Franska
Hvað þýðir Canada í Franska?
Hver er merking orðsins Canada í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Canada í Franska.
Orðið Canada í Franska þýðir Kanada, kanada. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Canada
Kanadaproper (pays d’Amérique du Nord) D'où venez-vous au Canada ? Hvaðan í Kanada ertu? |
kanadanoun D'où venez-vous au Canada ? Hvaðan í Kanada ertu? |
Sjá fleiri dæmi
Ils sont venus du Canada, ou de je ne sais où. Ūær voru frá Kanada og pörunartíminn var kominn. |
Un peu plus tôt en 1988, un hockeyeur s’était vu interdire les Jeux olympiques d’hiver de Calgary (Canada) après un test positif révélant l’absorption de stéroïdes. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
Bien que les méthodes de dépistage récentes aient nettement réduit les risques, le juge Horace Krever a fait cette déclaration au colloque de Winnipeg : “ Le système d’approvisionnement en sang du Canada n’a jamais été totalement sûr, et il ne pourra jamais l’être. Þótt nýjar skimunaraðferðir hafi dregið stórlega úr smithættunni sagði Horace Krever dómari ráðstefnugestum í Winnipeg: „Blóðforði Kanada hefur aldrei verið algerlega öruggur og getur aldrei orðið það. |
J'ai jamais mis le pied au Canada. Ég hef aldrei fæti í Kanada. |
Merci d'être intervenu, Canada. Kanadíska hljómsveitin Godspeed You! |
1948 :Disponible au Canada, premier pays en dehors des États-Unis à avoir le séminaire. 1948: Settur á fót í Kanada, sem var fyrsta landið utan Bandaríkjanna sem hafði trúarskóla. |
Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”. Þannig kom fram í niðurstöðum rannsóknar í Kanada að „ónæmisvarnir sjúklinga, sem gefið var blóð samhliða brottnámi æxlis í höfði eða hálsi, veikluðust verulega eftir á.“ |
Je viens du Canada. Ég fæddist í Kanada. |
Dans une école du Canada, Terra, une jeune fille Témoin de Jéhovah de 11 ans, remarqua un matin que pendant quelques minutes le professeur était sorti de la classe accompagné d’une élève. Terra er 11 ára vottur Jehóva í Kanada. Morgun einn tók hún eftir því að kennarinn fór með nemanda út úr skólastofunni stutta stund. |
19 Voici comment un ancien du Canada a appris l’importance de rejeter son inquiétude sur Jéhovah. 19 Safnaðaröldungur í Kanada áttaði sig á gildi þess að varpa áhyggjum sínum á Jehóva. |
Il pousse dans la plupart des pays viticoles dans un éventail de climats allant du Canada au Liban. Í flóann rennur mikið af ferskvatni úr vatnasviði sem nær yfir stóran hluta af Kanada og Bandaríkjunum. |
Alors, j'ai le pouvoir, dans le Commonwealth du Canada et la province de l'Ontario, qui a toujours été très pro-gaie, contrairement à son pays voisin coincé... J'ai le plaisir de vous prononcer mari et mari, conjoints pour la vie. Međ ūví vaIdi sem mér var faIiđ, af Kanada og Ontario-sũsIu, ūar sem aIIir eru fyIgjandi hommum, öfugt viđ IeiđindaIandiđ fyrir sunnan, er mér ánægja ađ Iũsa ykkur eiginmann og eiginmann, féIaga ađ eiIífu. |
15 Pendant un an et demi, une femme, chercheur à l’université de Lethbridge, au Canada, a étudié la vie sociale en Zambie. 15 Í hálft annað ár rannsakaði rannsóknarmaður frá Lethbridgeháskóla í Kanada þjóðlíf manna í Sambíu. |
Je ne pouvais pas me faire à l’idée que ma petite maman allait mourir. ” — Grace, Canada. Ég var alveg miður mín og gat hreinlega ekki hugsað þá hugsun til enda að ástkær móðir mín myndi deyja.“ — Grace frá Kanada. |
” Il y a quelques années, on a relevé cette observation dans le Sun de Vancouver (Canada) : “ Cette faiblesse qu’ont les Églises de suivre le drapeau est peut-être le fait de toutes les religions organisées (...). Fyrir nokkrum árum sagði dagblaðið The Sun í Vancouver í Kanada: „Kannski er það veikleiki allra stóru kirkjudeildanna að kirkjan siglir undir þjóðernisfána . . . |
En 1993, seulement 43 % des serments prêtés aux États-Unis et au Canada comprenaient un vœu qui rendait les médecins responsables de leurs actes. (La plupart des versions modernes du serment ne prévoient aucune sanction en cas de son non-respect.) Af þeim eiðstöfum, sem notaðir voru í Bandaríkjunum og Kanada árið 1993, voru aðeins 43 prósent með ákvæði þess efnis að læknar þyrftu að svara til ábyrgðar á gerðum sínum, og fæstar nýlegar útgáfur eiðsins kveða á um refsingu, séu ákvæði hans brotin. |
Reste qu’à une époque, la radio a indéniablement joué un rôle majeur dans la diffusion du “ plus beau message jamais entendu ”. — De nos archives au Canada. Á sínum tíma áttu þessar útvarpssendingar þó stóran þátt í að koma á framfæri ,boðskapnum sem bar af öllu því sem menn höfðu áður heyrt‘. – Úr sögusafninu í Kanada. |
Ainsi, le Canada a finalement changé de côté pour faciliter les passages aux frontières avec les États-Unis. Svo dæmi sé tekið skipti Kanada yfir á hægri vegarhelming til að greiða fyrir umferð milli Kanada og Bandaríkjanna. |
En 1833, et encore en 1837, il s’est rendu dans le Haut Canada pour enseigner l’Évangile et fortifier des branches. Árið 1833 og aftur 1837 fór Joseph Smith til Upper Canada [í Ontario] til að prédika þar fagnaðarerindið og efla kirkjugreinar. |
En octobre 1988, le German Tribune signalait que Zurich (Suisse) exportait ses excédents d’ordures vers la France, et que le Canada, les États-Unis, le Japon et l’Australie en envoyaient en Europe de l’Est. Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga „að húsabaki“ í Austur-Evrópu. |
Quand je vais en vacances dans mon Canada natal, je ne me sens pas vraiment chez moi. Mér finnst ég ekki vera eins og heima hjá mér þegar ég skrepp heim til Kanada í frí. |
C'est le plus petit oiseau que l'on trouve au Canada et aux États-Unis. Stærstu námurnar eru í Ástralíu, Kanada og Bandaríkjunum. |
JE SUIS née en 1931 et j’ai grandi au Canada, dans la belle ville de Vancouver. ÉG FÆDDIST árið 1931 og ólst upp í Vancouver, fallegri borg í Kanada. |
Ils étaient les Siemens de ce monde, venant de France, du Royaume- Uni, du Japon, du Canada, d'Allemagne, et ils étaient systématiquement conduits par une corruption systématique, à grande échelle. Þetta voru Siemens fyrirtæki þessa heims, frá Frakklandi, frá Bretlandi, frá Japan, frá Kanada, frá Þýskalandi, og þau voru skipulega keyrð áfram af kerfisbundinni, stórfelldri spillingu. |
Il reçoit des médicaments du Canada. Hann fær sérstök lyf frá Kanada. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Canada í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð Canada
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.