ภาษาฝรั่งเศส
procédé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า procédé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ procédé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า procédé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิธีการ, แนวปฏิบัติ, ระเบียบวิธีวิจัย, วิธี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า procédé
วิธีการnoun Le chapitre 7 dévoile pour notre plus grand profit les manières de procéder d’une personne immorale. บท 7 เปิดโปงวิธีการของคนทําผิดศีลธรรมซึ่งเป็นความรู้ที่มีประโยชน์ต่อเราอย่างยิ่ง. |
แนวปฏิบัติnoun |
ระเบียบวิธีวิจัยnoun |
วิธีnoun La lumière des étoiles est trop faible pour ce procédé. ดาวของท้องฟ้ายามค่ําคืนเป็น วิธีที่มืดเกินไปสําหรับการนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Procéder à une comparaison visuelle... ทําการเปรียบเทียบรูปลักษณ์ |
Cette façon de procéder par des raisonnements laisse à votre auditoire une impression favorable et lui fournit matière à réflexion. การ พูด แบบ หา เหตุ ผล เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ที่ ดี และ ทํา ให้ คน อื่น คิด เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น มาก ขึ้น. |
Suis- je conscient(e) qu’en refusant tout procédé médical faisant appel à mon sang je refuse notamment l’utilisation d’un dialyseur ou d’un cœur-poumon artificiel ? ฉัน ทราบ หรือ ไม่ ว่า การ ไม่ ยอม รับ วิธี การ ทาง การ แพทย์ ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง หมาย ความ ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ การ รักษา ด้วย วิธี ต่าง ๆ อย่าง เช่น การ ฟอก เลือด หรือ การ ใช้ เครื่อง หัวใจ และ ปอด เทียม? |
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur d’expliquer comment le Sauveur a procédé pour guérir ces deux personnes. หลังจากให้เวลาพอสมควรแล้ว ให้นักเรียนอธิบายว่า พระผู้ช่วยให้รอดเสด็จไปรักษาคนสองคนนี้อย่างไร |
Le procédé est- il efficace ? วิธี การ นี้ ได้ ผล ไหม? |
Donc, l'évolution est un procédé à l'aveugle pas à pas, à pas, créant toute la diversité du monde naturel. ดังนั้น วิวัฒนาการดําเนินไปอย่างมืดบอด ทีละขั้น ทีละขั้น ทีละขั้น สร้างความหลากหลายทั้งหมดที่เราเห็นได้ในโลกธรรมชาติ |
Avez- vous discuté en famille de ce que vous pourriez faire pour agir efficacement si, en cas d’urgence, il était question de procéder sur eux à une transfusion? คุณ ได้ พิจารณา กัน เป็น ครอบครัว ไหม ถึง สิ่ง ที่ คุณ จะ ทํา เพื่อ ดําเนิน การ อย่าง มี ประสิทธิภาพ กับ สถานการณ์ เร่ง ด่วน ซึ่ง มี การ คุกคาม ให้ ถ่าย เลือด? |
6 Dans sa lettre puissante et percutante “ aux congrégations de Galatie ”, Paul établit les faits suivants : 1) Il est un authentique apôtre (ce que les judaïsants avaient cherché à mettre en doute) ; 2) la justification procède de la foi en Christ Jésus et non des œuvres de la Loi, et de ce fait la circoncision n’est pas une obligation pour les chrétiens. 6 ใน จดหมาย ที่ มี พลัง อีก ทั้ง ตรง และ แรง ซึ่ง เปาโล มี ไป “ถึง ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย” นั้น ท่าน พิสูจน์ ว่า (1) ท่าน เป็น อัครสาวก แท้ (ข้อ เท็จ จริง ที่ พวก ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย พยายาม ทํา ให้ ไม่ น่า เชื่อถือ) และ (2) การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม จะ มี ขึ้น โดย ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ เยซู ไม่ ใช่ โดย การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ และ ดัง นั้น คริสเตียน จึง ไม่ จําเป็น ต้อง รับ สุหนัต. |
▪ On désignera les membres du service d’accueil et les serveurs, on leur donnera à l’avance des directives quant à leur rôle et à la façon de procéder, et on leur montrera la nécessité d’avoir une mise et une coiffure dignes. ▪ ควร เลือก ผู้ ต้อนรับ และ ผู้ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง มี เกียรติ. |
Procédés chirurgicaux: เครื่อง มือ ผ่าตัด: |
Voilà comment on procède. นี่คือวิธีที่เราจะทํา |
Cela dit, quel que soit l’âge de l’élève, si c’est d’une manière bienveillante que vous lui suggérez d’améliorer sa façon de procéder, votre conseil sera souvent accepté plus volontiers. — Prov. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ว่า คน เรา จะ อายุ เท่า ไร เมื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ปรับ ปรุง แก้ไข ใน แบบ ที่ กรุณา ผู้ ฟัง ก็ มัก จะ ตอบรับ คํา แนะ นํา เช่น นั้น ได้ ง่าย กว่า.—สุภา. |
Comment procède-t-on? แล้วนี่เราจะทํายังไง |
Ce procédé, appelé pasteurisation, que Pasteur fit breveter, révolutionna l’industrie alimentaire. กระบวนการ ที่ เรียก ว่า พาส เจอ ไร เซ ชัน ซึ่ง ปาสเตอร์ จด สิทธิ บัตร ไว้ นี้ ได้ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม อาหาร. |
C'est un procédé à qui va dans les deux sens puisque les individus interrogent le système et en même temps, ils fournissent du contenu au système. ที่มีการจัดสรรสําหรับโครงการในระดับท้องถิ่น เป็นกระบวนการสองทาง เพราะว่าพวกเขาสอบถามกับระบบ |
Comment procède-t-on? เราต้องทําไง? |
▪ Il faut désigner à l’avance les membres du service de l’accueil et les serveurs, et leur donner des directives quant à leur rôle et à la bonne façon de procéder. ▪ ควร เลือก ฝ่าย ต้อนรับ และ ผู้ เสิร์ฟ เครื่องหมาย ไว้ และ แนะ นํา เกี่ยว กับ ขั้น ตอน ต่าง ๆ และ หน้า ที่ ของ พวก เขา ไว้ ล่วง หน้า. |
La position des Témoins de Jéhovah a favorisé la recherche de procédés innovants visant à réduire les pertes de sang lors des opérations. จุด ยืน ของ พยาน ฯ เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ส่ง เสริม ให้ มี การ รักษา ผู้ ป่วย ด้วย วิธี การ ใหม่ ๆ หลาย วิธี ซึ่ง ช่วย ลด การ เสีย เลือด ระหว่าง การ ผ่าตัด. |
Cependant, j'ai besoin de procéder à une analyse chimique. ผมต้องทําการทดสอบ การวิเคราะห์สารเคมีก่อน |
Invitez les proclamateurs à commenter les idées-clés qu’ils ont apprises et à dire comment eux ou leur famille ont procédé pour les mettre en pratique. เชิญ ผู้ ประกาศ แสดง ความ คิด เห็น เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ต่าง ๆ ที่ ได้ เรียน รู้ และ วิธี ที่ พวก เขา สามารถ นํา เรื่อง นั้น ไป ใช้ เป็น ส่วน ตัว หรือ เป็น ครอบครัว. |
Cette façon de procéder peut contribuer à rendre le ministère de toute la famille plus productif. การ ทํา อย่าง นี้ สามารถ ช่วย ให้ งาน รับใช้ ใน เขต ประกาศ ของ ทั้ง ครอบครัว เกิด ผล มาก ขึ้น. |
” David, qui a lui aussi procédé à un grand nombre de mariages, ajoute : “ Les futurs maris n’ont pas toujours l’habitude de prendre l’initiative dans ce domaine. Souvent, ils ne s’impliquent pas suffisamment dans les préparatifs. เดวิด ซึ่ง ได้ ประกอบ พิธี สมรส เป็น จํานวน มาก เช่น กัน ให้ ความ เห็น ว่า “เจ้าบ่าว อาจ ไม่ คุ้น เคย กับ การ นํา หน้า และ โดย ทั่ว ไป จะ ไม่ ค่อย ได้ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ เตรียม งาน อย่าง ที่ เขา สม ควร ทํา.” |
Sa bonté procède donc bien de son amour infini. เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า ความ ดี ดัง กล่าว เกิด จาก ความ รัก อัน ไม่ มี ขีด จํากัด ของ พระ ยะโฮวา. |
Nous pouvons procéder de même lorsque nous n’avons pas suffisamment de temps pour engager une conversation constructive, soit parce que la personne est occupée, soit parce que ce n’est pas le bon moment. อาจ ทํา แบบ เดียว กัน นี้ ได้ เมื่อ ไม่ มี เวลา พอ ที่ จะ สนทนา กับ ใคร บาง คน อย่าง มี ความ หมาย เพราะ เขา กําลัง ยุ่ง หรือ เรา ไป หา เขา ใน เวลา ที่ ไม่ สะดวก. |
La revue ajoute : “ Ce phénomène ne procède aucunement d’une volonté d’établir une fraternité universelle. วารสาร นั้น เสริม ว่า “สิ่ง นี้ ไม่ ได้ เกิด จาก ความ พยายาม ที่ จะ ส่ง เสริม ภราดรภาพ ทั่ว โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ procédé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ procédé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ