Hvað þýðir définition í Franska?
Hver er merking orðsins définition í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota définition í Franska.
Orðið définition í Franska þýðir skilgreining, orðskýring. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins définition
skilgreiningnounfeminine Sa déclaration est plus qu’un rappel, c’est aussi une définition et une explication. Staðhæfing hans er meira en áminning, hún er einnig skilgreining og útskýring. |
orðskýringfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Selon la définition de l’UNRWA, un « réfugié de Palestine » est une personne dont le lieu de résidence habituelle était la Palestine entre juin 1946 et mai 1948 et qui a perdu à la fois son domicile et ses moyens de subsistance en raison du conflit israélo-arabe de 1948. Samkvæmt UNRWA (United nations relief and works agency) eru palestínskir flóttamenn þeir sem áttu fasta búsetu í Palestínu á árunum 1946 til 1948 og misstu heimili sitt vegna stríðsins 1948. |
En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d’hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab. Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína. |
Nous pouvons nous aussi nous tromper... mais un savant est précis par définition Við fundum fyrir truflunum sem aðrir geta orðið fyrir, en það er munur á fyrir vísindamenn |
11) Quel principe éthique de base entre dans la définition d’un bon traitement médical ? (11) Hver er ein helsta siðaregla góðrar læknismeðferðar? |
Celui-là à boosté ma carrière, la définition même de la perfection: Ūessi kom mér í áIit. Hún er skiIgreining á fuIIkomnun. |
Ca ne peut pas etre clairement définie. Ūú nærđ ūessu ekki, reiknađu út samsvörun. |
La définition de la nouvelle selon Martin ne s'applique qu'à lui. Og veiki hlekkurinn í skil - greiningu Martins á nķvellunni er ađ hún á bara viđ um hann. |
Si vous cherchez la définition de connaissance, vous lirez: Ef ūú leitar í orđabķk sérđu ađ skũringin á ūekkingu er |
En biologie et en anthropologie, une race est souvent définie comme “la subdivision d’une espèce qui hérite de caractéristiques physiques la distinguant des autres populations de l’espèce”. Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“ |
Cette période, que certains appellent la restauration de Wojtyła, a été définie par une mouvance catholique comme “une nouvelle forme de constantinisme”. Kaþólskur hópur hefur skilgreint þennan áfanga, sem sumir kalla endurreisn Wojtyła, sem „Konstantínisma í nýrri mynd.“ |
Le généticien Eric Lander en donne quant à lui une définition plus terre à terre : “ C’est une nomenclature, dit- il. En það má segja að erfðafræðingurinn Eric Lander hafi komið með öllu jarðbundnari lýsingu á verkefninu er hann kallaði það „partalista.“ |
b) De quelle façon quelques versions de la Bible et un dictionnaire de théologie confirment- ils cette définition? (b) Hvernig styðja guðfræðiorðabók og sumar biblíuþýðingar þessa skilgreiningu? |
Mais manifestement, l'essence ne peutjamais en être définie. En ūađ er augljķslega enginn ákveđinn kjarni sem hægt er ađ skilgreina. |
La fonction ASIN() renvoie l' arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus Fallið asin () skilar andhverfum sínus í radíönum og gildið er stærðfræðilega skilgreint á bilinu-Pi/# til PI/# (að PI/# meðtöldu |
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible donne d’autres définitions encourageantes de cette qualité désirable aux pages 1023 à 1026. Ítarlega lýsingu á þessum eftirsóknarverða eiginleika er að finna í bókinni Insight on the Scriptures (enskri útgáfu), 2. bindi, bls. 375-9. |
En quoi la pensée de Jésus sur le divorce diffère- t- elle tout à fait de celle qui était définie dans les traditions orales des Juifs? Hvernig var afstaða Jesú til hjónaskilnaðar gerólík munnlegum erfðavenjum Gyðinga? |
Pour commencer, je vais vous donner quelques définitions et puis nous verrons toutes sortes d'exemples qui rendront les choses beaucoup plus simples. Þannig að ég ætla að byrja á skilgreiningu og svo ætla ég að taka nokkur dæmi og ég held að dæmin muni skýra þetta allt saman ótrúlega vel. |
En fait, par définition, ce sont des décisions qui concernent ce qui nous arrivera après notre mort. Í raun, samkvæmt skilgreiningu, þá eru þetta ákvarðanir um eitthvað sem gerist eftir að við deyjum. |
e) assure l'échange d'informations, de compétences et de meilleures pratiques et facilite la définition et l'exécution d'actions communes. (e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða. |
16 Les cas exigeant de suivre l’ensemble des étapes définies en Matthieu 18:15-17 sont rares. 16 Það er sjaldgæft að bræður og systur þurfi að stíga öll þrjú skrefin sem er lýst í Matteusi 18:15-17. |
C'est, par définition, l'absence de preuves, et dans le cas de l'EM, les explications psychologiques ont freiné la recherche médicale. Hún er í eðli sínu skortur á sönnunum og í tilfelli ME hafa sálfræðilegar skýringar staðið í vegi fyrir líffræðilegum rannsóknum. |
Pour expliquer clairement une notion à un auditoire, il ne suffit pas de donner la définition exacte d’un certain terme. Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. |
On manifeste ce genre de foi en s’efforçant de vivre en harmonie avec les normes de justice définies par Dieu dans la Bible. (Hebreabréfið 11:6) Trúin þarf að birtast í því að menn kappkosti að lifa í samræmi við réttlátar meginreglur Guðs sem standa í Biblíunni. |
D’autres exégètes encore ont proposé la définition “conciliant”. Aðrir fræðimenn hafa líka nefnt „eftirgefanlegur“ sem skilgreiningu. |
Selon cette définition, un téléviseur couleur, un radiotéléphone ou un ordinateur portable auraient été considérés comme des miracles il y a seulement 100 ans. Samkvæmt þessari skilgreiningu hefðu litasjónvarp, farsími eða kjöltutölva verið talin kraftaverk fyrir aðeins einni öld! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu définition í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð définition
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.