provisoirement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provisoirement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provisoirement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า provisoirement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชั่วคราว, อย่างไม่แน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า provisoirement
ชั่วคราวadverb |
อย่างไม่แน่นอนadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout d’abord, le discours “Faites de votre mariage une union durable” a rappelé aux assistants qu’aux yeux de Jéhovah le mariage n’est pas un engagement provisoire, contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes du monde. คํา บรรยาย แรก “การ รักษา สาย สมรส ให้ ยืน นาน” เตือน ใจ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ว่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา การ สมรส ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ จะ เลิก ได้ เมื่อ ไม่ พอ ใจ ดัง ทัศนะ ของ ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ใน โลก. |
Les Témoins ont rapidement construit plus de 500 maisons provisoires. พยาน ฯ ซ่อมแซม หอ ประชุม ของ เขา อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง ที่ พัก ชั่ว คราว ขึ้น กว่า 500 หลัง |
À la différence d’une loi, qui est généralement précise et provisoire, un principe a un champ d’application large et une portée qui peut être éternelle. แต่ สําหรับ หลักการ นั้น ใช้ ได้ ใน วง กว้าง อีก ทั้ง จี รัง ยั่งยืน. |
Que faire si vous rencontrez provisoirement des difficultés de mémorisation ? จะ ว่า อย่าง ไร กับ ปัญหา การ จด จํา ได้ เพียง ช่วง สั้น ๆ? |
Il était 23 h 30. L’agent immobilier était si préoccupé par notre situation qu’il nous avait trouvé un logement provisoire jusqu’à ce que la maison que nous devions habiter soit prête. ตอนนั้น เป็น เวลา ห้า ทุ่ม ครึ่ง และ เขา รู้สึก เป็น ห่วง พวก เรา มาก ที่ ไม่ มี ที่ จะ ไป เขา จึง หา ที่ อยู่ ชั่ว คราว ให้ เรา จน กว่า บ้าน ที่ เรา คาด ว่า จะ ได้ นั้น แล้ว เสร็จ. |
“Mais, confie Ellis, nous savons que la situation de notre père est provisoire. เอลลิส พูด ว่า “แต่ พวก เรา ตระหนัก ว่า สภาพ ของ คุณ พ่อ เป็น ปัญหา ชั่ว คราว. |
Des milliers de tonnes de déchets radioactifs sont stockées dans des décharges provisoires, tandis qu’une certaine quantité a déjà été immergée dans les océans. กาก นิวเคลียร์ นับ พัน ๆ ตัน ถูก เก็บ ไว้ ใน ที่ เก็บ ชั่ว คราว กระนั้น บาง ส่วน ได้ เท ลง มหาสมุทร แล้ว. |
Un million de bidons contenant des substances mortelles auraient été emmagasinés dans des entrepôts provisoires, représentant un constant “ danger de perte, de vol ou de nuisance écologique à la suite d’erreurs de manipulation ”. กล่าว กัน ว่า สาร ที่ มี อันตราย ถึง ตาย นับ ล้าน บาร์เรล ถูก เก็บ ไว้ ใน ที่ เก็บ ชั่ว คราว และ มี “โอกาส ที่ จะ สูญ หาย, ถูก ขโมย, และ เกิด ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม เนื่อง จาก การ จัด การ อย่าง ผิด วิธี” ได้ ทุก เมื่อ. |
Enfin, nous devons comprendre qu'en Bosnie et au Kosovo, une grande partie du secret derrière ce que nous avons accompli, une grande partie du secret de notre succès, a été notre humilité, a été la nature provisoire de notre engagement. และสุดท้ายเราต้องเข้าใจว่าในบอสเนียและโคโซโว เคล็ดลับสําคัญส่วนใหญ่ของสิ่งที่เราทํา เคล็ดลับความสําเร็จของเรา คือความอ่อนน้อมถ่อมตน และการเข้าไปมีส่วนร่วมโดยไม่ยึดติดมากเกินไป |
À la mi- avril, les Témoins avaient construit 567 logements provisoires pour les habitants touchés par les séismes, et presque 100 autres foyers avaient reçu les matériaux nécessaires à la réparation de leurs maisons endommagées. พอ ถึง กลาง เดือน เมษายน พยาน ฯ ได้ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว 567 หลัง ให้ ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว และ อีก เกือบ 100 ครอบครัว ได้ รับ วัสดุ ที่ จะ ซ่อมแซม บ้าน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Fin 1957, Jaroslav Hála, un Témoin qui avait été arrêté en 1952 et condamné à 15 ans de prison, a été libéré provisoirement pour recevoir des soins. ปลาย ปี 1957 ยารอสลาฟ ฮาลา พยาน ฯ ซึ่ง ถูก จับ ปี 1952 และ ถูก ตัดสิน จํา คุก 15 ปี นั้น ถูก ปล่อย ตัว ชั่วคราว จาก เรือน จํา เพื่อ รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
Je me suis demandé : « Qu'est-ce qu'un bâtiment permanent et un bâtiment provisoire ? แล้วผมก็สงสัยว่า, อะไรคือสิ่งถาวรและอะไรคืออาคารชั่วคราว |
’ ” Tant que le vrai culte était négligé, tous les sacrifices que les Juifs au cœur partagé offraient pour la forme sur l’autel provisoire de Jérusalem demeuraient inacceptables. — Ezra 3:3. ” ไม่ ว่า เครื่อง บูชา ที่ ชาว ยิว ผู้ ไม่ เต็ม ใจ ถวาย กัน พอ เป็น พิธี บน แท่น บูชา ชั่ว คราว ใน กรุง เยรูซาเลม จะ เป็น อะไร ก็ ตาม สิ่ง นั้น ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ตราบ ใด พวก เขา ยัง คง ละเลย การ นมัสการ แท้.—เอษรา 3:3. |
Ici le capitaine provisoire Sam Kendal. คุณ เคอร์รี่ นี่คือ รักาษาการณ์ กัปตั้น แซม เคนดอล์ |
Le pécheur qui a fait l’objet d’une mesure disciplinaire est, pendant la période où il se rétablit, dans la même situation qu’un malade en convalescence qui doit provisoirement limiter ses activités. ใน ช่วง ที่ คน ที่ ถูก ว่า กล่าว กําลัง ฟื้น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อาจ เปรียบ เขา ได้ กับ คน ที่ กําลัง ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ ซึ่ง ทํา ให้ เขา ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ได้ จํากัด อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง. |
Vous êtes inquiet pour l’avenir, car vous savez que votre séjour ici ne sera probablement que provisoire. คุณ กังวล เกี่ยว กับ อนาคต เพราะ รู้ ว่า การ พัก อยู่ ใน ค่าย ลี้ ภัย คง จะ เป็น แค่ ชั่ว คราว. |
La chrétienté voyait dans le jardin un ‘ paradis provisoire ’. คริสต์ ศาสนจักร มอง สวน เสมือน เป็น ‘อุทยาน ชั่ว คราว.’ |
Je leur ai proposé une grande reconstruction, une salle de concert provisoire, car l'Aquila est un lieu réputé pour la musique et toutes les salles de concert avaient été détruites donc les musiciens partaient. ผมเสนอให้บูรณะห้องโถงดนตรีชั่วคราว ครั้งใหญ่ เพราะ จังหวัดลาควิลามีชื่อเสียงมาก สําหรับการฟังเพลง และโรงคอนเสิร์ตถูกทําลายสิ้น นักดนตรีจึงถูกย้ายออก |
Marx était en liberté provisoire durant son procès. มาร์กได้รับประกันตัวออกมา ในขณะที่เขาสู้คดีในชั้นศาล |
Quand ils se retrouvent provisoirement au chômage, nombre de Témoins consacrent plus de temps à la prédication. เมื่อ ว่าง งาน ชั่ว คราว พวก เขา หลาย คน ได้ ขยาย กิจการ งาน ประกาศ ของ ตน. |
Tu vis ici provisoirement. ใช่ งั้นนายพักที่นี่่ชั่วคราว |
Même un bâtiment fait en béton peut être provisoire s'il a été fait pour rapporter de l'argent. แม้อาคารคอนกรีตก็สามารถเป็นสิ่งชั่วคราวได้ ถ้าทํามันเพื่อให้ได้เงินตรา |
L' expéditeur accepte provisoirement cette tâche ผู้ส่งยังไม่แน่ใจว่ายอมรับสิ่งที่จะทํานี้ |
On m'a demandé de reconstruire l'église provisoire. ผมถูกขอร้องให้สร้างโบสถ์ชั่วคราว |
Pour ces rassemblements, les frères avaient bâti un abri provisoire sur un terrain proche de Ladyville. เพื่อ จัด การ ประชุม เหล่า นั้น พวก พี่ น้อง ได้ สร้าง อาคาร ชั่ว คราว ใน ที่ ดิน ใกล้ เมือง เลดีวิลล์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provisoirement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ provisoirement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ