What does menos in Portuguese mean?
What is the meaning of the word menos in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use menos in Portuguese.
The word menos in Portuguese means less, menos, menos, exceto, menos, menos, menos, menos, exceto, menos, sem, menos, menor, menos, negativo, menos, menos, menos, menos, menos, menos, menos, menos, menos, menos, mais ou menos uma dúzia, quinze para, tudo menos, mais ou menos, pelo menos, pelo menos, se ao menos, de certa forma, pelo menos, cada vez menos, tornar menos pesado, ficar menos pesado, menor, sinal de menos, nem mais nem menos, nem mais nem menos, nem mais nem menos, nem mais nem menos, nem mais nem menos, ninguém menos que, mais ou menos, mais ou menos isso, fazer menos barulho, tornar menos ofensivo, afrouxar, por aí, menos volumoso, suavizado, amenizado, diluído, menos de uma hora, a não ser que. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word menos
lesspronome (comp de pouco) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
menosadjective (less, a smaller number of) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Haverá menos pessoas no jantar do que eu esperava. There will be fewer people at dinner than I expected. |
menosadverb (not as) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Being young doesn't make her any less qualified for the job. |
exceto, menospreposition (not including) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Todos, exceto você, irão na viagem. Todos aqui são loiros, exceto Jane, que é morena. Everybody except you will be going on the trip. Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette. |
menospreposition (mathematics) (matemática) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Ten minus five is five. |
menosadverb (to a lesser degree) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) If I liked her much less I wouldn't like her at all! |
menosadverb (not as much) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Even though I disapprove of what you did, that doesn't mean that I love you any less. |
exceto, menosconjunction (except) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Ele comeu todos os biscoitos, exceto um. He ate all the biscuits but one. |
sempreposition (without) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) The hiking club, minus Cathy, will climb Mt. Mitchell. |
menospronoun (a smaller number) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Menos de uma dúzia de pessoas apareceram para a palestra. Fewer than a dozen people showed up for the lecture. |
menor, menosadjective (smaller in quantity) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Você tem menos trabalho do que eu. Sua pilha de coisas é menor que minha pilha de coisas. You have less work than I do. |
negativo, menosadjective (below 0, -5) (abaixo de zero) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It was minus ten degrees outside this winter. |
menosadverb (to the smallest degree) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) She laughed least. This is our least popular ice cream. |
menosadjective (grade, grading, B-) (nota, graduação, B-) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Paul got a B minus on his test. |
menosadverb (not as much or as often as) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Richard se exercita menos do que Audrey. Richard exercises less than Audrey does. |
menospreposition (minus) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) O anel foi vendido por cinco milhões, menos impostos. The ring sold for $5 million, less tax. |
menosadjective (nonstandard (with plural countable noun: fewer) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu tenho menos doces que você. I've got less sweets than you. |
menospreposition (minus) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Oito menos três são cinco. Eight take away three is five. |
menospronoun (smaller amount) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) O preço é cinquenta dólares e não aceitarei menos. The price is fifty dollars, and I won't take less. |
menospronoun (nonstandard (plural countable: fewer) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Há menos aqui do que antes. There are less here than before. |
menospreposition (minus) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Quatro menos três é igual a um. Four less three equals one. |
mais ou menos uma dúziaadjective (informal (around 12) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store? |
quinze paraexpression (time: fifteen minutes before) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) São quase quinze para as cinco; estamos atrasados. It's almost a quarter to five; we're running late. |
tudo menosadverb (not at all) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) His new novel is anything but dull. |
mais ou menospreposition (size, amount: approximately) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) São mais ou menos três polegadas de altura e uma polegada de largura. It's around three inches tall and an inch wide. |
pelo menosadverb (no less or fewer than) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. Mary needs at least £1,000 to pay for her holiday. |
pelo menosadverb (if nothing else) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele. He lost his job, but at least he still has a home. His wife left him, but at least she left him the furniture. |
se ao menosinterjection (expressing a wish) (expressão de desejo) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Se ao menos eu tivesse um milhão de dólares! If only I had a million dollars! |
de certa formaadverb (informal (in a way, to a degree) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) "Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma. "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. |
pelo menosadverb (US, informal (at least) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
cada vez menosadverb (to a progressively smaller degree) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) As I get older I like the hot weather less and less every year. |
tornar menos pesadotransitive verb (make less heavy) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The cart driver asked the passengers to get off and walk up the hill, to lighten the load for the horse. |
ficar menos pesadointransitive verb (become less heavy) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The tank will lighten as the water evaporates. |
menoradjective (lesser, smaller) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O doutor teve que ignorar os ferimentos menores porque muitas pessoas se machucaram. The doctor has to ignore the more minor injuries because so many people were hurt. |
sinal de menosnoun (symbol: subtraction -) On a keyboard the minus sign and the hyphen are interchangeable. |
nem mais nem menosnoun (the same amount or degree) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Put a single egg, neither more nor less, into the bowl. Her daughter received neither more nor less from her will than her son did. |
nem mais nem menosadverb (to the same amount or degree) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) This horse runs neither more nor less quickly than that one. |
nem mais nem menosnoun (an equal amount or degree) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Put in one pint of oil, no more and no less. |
nem mais nem menosadverb (equally) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The dental treatment hurt no more and no less than the last time. |
nem mais nem menosadjective (exactly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I will accept the proper fee, no more and no less. |
ninguém menos queexpression ([sb] well known) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league. |
mais ou menosadjective (reasonably good) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) That sauce isn't very good, but it's not bad, either. |
mais ou menos issoadjective (more or less) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. |
fazer menos barulhophrasal verb, intransitive (informal (stop talking so loudly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter. |
tornar menos ofensivotransitive verb (figurative (make less offensive) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The album is a collection of songs that have been sanitized for kids. |
afrouxarintransitive verb (figurative (become less productive) (figurativo) Productivity has slackened recently at the company. |
por aíadverb (around that time) (hora) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Shawn said he would arrive at nine o'clock or thereabouts. |
menos volumosoadjective (hair: less thick) (cabelo: mais ralo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Jeff's hair is thinner now than when he was in his 20s. |
suavizado, amenizado, diluídoadjective (figurative, informal (subdued, made more subtle) (figurado, informal: mais sutil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The toned-down report wasn't as strong as the original. // He was very toned down and hardly said a word. |
menos de uma horaadverb (less than 60 minutes) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) It takes under an hour to fly from Seville to Madrid. |
a não ser queconjunction (except that) (salvo se) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já. Let's go to the shop now, unless you have a better idea. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of menos in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of menos
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.