Hvað þýðir au titre de í Franska?
Hver er merking orðsins au titre de í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota au titre de í Franska.
Orðið au titre de í Franska þýðir samkvæmt, vegna, undir, í samræmi við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins au titre de
samkvæmt(pursuant to) |
vegna(on account of) |
undir(under) |
í samræmi við(in accordance with) |
Sjá fleiri dæmi
Le lagon est classé comme zone humide d'importance internationale au titre de la convention de Ramsar. Everglades voru skilgreind sem alþjóðlega mikilvægt votlendi í Ramsarsamningnum og sem heimsminjar hjá UNESCO. |
Comprenez également que, comme tout un chacun, même ceux qui prétendent légitimement au titre de spécialiste ne sont pas forcément impartiaux. Hafðu líka hugfast að jafnvel fullgildir sérfræðingar geta verið hlutdrægir eins og allir aðrir. |
Jésus Christ ne prendra- t- il pas la direction du foulage du pressoir au titre de représentant de Dieu (Révélation 19:11-16) ? Treður ekki Jesús Kristur, fulltrúi hans, með honum? |
Les jardins du château de Versailles “ peuvent, aujourd’hui encore, prétendre au titre de plus grands et de plus impressionnants jardins du monde ”, affirme Le jardin (angl.). Bókin The Garden staðhæfir að garðar Versalahallar „geti enn talist stærstu og fegurstu garðar í heimi.“ |
Ces humains peuvent obtenir le pardon de Dieu afin d’être tenus pour justes au titre d’amis de Dieu. Þeir eiga stóran þátt í að prédika „þetta fagnaðarerindi um ríkið“ núna á endalokatímanum. |
L’Encyclopædia Britannica déclare : “ La philosophie et la théologie des Lumières s’évertuaient à éliminer le personnage du diable de la conscience chrétienne au titre de produit de l’imagination mythologique du Moyen Âge. Alfræðibókin Encyclopædia Britannica segir: „Heimspeki og guðfræði upplýsingarstefnunnar leitaðist við að ýta djöflinum út úr hugarheimi kristinna manna, á þeirri forsendu að hann væri goðsögulegur hugarburður miðalda.“ |
Groupe de jeunes gens qui n'a pas de personnalité juridique au titre de la législation nationale applicable, à condition que leurs représentants soient autorisés à assumer des obligations légales en leur nom Hópur ungs fólks sem hefur ekki stöðu lögaðila undir lögum viðkomandi rikis, svo fremi sem fulltrúar hópsins hafi möguleika a þvi að taka á sig lagalega ábyrgð fyrir þeirra hönd |
En Orient, par exemple, l’empressement des gens à accomplir aveuglément la volonté des Églises afin de mériter les dons ou la charité a donné naissance au titre méprisant de “chrétiens de bouche”. Í Austurlöndum hefur vilji fólks til að gera nánast hvaðeina, sem kirkjufélögin krefjast í skiptum fyrir gjafir sínar, orðið tilefni hinnar niðrandi nafngiftar „hrísgrjónakristni.“ |
Des auteurs ont classé le procès de Galilée parmi les plus célèbres et les plus injustes de l’Histoire, au même titre que ceux de Socrate et de Jésus. Blaðamenn hafa kallað réttarhöldin einhver frægustu og ranglátustu réttarhöld fortíðar, jafnvel á borð við réttarhöldin yfir Sókratesi og Jesú. |
Ils furent donc à juste titre baptisés au nom de Jésus Christ. Eins og við átti voru þeir skírðir í nafni Jesú Krists. |
Essayez de voir au-delà de ces titres à sensation. Einblínum ekki á einstakar fréttir. |
Une pièce frappée au IVe siècle avant notre ère comporte une description similaire, attribuant au gouverneur perse Mazaeus le titre de chef de la province “ Au-delà du Fleuve ”. Á peningi frá fjórðu öld f.Kr. er að finna svipaða lýsingu þar sem persneski landstjórinn Mazaeus er sagður stjórna héraðinu „hinumegin Fljóts“. |
Que dit à juste titre la Bible au sujet de la mort, et pourquoi? Hvað kallar Biblían dauðann réttilega og hvers vegna? |
Leur foi, au même titre que celle de leurs parents, ‘ sert à la beauté ’ du nom de Jéhovah Dieu ; elle l’honore. — Isaïe 60:21b. Trú þess og foreldranna ‚vegsamar‘ og heiðrar nafn Jehóva Guðs. — Jesaja 60:21b. |
Ainsi, ceux qui sont ‘marqués’ pour la survie ont maintenant l’approbation divine au même titre que le reste de l’Israël spirituel restauré. Þeir sem eru ‚merktir‘ til björgunar njóta því núna hylli Guðs ásamt endurreistum leifum hins andlega Ísraels. |
• Que vous ont appris les titres, ou appellations, de Jésus au sujet de son rôle unique ? • Hvað hefurðu lært af nafngiftum Jesú um einstakt hlutverk hans? |
Croire que les miracles ne peuvent se produire est un acte de foi au même titre que croire qu’ils peuvent arriver. Það er alveg eins mikið trúaratriði að trúa því að kraftaverk geti ekki átt sér stað og trúa því að þau geti gerst.“ |
Le chant fait pourtant partie de notre culte au même titre que la prédication (Éphésiens 5:19). En söngur er hluti af tilbeiðslu okkar ekkert síður en boðunarstarfið. |
J’en ai écrit les titres au tableau en demandant aux élèves de les classer par ordre d’importance. Ég bað bekkinn að raða þeim eftir mikilvægi.“ |
De ce fait, vous avez l’honneur d’appartenir au seul peuple au monde qui puisse à juste titre être qualifié de “ peuple libre ”. — Jacq. Fyrir vikið færðu að tilheyra eina söfnuðinum í heimi þar sem fólk getur með sanni sagt að það sé frjálst. – Jak. |
“ AU COURS de ces dix dernières années, plus de 300 titres autour du thème de la spiritualité au travail ont envahi les rayons des librairies — depuis Jésus P.D.G. jusqu’au Tao du parfait directeur ”, lit- on dans U.S.News & World Report. „Á SÍÐASTA áratug hafa meira en 300 bækur, sem fjalla um gildi andlegs hugarfars á vinnustað, flætt yfir bókabúðir, bækur allt frá Jesus CEO til The Tao of Leadership,“ segir í blaðinu U.S.News & World Report. |
Pour eux, c’est une marchandise précieuse, au même titre que leur chargement de résines et d’huiles parfumées, qu’ils espèrent vendre à un bon prix dans la lointaine Égypte. Í þeirra augum var þessi drengur hluti af dýrmætum farminum sem samanstóð af ilmandi olíum og trjákvoðu, verðmæti sem þeir gætu selt með miklum hagnaði suður í Egyptalandi. |
À ce titre, il succède à Wen Jiabao au poste de Premier ministre, le 15 mars 2013. Li Keqiang tók við af Wen Jiabao sem forsætisráðherra þann 13. mars 2013. |
C’est généralement au Père, ou Élohim, que l’on donne le titre de Dieu. Yfirleitt er það faðirinn, eða Elóhim, sem átt er við með nafngiftinni Guð. |
À titre de comparaison, il est très similaire au feta grec. Hvítbláinn líkjast um of gríska fánanum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu au titre de í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð au titre de
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.