ภาษาฝรั่งเศส
extérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า extérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ extérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า extérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผิวนอก, ภายนอก, กลางแจ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า extérieur
ผิวนอกnoun |
ภายนอกnoun Impossible de contrôler votre corps avec des fréquences extérieures. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมตัวนาย โดยใช้คลื่นความถี่จากภายนอก |
กลางแจ้งadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur. ในสนามจะมีไม่กี่ปัจจัย ที่ทําให้เกิดความสบายกาย อย่างแรกเลย |
C'est la seule fenêtre ouverte sur le monde extérieur... ที่ที่เป็นหน้าต่างแห่งเดียวที่เปิดสู่โลกภายนอก |
Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur. หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน |
Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur. บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน. |
Un morceau de film sensible aux rayons X est placé à l’extérieur du réacteur sur la partie à inspecter. ตัว อย่าง เช่น ฟิล์ม เอกซเรย์ จะ ถูก วาง บน จุด ที่ ต้องการ ด้าน นอก เครื่อง ยนต์. |
On pense que 14 d’entre elles sont pour ainsi dire coupées du monde extérieur. เชื่อ กัน อีก ด้วย ว่า ชน เผ่า เหล่า นี้ 14 เผ่า ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก อย่าง สิ้นเชิง. |
En plus de communiquer les enseignements bibliques aux passants et dans les foyers, je me rends souvent dans un hôpital tout proche, où j’ai des discussions bibliques avec des gens qui attendent leur tour à l’extérieur. นอก จาก การ บอก เล่า คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผู้ คน ตาม ถนน และ ตาม บ้าน ฉัน ไป ที่ โรง พยาบาล ใกล้ ๆ เป็น ประจํา และ พูด คุย เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ คนไข้ ที่ รอ ตรวจ อยู่ ข้าง นอก. |
Vous restez là, mais à l'extérieur. คุณรอนี้ แต่รอออกไปข้างนอก |
Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur. หลาย คน รู้สึก ถูก กดดัน และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง หวาด กลัว ว่า จะ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เลว ร้าย มาก สําหรับ คน ที่ ไม่ เคย ใช้ ชีวิต ใน โลก ภาย นอก. |
Nous n'avons pas de téléphone...pour recevoir des informations de l'extérieur. เราไม่มีโทรศัพท์... ที่จะได้รับข้อมูลจากข้างนอก |
Des soldats nazis en uniforme faisaient une haie d’honneur pour les pèlerins à l’extérieur de la cathédrale. พล พรรค นาซี ใน เครื่อง แบบ จัด กอง เกียรติยศ ด้าน นอก โบสถ์ ใหญ่ เพื่อ ผู้ แสวง บุญ. |
Soucieux d’endiguer ce flot de drogue, l’État d’Australie du Sud réfléchit, entre autres choses, à l’utilisation de “chiens renifleurs” qui patrouilleraient à l’extérieur des prisons pour repérer “les détenteurs de balles de tennis suspectes”, explique Keith Blyth. ใน ความ พยายาม ยับยั้ง การ นํา ยา เสพย์ติด เข้า มา รัฐบาล ของ ออสเตรเลีย ใต้ ได้ พิจารณา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ “สุนัข ดม ยา เสพย์ติด” เดิน ตรวจ ด้าน นอก คุก ของ รัฐ เพื่อ จับ “ผู้ คน ที่ พก ลูก เทนนิส ที่ น่า สงสัย” ไบลท์ อธิบาย. |
J'attends à l'extérieur que vous ayez fini. ผมจะรอคุณอยู่ข้างนอก จนกว่าธุระคุณจะเสร็จ |
Tu es ici parce que le monde extérieur te rejette. คุณอยู่ที่นี่... ... เพราะโลกภายนอกปฏิเสธคุณ |
Contrairement à la concentration requise pour jouer d'un instrument extérieur, on change de notes sans effort lorsque l'on parle. ต่างกับการเล่นเครื่องดนตรี ที่เราต้องใช้สมาธิจดจ่อ เราเปลี่ยนระดับเสียงขณะพูดได้ดั่งใจ |
” Il est possible de placer des articles coûteux à l’extérieur parce que le taux de vandalisme est bas. ของ ราคา แพง ๆ ก็ มี จัด จําหน่าย ภาย นอก อาคาร ได้ เพราะ ใน ญี่ปุ่น อัตรา การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ของ ผู้ อื่น อยู่ ใน ระดับ ต่ํา. |
Les humains et les animaux produisent deux sortes de larmes: les larmes basales, ou larmes fabriquées en continu, qui humidifient les yeux, et les larmes-réflexes, qui se déclenchent aussitôt que les yeux sont irrités par un agent extérieur. มนุษย์ และ สัตว์ ผลิต น้ําตา ออก มา สอง ชนิด: น้ําตา พื้นฐาน หรือ น้ําตา ที่ หลั่ง ออก มา อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ ดวงตา ชุ่ม และ น้ําตา สะท้อน ซึ่ง จะ หลั่ง ออก มา อย่าง รวดเร็ว ทันใด เมื่อ ดวงตา เกิด การ ระคาย เคือง จาก สิ่ง แปลกปลอม. |
Mais, et c'est important, notre utilisation collective des ressources ne peut pas dépasser le cercle extérieur, le plafond écologique, car nous faisons tellement pression sur cette planète extraordinaire que nous la détraquons. "แต่" และมันเป็น "แต่ว่า" เราไม่สามารถใช้ทรัพยากรโดยรวม ให้มากกว่าวงกลมส่วนนอก ที่เป็นเพดานระบบนิเวศได้ เพราะถ้าทําเช่นนั้น ก็จะเป็นการกดดันโลกมากเกินไป จนสมดุลเริ่มจะปั่นป่วน |
” (Matthieu 23:37, 38). Le jour de la Pâque de l’an 33 de notre ère, à l’instigation de ses opposants, Jésus est mis à mort injustement à l’extérieur de Jérusalem. ศ. 33 พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระ เยซู ก็ ได้ สําเร็จ โทษ พระองค์ อย่าง อยุติธรรม นอก กรุง ยะรูซาเลม. |
Du monde extérieur? จากโลกนี้น่ะเหรอคะ? |
A l'extérieur de la dent, les cristaux sont formés autour de la ligne de la gencive, mais à l'intérieur... ด้านนอกของฟันมีผลึกอยู่มาก ตามแนวเหงือก แต่ด้านที่ติดกับลิ้น |
Comme d’habitude, on a l’impression qu’il y a davantage de personnes qui se cramponnent à l’extérieur du véhicule qu’il n’y en a à l’intérieur. ตาม ปกติ แล้ว ดู เหมือน ว่า มี คน ห้อย เกาะ อยู่ นอก รถ มาก กว่า อยู่ ใน รถ. |
Dans les écoles, les enfants défèquent par terre, et puis ils laissent des traces à l'extérieur du bâtiment, et commencent à déféquer autour du bâtiment, et ces fosses doivent être nettoyées et vidées manuellement. ในโรงเรียน เด็กๆก็ถ่ายไว้บนพื้น แล้วก็มีรอยออกไปด้านนอกอาคาร และก็เริ่มถ่ายไว้ รอบๆอาคาร และส้วมหลุมเหล่านี้ ต้องมีคนทําความสะอาด และเอาไปทิ้ง โดยใช้มือ |
Je ne sais pas, mais il nous manque quelques secondes de Teller, à l'extérieur de la chambre six. ฉันไม่รู้ แต่ภาพ ของเทลเลอร์หายไปไม่กี่วิ นอกห้อง 6 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ extérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ extérieur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ