Hvað þýðir carreaux í Franska?
Hver er merking orðsins carreaux í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota carreaux í Franska.
Orðið carreaux í Franska þýðir tígull, tékka, athuga, stilla, ávísun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins carreaux
tígull(diamonds) |
tékka(check) |
athuga(check) |
stilla(check) |
ávísun(check) |
Sjá fleiri dæmi
Carreaux non métalliques pour murs Veggflísar ekki úr málmi |
On n'a pas de quoi acheter un berceau et tu casses un carreau! Viđ eigum ekki fyrir vöggu og ūú braust rúđuna! |
Ne casse pas de carreaux. Brjķtiđ enga glugga. |
Ecoutez-moi et tenez-vous à carreau. Farđu ađ ráđum mínum og vertu stilltur. |
On se garde à carreau, tu sais. Reynum ađ lenda ekki í neinu. ūú skilur. |
Voici les carreaux, chéri. Jæja, elskan, ūetta eru flísarnar. |
Tenez-vous à carreau, et vous survivrez. Spilađu rétt úr ūessu, ūá lifirđu til ađ tala um ūađ. |
Je déteste choisir des carreaux. Ég ūoli ekki ađ velja flísar. |
Il y a beau temps que tous mes carreaux sont cassés. Mínir gluggar brotnuđu allir fyrir löngu, svo ég get sagt ūađ sem mér sũnist. |
Chéri, il faut aller choisir des carreaux. Elskan, viđ verđum ađ koma viđ og velja húnana. |
Vous deux, tenez-vous à carreau. Ūađ er eins gott ađ ūiđ hagiđ ykkur vel. |
Il se fait passer pour un laveur de carreaux. En hann segist vera gluggaþvottamaður. |
On se garde à carreau, tu sais Reynum að lenda ekki í neinu. þú skilur |
Coraline, je t'ai demandé de compter toutes les fenêtres, et pas de passer ton genou à travers les carreaux! Coraline, ég bađ ūig ađ telja alla gluggana, ekki setja hnéđ á ūér í gegnum ūá. |
Si t'es pas client, tu restes sur le carreau. Ūú kaupir bjķrinn eđa færđ ađ kenna á ūví. |
L’attachement au groupe transparaît également dans certaines sous- cultures, par exemple la scène musicale : “ Dans bien des cas, lit- on dans la revue Maclean’s, le vêtement correspond aux goûts musicaux : les fans du reggae portent les couleurs vives et les bérets jamaïcains, tandis que ceux qui préfèrent le rock grunge arborent des bonnets- chaussettes de skieurs et des chemises à carreaux. Hóptryggðin birtist líka í ýmsum menningarkimum, til dæmis innan tónlistarinnar: „Algengt er að klæðnaður manna fari eftir tónlistarsmekk þeirra,“ segir tímaritið Maclean’s, „reggí-aðdáendur klæðast skærum litum og húfum Jamaíkabúa, en aðdáendur ‚grunge‘-rokks spóka sig í flónelskyrtum og eru með prjónahúfur.“ |
Quand le carreau s’est brisé et que l’alarme a retenti, mon cœur et mes pensées ont été paralysés par la peur. Þegar glerbrotin dreifðust og viðvörunarbjallan glumdi, varð ég lamaður af ótta. |
Carreaux métalliques pour murs Veggflísar úr málmi |
Tenez- vous à carreau, et vous survivrez Spilaðu rétt úr þessu, þá lifirðu til að tala um það |
Tu prendras aussi une dérouillée qui te laissera sur le carreau. Viđ sjáum líka til ūess ađ ūú verđir barinn til ķbķta. |
Carreaux métalliques pour la construction Málmflísar fyrir byggingar |
Je me tiendrai à carreau. Ég verđ stilltur. |
Carreaux non métalliques pour la construction Flísar, ekki úr málmi fyrir byggingar |
Duncan. Tiens-toi à carreau. Duncan, ekki veđja á leikinn. |
... Huit chauffeurs sur le carreau. Átta bílstjórum var sagt upp. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu carreaux í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð carreaux
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.