franchise ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า franchise ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ franchise ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า franchise ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเป็นคนตรงไปตรงมา, การเป็นคนพูดขวานผ่าซาก, การเป็นคนพูดตรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า franchise
การเป็นคนตรงไปตรงมาnoun |
การเป็นคนพูดขวานผ่าซากnoun |
การเป็นคนพูดตรงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En disant la vérité avec bonté et franchise, Joseph Smith a vaincu les préjugés et l’hostilité et a fait la paix avec beaucoup de ses anciens ennemis. การพูดความจริงด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและตรงไปตรงมาทําให้โจเซฟ สมิธลบ อคติและความมุ่งร้ายได้ ท่านสร้างสันติกับคนมากมายที่เคยเป็นศัตรูของท่าน |
La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1). การ มี ความ กล้า เช่น นี้ จะ ช่วย ผู้ ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ให้ ‘ปรับ พี่ น้อง ของ ตน ให้ เข้า ที่’ ก่อน ที่ ปัญหา จะ แย่ ลง. |
Le prépayé est une technologie, ou une idée inventée en Afrique par une compagnie appelée Vodacom il y a bien 15 ans, et maintenant, tel des franchises, le prépayé est l'une des forces majeures de l'activité économique à travers le monde. ระบบเติมเงิน เป็นเทคโนโลยี หรือความคิด ที่เริ่มบุกเบิกในแอฟริกาโดยบริษัทชื่อว่า โวดาคอม เมื่อ15 ปีที่แล้ว จนถึงตอนนี้ เหมือนกับเป็นแฟรนไชส์ ระบบเติมเงินกลายเป็นหนึ่งในแรงผลักดันหลัก ในการขับเคลื่อนกิจกรรมทางเศรษฐกิจของโลก |
6 Le tract no 22 répond avec franchise à la question Qui domine vraiment le monde? 6 แผ่น พับ หมาย เลข 22 ให้ คํา ตอบ ที่ ตรง ต่อ คํา ถาม ที่ ว่า ตาม ความ เป็น จริง ใคร ครอง โลก? |
J'ai découvert que vous aviez perdu votre franchise le mois dernier. ผมพบว่า เมื่อเดือนที่แล้วคุณได้เสียแฟรนไชส์ที่ ร๊อคครีก |
Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté. คริสเตียน ไม่ ใช้ การ ลวง หลอก หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แต่ สุจริต, จริง ใจ, และ สัตย์ ซื่อ ใน การ ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น ๆ. |
Avec son aide nous pouvons exprimer “ avec franchise le saint secret de la bonne nouvelle ”. ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ พระองค์ เรา สามารถ เปิด ปาก ของ เรา พูด “เพื่อ จะ ประกาศ ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ข่าว ดี ด้วย การ พูด อย่าง สะดวก ใจ.” |
Réglez vos désaccords calmement et avec franchise. พิจารณา เรื่อง ที่ ขัด แย้ง กัน ด้วย ใจ เย็น ๆ และ อย่าง จริง ใจ. |
Cette franchise, cette confiance vont compter encore plus si on parle de maladies liées à des comportements plutôt qu'à des infections. การเปิดเผย ความไว้วางใจ จะทวีความสําคัญยิ่งขึ้น เมื่อเราเปลี่ยนผ่านจาก โรคจากการติดเชื้อ ไปสู่โรคจากพฤติกรรม |
15 Un bon moyen d’analyser nos mobiles, c’est d’en parler avec franchise à Jéhovah. 15 คํา อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ ถึง พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง แรง กระตุ้น ของ เรา อาจ ช่วย เรา ได้ ให้ มอง ออก ว่า แรง กระตุ้น ที่ แท้ จริง ของ เรา คือ อะไร. |
Pour que leur enseignement atteigne son but, tous les chrétiens doivent parler avec franchise. เพื่อ จะ เป็น ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ คริสเตียน ทุก คน ต้อง มี ความ กล้า ที่ จะ พูด. |
La franchise avec laquelle la Bible relate le péché de David n’a nullement pour but d’inciter à la lascivité. แน่นอน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ บาป ของ ดาวิด ไม่ ได้ มี ไว้ เพื่อ สนอง ความ สนใจ ของ บาง คน ใน เรื่อง กามารมณ์. |
Beaucoup se tournent vers la Bible, dont ils apprécient la sagesse et la franchise. หลาย คน พบ ค่า นิยม เช่น นั้น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม และ ตรง ไป ตรง มา. |
Une telle franchise contraste vivement avec les chroniques embellies, exagérées des scribes égyptiens, qui s’interdisaient de consigner quoi que ce soit de peu élogieux concernant leurs souverains ou leur peuple. การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน. |
En matière de franchise, Jésus Christ est l’exemple par excellence. พระ เยซู คริสต์ เป็น ตัว อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด ของ ผู้ มี ความ กล้า ที่ จะ พูด. |
Merci pour ta franchise. ขอบใจที่พูดตรง |
Luc termine son récit en disant que Paul accueillait aimablement tous ceux qui venaient chez lui, “ leur prêchant le royaume de Dieu et enseignant les choses concernant le Seigneur Jésus Christ avec la plus grande franchise, sans empêchement ”. — 28:15, 31. ลูกา จบ บันทึก ของ ท่าน โดย พรรณนา ว่า เปาโล ต้อนรับ คน ทั้ง ปวง ที่ มา หา ท่าน ด้วย ความ กรุณา และ “ประกาศ แผ่นดิน ของ พระเจ้า และ สั่ง สอน ความ จริง เรื่อง พระ เยซู คริสต์ เจ้า โดย เปิด เผย ไม่ มี ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ขัด ขวาง.”—28:15, 31, ฉบับ แปล ใหม่. |
Et des franchises Subway. และแฟรนไชส์แซนวิชของซับเวย์ |
Le jeune Jérémie, par exemple, savait qu’il serait ridiculisé et persécuté s’il obéissait au commandement de Dieu de témoigner avec franchise. ตัว อย่าง เช่น เด็ก หนุ่ม ยิระมะยา ทราบ ว่า ตน จะ ต้อง เผชิญ กับ การ เยาะเย้ย และ การ ข่มเหง หาก เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ ประกาศ อย่าง กล้า หาญ. |
‘ Ne rejetons pas notre franchise, laquelle obtient une grande récompense ’ : la vie éternelle. — Hébreux 10:35. ขอ เรา “พูด ด้วย ความ กล้า หาญ ต่อ ๆ ไป อย่า เลิก เพราะ มี บําเหน็จ อัน ยิ่ง ใหญ่ รอ อยู่” คือ บําเหน็จ แห่ง ชีวิต นิรันดร์.—เฮ็บราย 10:35, ล. ม. |
(Éphésiens 3:8-12.) La franchise n’est pas un privilège inné ; elle découle des relations que nous entretenons avec Jéhovah Dieu, sur la base de notre foi en Jésus Christ. (เอเฟโซ 3:8-12) ความ กล้า ที่ จะ พูด ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ เรา มี มา แต่ กําเนิด หาก แต่ เป็น ผล จาก การ มี สัมพันธภาพ กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า โดย อาศัย ความ เชื่อ ใน พระ เยซู คริสต์. |
Nous pouvons lui parler avec “franchise”, car il exauce nos prières (Psaume 65:2; Hébreux 4:14-16). (บทเพลง สรรเสริญ 65:2; เฮ็บราย 4:14-16) เมื่อ เรา ยก เอา ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก เรา มี ปัจจัย ที่ จําเป็น เพื่อ ยัง ชีพ. |
Ou la franchise de ses rédacteurs ? หรือ เป็น เพราะ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เหล่า ผู้ เขียน? |
J'apprécie beaucoup votre franchise. ฉันประทับใจที่คุณกล้าบอกเรื่องนี้ |
Par ailleurs, nous admettions en toute franchise que “ la guérison est longue et difficile ” et qu’il peut y avoir des rechutes. นอก จาก นั้น บทความ นี้ ยัง ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หาย จาก โรค เหล่า นี้” และ ภาย หลัง อาจ กลับ ไป เป็น อีก ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ franchise ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ franchise
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ