Hvað þýðir aspiration í Franska?
Hver er merking orðsins aspiration í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aspiration í Franska.
Orðið aspiration í Franska þýðir metnaðarlöngun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aspiration
metnaðarlöngunnoun |
Sjá fleiri dæmi
21 Salomon s’est intéressé aux efforts, aux difficultés et aux aspirations des humains. 21 Salómon kynnti sér strit manna, baráttu og metnaðarmál. |
Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent. En jafnvel hinir göfugustu þeirra þekkja ekki þegna sína náið. |
Je lui ai donné des aspirations. Ég hef gefiđ honum fyrirmynd. |
Nous devons nous souvenir de temps en temps, comme cela m’a été rappelé à Rome, du fait merveilleusement rassurant et réconfortant que le mariage et la famille restent l’aspiration et l’idéal de la plupart des gens et que nous ne sommes pas les seuls à avoir ces croyances. Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. |
Il était décédé, le Maître en qui ils avaient placé toutes leurs aspirations, leur foi et leurs espérances. Horfinn var meistari þeirra, sem þeir höfðu bundið alla þrá sína, trú og von við. |
À mesure que nos aspirations spirituelles augmentent, nous devenons spirituellement autonomes. Þegar andleg þrá okkar eykst, verðum við andlega sjálfbjarga. |
Si vous êtes déjà en mesure de vous assumer financièrement, avez- vous réellement besoin de consacrer du temps, de l’argent et des efforts à la poursuite de vos études, dans le seul but de concrétiser des aspirations personnelles ou bien de satisfaire vos parents ou vos proches ? Ef þú getur séð þér farborða, þarftu þá endilega að verja tíma, peningum og kröftum í að afla þér meiri menntunar, til þess eins að svala metnaði þínum, foreldra þinna eða annarra ættingja? |
3 Le Royaume répondra aux aspirations légitimes de tous les humains obéissants. 3 Ríki Guðs fullnægir öllum heilnæmum löngunum hlýðinna manna. |
Bien que différent de son pendant occidental, l’art horticole oriental reflète, lui aussi, une aspiration au Paradis. Enda þótt stíllinn sé nokkuð ólíkur vestrænum görðum endurspegla garðar Austurlanda einnig paradísarþrá mannsins. |
VU L’ASPIRATION de l’homme au Paradis et ses efforts pour le recréer à plus ou moins grande échelle, on s’attendrait à ce que la terre soit aujourd’hui un véritable éden. ÞEGAR litið er á þrá mannsins eftir paradís og allar tilraunir hans til að endurskapa hana skyldi maður ætla að jörðin væri orðin raunveruleg paradís. |
Sa Parole, la Bible, nous révèle que l’administration de la terre par son Royaume céleste comblera les aspirations de l’homme à vivre ici-bas dans des conditions justes. — Daniel 2:44. Orð hans, Biblían, segir okkur frá himneskri stjórn, Guðsríki, og lýsir því hvernig hún muni fullnægja þrá mannsins eftir réttlátum heimi hér á jörð. — Daníel 2:44. |
Dieu attire des individus en fonction de leurs propres aspirations. Það er háð löngunum fólks hvort Guð dregur það til sín. |
Tandis que nous examinerons la liste des exigences établie par ces auteurs, demandez- vous si elle ne correspond pas à vos aspirations. Við skulum athuga kröfurnar, sem þessir bókarhöfundar telja upp, til að sjá hvort þær samræmast ekki óskum þínum. |
Installations pour l'aspiration de poussières pour le nettoyage Rykhreinsunarbúnaður í ræstingarskyni |
Le nombre d’affaires portées devant les tribunaux internationaux est en augmentation, ce qui reflète l’aspiration à la justice des citoyens et de certains gouvernements. Fjölgun mála fyrir alþjóðlegum dómstólum endurspeglar réttlætisþrá almennra borgara og sumra stjórnvalda. |
Peut-être est- ce parce qu’il hésite à exprimer aux autres ses aspirations par crainte d’être rembarré, blessé ou déçu, ou tout simplement parce qu’il ne connaît pas lui- même ses propres besoins. Sumir eru hikandi við að segja maka sínum frá þeim í smáatriðum, af ótta við að verða særðir enn frekar, valdið vonbrigðum eða hafnað — eða þá af því að þeir þekkja ekki tilfinningalegar þarfir sjálfra sín. |
Les bras maintenant vides seront remplis et les cœurs maintenant blessés par des rêves et des aspirations brisés seront guéris. Tómt faðmlag verður fyllt og þau hjörtu sem syrgja brostna drauma og þrár munu gróa. |
Mais, pour toucher son cœur, il est généralement préférable d’utiliser sa langue maternelle, celle qui parlera à ses aspirations, à ses mobiles et à ses espoirs les plus profonds. — Luc 24:32. En til að ná til hjartans hjá áheyrendum okkar er oft betra að nota móðurmál þeirra, málið sem hreyfir við innstu löngunum þeirra, hvötum og vonum. — Lúkas 24:32. |
13 Nos prières révèlent nos mobiles, nos centres d’intérêt et nos aspirations. 13 Bænir okkar til Guðs leiða í ljós hverjar séu langanir okkar, hvatir og áhugamál. |
” Cette promesse divine surpasse toutes les déclarations d’indépendance, toutes les déclarations de droits, toutes les aspirations humaines. Þetta loforð Guðs er betra en nokkur sjálfstæðisyfirlýsing, mannréttindayfirlýsing eða framtíðarsýn manna. |
” Il a ajouté : “ L’Histoire est un long récit d’efforts qui ont échoué, d’aspirations qui n’ont pu se réaliser. [...] Hann bætti við: „Mannkynssagan segir frá tilraunum sem mistókust, væntingum sem aldrei urðu að veruleika . . . |
Une grande partie de notre œuvre rédemptrice sur la terre consiste à aider les autres à progresser et à réaliser leurs espoirs et leurs aspirations justes. Mikið af endurlausnarverki okkar á jörðinni snýst um að hjálpa öðrum til þroska og til að ná því að réttlátar vonir þeirra og væntingar rætist. |
Monson : « Les rêves du passé et les aspirations quant à l’avenir peuvent nous apporter de la consolation, mais ils ne sauraient remplacer la vie dans le présent. Monson forseta: „Dagdraumar um fortíð og framtíð geta veitt vellíðan en leysa okkur ekki frá því að lifa í nútíðinni. |
Continuez comme ça et votre prochain rencart sera pendant une aspiration de moëlle. Haltu áfram og ūá verđur næsta stefnumķt ūitt viđ beinmergsútsog. |
Jésus en a beaucoup parlé, à commencer par sa propre aspiration à retourner au ciel auprès de son Père (Jean 14:28 ; 17:5). (Jóhannes 14:28; 17:5) Hann sagði fylgjendum sínum frá voninni sem Jehóva veitir ‚litlu hjörðinni‘ — voninni um að búa á himnum og ríkja með konunginum Messíasi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aspiration í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aspiration
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.