วย ความ นิ่มนวล และ มั่น ใจ. |
Cependant, le Daily Mail de Londres a été forcé de reconnaître : “ L’organisation était fluide, discrète et efficace. ” กระนั้น หนังสือ พิมพ์ เดลี เมล์ แห่ง ลอนดอน ได้ ยอม รับ อย่าง ไม่ สู้ เต็ม ใจ นัก ว่า “การ จัด ระเบียบ การ ประชุม เป็น ไป อย่าง ราบรื่น, ไม่ รบกวน คน อื่น, และ มี ประสิทธิภาพ.” |
À l’opposé, faites attention, en voulant employer un ton puissant et fluide, à ne pas adopter un ton impressionnant, voire même dérangeant pour l’auditoire. ใน อีก ด้าน หนึ่ง จํา ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ คํา พูด ที่ ตั้งใจ จะ ให้ มี พลัง และ คล่องแคล่ว จะ ไม่ กลาย เป็น การ พูด ข่ม คน อื่น หรือ บาง ที ถึง กับ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก อึดอัด ด้วย ซ้ํา. |
Exemples : Sang, selles, caillots, fluides sexuels, déjections humaines ou animales, photos de scènes de crime ou d'accidents ตัวอย่างเช่น เลือด ไส้พุง เลือดแห้ง น้ําอสุจิ ปฏิกูลของมนุษย์หรือสัตว์ ฉากอาชญากรรม หรือรูปภาพอุบัติเหตุ |
Le ketchup, cependant, fait partie d'une joyeuse bande de briseurs de règle linéaire appelés les fluides non-newtoniens. อย่างไรก็ดี ซอสมะเขือเทศ เป็นเจ้าตัวแหกกฎ ที่เรียกว่า ของเหลวนอกแบบของนิวตัน (Non-Newtonian fluids) |
Il bondit de nouveau, virevoltant cette fois, et, le geste fluide et précis, assène des coups de poing et de pied à un adversaire hébété. เขา หมุน ตัว อีก รอบ หนึ่ง คราว นี้ กระโดด ตัว ลอย เขา เปลี่ยน ท่า เคลื่อน ไหว ด้วย การ ใช้ เท้า และ มือ พุ่ง เป้า อย่าง แม่นยํา ไป ที่ คู่ ต่อ สู้ ที่ ตกตะลึง. |
Il est plus facile pour l’auditoire de percevoir notre conviction si notre expression est fluide. คน อื่น จะ รับ รู้ ถึง ความ มั่น ใจ ของ เรา ได้ ง่าย ขึ้น เมื่อ เรา บรรยาย อย่าง คล่องแคล่ว. |
“ Leurs mouvements étaient si fluides et si agiles qu’on aurait pu les prendre pour des humains déguisés ”, a déclaré un observateur. ผู้ เข้า ชม งาน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง นิ่มนวล และ คล่องแคล่ว จน ดู เหมือน กับ คน จริง ๆ.” |
Puisant dans le vocabulaire hawaïen, les volcanologues parlent de “ pahoehoe ” pour les coulées fluides à surface lisse, ondulante ou cordée, et de “ aa ” pour une lave irrégulière, fragmentée ou chaotique. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภูเขา ไฟ ใช้ คํา ใน ภาษา ฮาวาย “พาโฮอีโฮอี” สําหรับ ธาร ลาวา เหลว ที่ มี ผิว หน้า เรียบ, เป็น ลอน คลื่น, และ มี ลักษณะ คล้าย เชือก และ ใช้ คํา “อา อา” สําหรับ ลาวา ที่ มี ผิว ขรุขระ, เว้า ๆ แหว่ง ๆ, และ ดู คล้าย เศษ อิฐ เศษ ปูน. |
Répétez encore et encore jusqu’à ce que votre lecture soit fluide. จง อ่าน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก จน กว่า จะ อ่าน ได้ คล่อง. |
C'est des fluides corporels normaux. นั่นเป็นของเหลวธรรมดาของร่างกาย |
À Hawaii, la lave est généralement fluide, si bien que la plupart des éruptions ne sont pas, ou ne sont guère, explosives. เนื่อง จาก ลาวา มี ลักษณะ เหลว อัน เป็น แบบ เฉพาะ ตัว ของ ภูเขา ไฟ เหล่า นี้ การ ปะทุ ที่ เกิด ขึ้น ใน ฮาวาย นั้น ส่วน ใหญ่ ไม่ ระเบิด หรือ ระเบิด เพียง เบา ๆ. |
Le professeur Bob Wang et son équipe ont fait des simulations sur ordinateur de ce qui arrive quand deux estimations floues se combinent, même dans une circulation fluide quand les voitures partagent leurs données GPS, et nous avons aussi mené ces recherches en dehors des simulations sur ordinateur, sur des robots d'essai ayant les mêmes capteurs qu'on retrouve actuellement dans les voitures : appareils de photo stéréo, GPS, et les télémètres laser à deux dimensions qui sont courants dans les système de sauvegarde. อาจารย์ บ๊อบ หวาง และทีมงานของเขา ได้สร้างสถานการณ์จําลองผ่านคอมพิวเตอร์ กับสิ่งที่เกิดขึ้น กรณีรวมการประเมินแบบฟัซซี่เข้าด้วยกัน แม้ในกรณีถนนโล่ง กรณืที่รถแค่แชร์ข้อมูล GPS กัน จากนั้น เราก็ย้ายงานวิจัยนี้ ออกจากการจําลองคอมพิวเตอร์ ไปเป็น การสร้างหุ่นยนต์ทดสอบที่มีเซนเซอร์จริง แบบที่ใช้ติดในรถยนต์ ซึ่งตอนนี้อยู่บนหุ่นเหล่านี้: มีทั้ง กล้องชนิดสเตริโอหลายตัว มี GPS และ ตัวสืบระยะด้วยเลเซอร์แบบสองมิติ ที่ใช้กันทั่วไป ในระบบสํารอง |
Donc nous avons développé une façon d'injecter sous cette couche du périoste un fluide qui en 30 secondes se transforme en un gel assez rigide et peut soulever le périoste de l'os. เราจึงจะใช้เยื่อหุ้มกระดูก และพัฒนาวิธีฉีดของเหลวเข้าไป ข้างใต้เยื่อนั้น ซึ่งภายใน 30 วินาที จะกลายเป็นเจลค่อยข้างแข็ง ซึ่งจะผลักเยื่อหุ้มออกจากกระดูก |
Il utilise le fluide cérébro-spinal pour éliminer les produits secondaires toxiques qui s'accumulent entre les cellules. มันทํางานโดยการใช้น้ําหล่อเลี้ยงไขสันหลัง ในการขจัดผลิตภัณฑ์ข้างเคียงที่เป็นพิษ ที่สะสมอยู่ระหว่างเซลล์ |
La circulation devrait être fluide sur ce pont, où la vitesse est limitée à 100 kilomètres à l’heure. หวัง กัน ว่า การ จราจร จะ เคลื่อน ตัว ได้ เร็ว โดย จํากัดความ เร็ว ไว้ ที่ 100 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
En lisant et en relisant à voix haute jusqu’à le faire d’une manière fluide. ถูก แล้ว โดย การ อ่าน ออก เสียง ดัง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จน กระทั่ง เขา สามารถ อ่าน ได้ คล่อง. |
Considérez ceci : Des scientifiques étudiant la dynamique des fluides ont découvert que, malgré leur nage lente, certaines méduses ont une technique de propulsion fascinante. ขอ พิจารณา: นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ศึกษา การ เคลื่อน ที่ ของ แก๊ส และ ของ เหลว พบ ว่า แมง กะพรุน บาง ชนิด แม้ ว่าย น้ํา ได้ ช้า แต่ มี วิธี การ ขับ เคลื่อน ตัว มัน เอง ที่ น่า สนใจ. |
Albumen fluide ไข่ ขาว เหลว |
Bien que leur paroi ne soit constituée que d’une seule couche de cellules, ils alimentent les tissus voisins en oxygène (transporté par les globules rouges) et en substances nutritives (transportées par le plasma, la partie fluide du sang). แม้ ว่า มี ความ หนา เท่า กับ เซลล์ เพียง ชั้น เดียว ผนัง หลอด เลือด ฝอย ถ่าย เท สาร อาหาร (ซึ่ง ลําเลียง มา ใน พลาสมา หรือ ส่วน ที่ เป็น ของ เหลว ใน เลือด) และ ออกซิเจน (ซึ่ง ลําเลียง ส่ง มา กับ เม็ด เลือด แดง) ให้ แก่ เนื้อ เยื่อ ที่ อยู่ ชิด กับ หลอด เลือด ฝอย. |
Les œufs sont déposés en 10 à 20 minutes, avec un mucus clair et fluide qui les protégera des moisissures et des insectes pendant l’incubation. เต่า ยัง คง หยอด ไข่ ใน หลุม เป็น เวลา 10 ถึง 20 นาที พร้อม ด้วย ของ เหลว ใส ๆ คล้าย เมือก ซึ่ง ปก ป้อง ไข่ จาก เชื้อ รา และ แมลง ต่าง ๆ ขณะ ที่ มี การ ฟัก. |
Le VIH se propage par les échanges de fluides corporels. เอชไอวี แพร่กระจายผ่านการแลกเปลี่ยน ของเหลวในร่างกาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fluide ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fluide
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ