fortune ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fortune ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fortune ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fortune ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความมั่งคั่ง, ความมั่งมี, ความมั่งมีศรีสุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fortune
ความมั่งคั่งnoun Tandis qu’ils poursuivent fébrilement la fortune, beaucoup sacrifient leurs relations familiales et amicales. ตัวอย่างเช่น ขณะที่มัวแต่มุ่งแสวงหาความมั่งคั่ง ผู้คนมักจะสละทิ้งครอบครัวและเพื่อนของตน. |
ความมั่งมีnoun |
ความมั่งมีศรีสุขnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu me dois déjà une fortune, Liddy. เธอเป็นหนี้ฉันตั้งเยอะแล้ว |
Le bois de santal valant une fortune, il était à lui seul une raison suffisante pour que les Portugais ouvrent un comptoir dans la région. การ ค้า ไม้ จันทน์ ให้ ผล กําไร ดี มาก และ แค่ ไม้ ชนิด นี้ เพียง อย่าง เดียว ก็ ทํา ให้ โปรตุเกส มี เหตุ ผล พอ ที่ จะ ตั้ง เมือง หน้า ด่าน เพื่อ ทํา การ ค้า ขึ้น บน เกาะ นี้. |
Grâce aux teintures et aux étoffes nouvelles, les Romaines fortunées portaient leur stola (vêtement de dessus long et ample) en coton bleu d’Inde ou peut-être en soie jaune de Chine. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
À 32 ans, il avait amassé une grosse fortune personnelle en qualité d’ingénieur et consultant des Mines. เมื่อ อายุ 32 ปี เขา มี ฐานะ มั่งคั่ง เนื่อง จาก เป็น วิศวกร และ ที่ ปรึกษา ของ เหมือง แร่ แห่ง หนึ่ง. |
Grâce à ses innovations, l’entreprise, qui l’employait depuis six ans, avait économisé une fortune. * ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ เขา ช่วย ให้ บริษัท ประหยัด เงิน ได้ มหาศาล ใน ช่วง หก ปี ที่ เขา ทํา งาน ที่ นั่น. |
Remarquez ces millions de personnes qui s’imaginent qu’elles vont gagner des fortunes dans les jeux de hasard. ลอง สังเกต ผู้ คน นับ ล้าน ๆ ซึ่ง นึก วาด ภาพ การ พิชิต เงิน ก้อน ใหญ่ ใน เกม พนัน เสี่ยง โชค. |
“ QU’Y a- t- il de mal à être célèbre, fortuné, ou à bénéficier du pouvoir ? “การ แสวง หา ชื่อเสียง, ทรัพย์ สมบัติ, และ อํานาจ นั้น ผิด ตรง ไหน?” |
Eh, Donnie, La roue de la Fortune, mec. เฮ้แบ็กส์, ล้อแห่งโชคชะตาครับ |
Que ma fortune, mais sombré si bas dans la nuit? แต่โชคชะตาสิ่งที่ฉันจมลงต่ําดังนั้นในคืน? |
ROMEO Ay, le mien propre fortune dans ma misère. ROMEO Ay, โชคลาภของเราเองในความทุกข์ยากของฉัน |
Un revers financier ruine un honnête homme d’affaires, ce qui permet à son concurrent véreux de faire fortune. เหตุ บังเอิญ ที่ ผิด ปกติ นํา ความ เสียหาย ทาง ด้าน การ เงิน มา ให้ นัก ธุรกิจ ผู้ ซื่อ สัตย์ เปิด โอกาส ให้ คู่ แข่ง ของ เขา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ นั้น กลาย เป็น คน มั่งคั่ง. |
Néanmoins, ses défenses doivent valoir une fortune. ยังอีัก งามันอาจทําให้คุณแย่นะ |
J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500. จริงๆ ผมเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาด ที่บริษัทใน ฟอร์จูน 500 บริษัทหนึ่ง |
En fait, ce type se fait une fortune en vendant de l'information. คนที่ทําให้โชคลาภ ขายข้อมูล. |
Le trophée de bowling est plus une arme de fortune. ถ้วยรางวัลโบว์ลิ่งนี่ น่าจะเป็นอาวุธที่คว้าได้มากกว่า |
Les PDG des sociétés de Fortune 500 tremblent devant moi. พวก CEO กว่า 500 ที่ เกรงกลัวฉันทั้งนั้น |
L’invention du procédé de soufflage et son financement par le puissant Empire romain ont rendu les objets en verre plus accessibles au commun peuple; ils n’étaient plus exclusivement réservés à la noblesse et aux gens fortunés. นวัตกรรม ด้าน การ เป่า แก้ว พร้อม ด้วย การ สนับสนุน ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน เกรียง ไกร ทํา ให้ ผลิตภัณฑ์ แก้ว เข้า ถึง คน สามัญ มาก ขึ้น และ เครื่อง แก้ว ก็ ไม่ ตก เป็น สมบัติ เฉพาะ ของ พวก ขุนนาง และ คน มั่งคั่ง อีก ต่อ ไป. |
Nous occupions une petite pièce dans un camp de fortune pour les sans-abri. เรา อยู่ ใน ห้อง เล็ก ๆ ใน บ้าน พัก ชั่ว คราว สําหรับ คน ไร้ บ้าน. |
“Héritage des pères: une maison et de la fortune, dit la Bible, mais de Jéhovah vient une épouse avisée.” — Proverbes 19:14; Deutéronome 21:14. สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ว่า ดัง นี้: “บ้าน เรือน และ ทรัพย์ สมบัติ เป็น มรดก ตก ทอด มา จาก บรรพบุรุษ; แต่ ภรรยา ที่ เฉลียวฉลาด มา จาก พระ ยะโฮวา.”—สุภาษิต 19:14; พระ บัญญัติ 21:14. |
Tu te souviens de cette amie fortunée dont je t'ai parlé? จําเพื่อนฉันคนที่รวยๆได้ไหม? |
Par exemple, nous lisons en Deutéronome 8:18 : “ Tu dois te souvenir de Jéhovah ton Dieu, car c’est lui qui te donne la force pour réaliser une fortune. ตัว อย่าง เช่น ที่ พระ บัญญัติ 8:18 (ฉบับ R 73) เรา อ่าน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง จํา พระ เยโฮวาห์ พระเจ้า ของ ท่าน ทั้ง หลาย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ให้ กําลัง แก่ ท่าน ที่ จะ ได้ ทรัพย์ สมบัติ.” |
De nombreuses coutumes observées lors du nouvel an, par exemple les hommages au dieu de la fortune, ont clairement pour objectif de s’attirer la “ chance ”. ธรรมเนียม อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ของ เทศกาล ตรุษ จีน ซึ่ง รวม ทั้ง การ นับถือ เทพเจ้า แห่ง ความ มั่งคั่ง หรือ โชค ลาภ มี ขึ้น ก็ เพื่อ ทํา ให้ “โชค ดี.” |
Dieu vous promet- il la fortune ? พระเจ้า สัญญา จะ ให้ คุณ ร่ํารวย ไหม? |
Je t'ai légué toute ma fortune. พ่อทิ้งสมบัติไว้ให้ลูก |
Me serait- il possible de mieux dépenser mon argent et mon temps en élargissant ma participation au vrai culte, en soutenant l’œuvre de prédication mondiale ou en aidant ceux qui sont moins fortunés que je ne le suis? บาง ที จะ ดี กว่า ไหม ที่ ฉัน จะ ใช้ เงิน หรือ เวลา ของ ฉัน ใน การ เข้า ส่วน ใน การ นมัสการ แท้ มาก ขึ้น ใน การ สนับสนุน งาน ประกาศ ทั่ว โลก หรือ ใน การ ช่วย คน ที่ ด้อย โอกาส กว่า ฉัน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fortune ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fortune
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ